Слишком много овощей!
- Да?
Доктор...
Ты ведь сказала бы мне, если бы
что-то было не так.
Конечно, сказала бы, дорогой.
Ты не сказал мне, что у тебя есть сестра.
Ой!
Ты как? Не ушибся?
Чего ты так подкрадываешься ко мне?
- Тебе нечего стесняться.
- Я не стесняюсь.
- Как она, твоя сестра?
- Она в больнице.
- Как ее зовут?
- Ей пока не дали имя.
Родителям было некогда.
- В твоей школе не носят форму?
- Я не хожу в школу.
Меня мама учит.
Странно не ходить в школу.
А как же друзья?
"Птичка в клетке не поет.
Радость в школе не живет".
- Уильяма Блейка знаешь?
- Нет.
Он писал стихи и рисовал картины.
Большую часть времени ходил обнаженным.
В смысле, без одежды?
С причиндалами наружу?
Он был необыкновенным.
Даже ангелов в своем саду видел.
Как псих какой-то.
Сегодня Лига Чемпионов, сын.
Так, что у нас в меню?
Только не снова пицца.
Как насчет китайской еды?
В ней мало овощей.
- Пойдет.
- Итак. Что предпочитаешь?
27 и 53.
Черт, какой ты быстрый!
Хорошо...
У меня есть нож и вилка
или палочки.
27, 53. Пища богов.
А ты не такой глупый, как кажется.
Печенье с сюрпризом?
С сюрпризом?
У тебя добрый взгляд, да?
Но ты такой любопытный.
- Мне кажется, вам надо к доктору.
- Зачем?
Почему я? Почему сейчас?
Не знаю.
Наверное, есть еще больная душа,
о которой ты можешь позаботиться.
Нет, я не могу им помочь.
Проваливай!
У вас горб?
А?
Ваша спина, что с ней?
Ничего. Ничего хорошего.
Конечно, сейчас он не так выглядит.
Седины больше.
Как у меня.
В этот раз у него не получилось,
но на следующих выходных, обещал.
Мы сегодня забираем малышку домой.
О... домой, какая радость.
- А когда вас отпустят?
- О, да в любой момент.
- Грейс... у вас руки болят?
- Мм.
Мы с Артуром старинные приятели, да.
У одного моего знакомого артрит.
Передай ему от меня, чтобы двигался.
И рыбий жир. Помогает.
Он живет в сарае у меня в саду.
Сейчас кругом столько бездомных.
Он не такой как мы.
Не обычный человек.
Он какой-то другой.
Махнул рукой на жизнь?
Его не волнует... вообще ничего.
Он просто сидит там,
и как будто ждет смерти.
А я не знаю, что делать.
Ты не должен сдаваться.
Вот, возьми виноградинку.
Неплохо.
Очень даже неплохо.
И унитаза нет.
Хотя он не так уж далеко.
Подумал, что с ним вид
на сад будет симпатичнее.
Я думала, что тот сарай уже
будет снесен.
Но папа обещал мне сперва
сделать полки!
Правда, обещал.
Чемодана ему уже не хватает.
Я займусь этим, обещаю.
Следующее дело в моем списке.
Мы тебя разбудили?
- С ней все будет хорошо?
- Да, милый. Все прекрасно.
По-моему, ты здорово подрос
за последние несколько дней.
- Поверь мне.
- Мам...
Иди сюда.
Подойди на секундочку.
Ты всегда будешь моим малышом,
ты же знаешь.
Не прыгай слишком высоко. Мы же не хотим,
чтобы ты вдруг испугался, да?
А теперь, ребята, внимание.
Смотри на меня, Ли.
Снимите свои футболки.
Справитесь и без них, так?
Да, сэр.
Тот, кто скажет, что ему холодно,
может пробежать три круга вокруг поля.
- Я ясно выразился?
- Да, сэр!
- Я ясно выразился?
- Да, сэр!
Эй, эй! Не ешьте их!
Вдруг они ядовитые.
Я принес вам аспирин.
- Ах ты, добрый самаритянин.
- Просто примите его.
Вам станет лучше.
Что за мерзкое, химическое пойло!
Вы едите мух, жуков и пауков,
а это выплевываете?
- А ты когда-нибудь пробовал паучьи лапки?
- Нет.
Ну, тогда ты вряд ли можешь судить, правда?
Это моя сестра. Ей не очень хорошо.
Младенцы... Какают,
писают и пищат.
Это хорошо, что она плачет.
Значит, она сильная.
Откуда вы узнали о 27 и 53?
Слышал, как заказывали по телефону.
По вечерам он часто им звонил.
Что? То есть, вы выходили из сарая?
И сейчас выходите?
Никогда.
Бесконечное никогда.
Но при Эрни вы когда-нибудь
заходили в дом?
Я искал его объедки в мусорном баке.
И еще бутылки темного.
Темного пива. Сладчайший из нектаров.
Он вас видел?
Он смотрел прямо сквозь меня.
Возможно, считал меня выдумкой.
Ты считаешь, что я выдумка.
Я не уверен, что вы такое.
Пау! Пау! Пау!
-