забронирован.
Вы звонили мне и сказали
не лететь этим рейсом.
Я требую объяснить, что
произошло с моим мужем.
Мадам, успокойтесь.
Во-первых, я вам не звонил.
А во-вторых, теперь
мы точно знаем,
что некто Эванс
летит в этом самолете.
Но это не мой муж.
Я поднималась на борт.
Вам разрешается посадка в
международном аэропорту Нью-Йорка.
Вам будет предоставлена полоса 25.
Посадка в 20.30. Высота полета 350.
Нью-Йорк, говорит
четыреста четвертый.
Вас понял. Высота
полета 350.
Мы совершим посадку в 20.30.
Не двигаться! Надеть маски.
Всем оставаться на своих местах.
Предупреждаю, я не сделаю ничего,
что может подвергнуть
опасности жизнь пассажиров.
Будете делать то, что скажем,
иначе обойдемся без вас.
Ты - вон!
Вставай. Мы тебя заменим.
Иди.
То же самое.
Нью-Йорк центр. Вызывает
четыреста четвертый.
Прошу разрешения на посадку.
Четыреста четвертый,
говорит Нью-Йорк.
Разрешаю снизиться на
уровень 2-0-0.
Направляйтесь к Бич Интерсекшн.
Вектор-радар окончательной
посадки "ай-эл-эс",
полоса номер 22.
Нью-Йорк центр. Говорит
четыреста четвертый.
Начинаем снижение до
уровня 2-0-0.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Это он!
Это он, но вот в таких очках.
Мадам, будьте внимательны.
Вы уверены, что это он?
Говорю вам, это он.
-Ле Гофф у себя?
-Думаю да.
Ле Гофф!
Что такое?
Сартэ в самолете, везущем
драгоценности в Нью-Йорк.
Срочно дайте мне
Нью-Йорк по флэшу.
Соедините с Нью-Йорком по флэшу.
Дайте прикурить.
Четыреста четвертый
приземлится через двадцать минут.
-Задержите посадку.
- На сколько?
- На десять минут.
- Можно подольше.
Соедините меня с
управлением полиции Парижа,
с главным инспектором ле Гоффом.
Задержите приземление
на десять минут.
Нью-Йорк центр вызывает
четыреста четвертый.
Нью-Йорк центр вызывает
четыреста четвертый.
Уровень полета 2-0-0.
Разрешение на посадку не
раньше 20.40.
Четыреста четвертый, подтвердите.
Нью-Йорк центр, говорит
четыреста четвертый.
Вас понял.
Нью-Йорк центр вызывает
четыреста четвертый.
После посадки выруливайте
на полосу 107,
в северной части аэропорта.
Для полицейской проверки.
Говорит четыреста
четвертый. Вас понял.
Полоса 107.
Я не понимаю, что вы
собираетесь делать?
Это политика или драгоценности?
В аэропорту вас будет
ждать вся полиция Нью-Йорка.
Если начнете стрелять раньше,
то рискуете взорвать самолет.
Спросите у него.
По окончании операции самолет
все равно будет взорван.
Нам терять нечего. Делайте, что
мы скажем, и думайте о пассажирах.
Я не видел вас во время
полета. Мне очень жаль.
Как печально, вы нас
даже не замечаете.
Но это можно исправить. Что
вы делаете сегодня вечером?
Это зависит от многих вещей.
А сейчас возвращайтесь
на свое место.
Четыреста четвертый
вызывает Нью-Йорк центр.
Разрешается снижение до
высоты 1200 метров.
Переходите на 127,4.
Четыреста четвертый вас понял.
Частота 127,4.
Алло, ле Гофф? Я ухожу
из радарной башни.
Управление полностью
передается контрольной башне.
Буду в здании аэропорта
через несколько минут.
Четыреста четвертый,
говорит Нью-Йорк центр.
Ваш курс 2-7-3.
Держите контакт с
Нью-Йорк Интернейшнл Тауэр
на частоте 119,1.
Следуйте строго по
сигнальным огням.
Как поняли?
Вы с ума сошли. Мы
летим над Нью-Йорком.
Не нервничайте, капитан.
Или я буду стрелять.
Дамы и господа,
через несколько минут
мы приаэропиомртуНьюждЁо.одном
Попрошу вас привести спинки
кресел в вертикальное положение,
пристегнуть ремни и
воздержаться от курения.
Спасибо за внимание.
Леди и джентльмены,
через несколько минут
мы прерНьм-о.одном
Четыреста четвертый,
каков ваш курс?
Четыреста четвертый,
вы слышите меня?
Четыреста четвертый, следуйте
курсом 3-4-3.
Всем самолетам, всем самолетам,
покинуть район аэропорта.
Поддерживайте уровень
полета 50.
Повторяю, 50.
Подтвердите прием.
Говорит центр управления.
Подтвердите прием.
Уровень полета 50. Прием.
Можно узнать, куда
вы намерены сесть?
Въезд запрещен. Ремонт автострады.