тобой!
- Нет, прости.
- Нам виднее.
- Правда?
Это что значит?
- Так, значит решено.
- Я не пойду в школу, не сегодня.
- Будешь делать, что тебе сказано.
- Почему это?
Ты думаешь, что знаешь лучше,
но ты ничего не знаешь.
Тебя только дом беспокоит.
Только и делаешь, что бьешься над этой
чертовой штукой.
- Не говори чертовой.
- Чертовой, чертовой, чертовой...
Так, хватит!
Сегодня ты пойдешь в школу, даже если
мне придется тащить тебя самому, черт побери!
- Ты ничего обо мне не знаешь.
- Поганец ты мелкий.
- Просто хочешь, чтобы я не мешался.
- Так, с меня хватит.
Ты со мной не считаешься,
ты почти не говоришь со мной,
ты никогда не говорил мне, что вы хотите
ребенка, а сейчас не говоришь мне правду!
Я знаю, что она может умереть. Я знаю.
Я тебя люблю. Понял?
Я тебя люблю.
Пойдем.
Вернусь через секунду.
- Ищешь кого-то, милый?
- Грейс.
Мне очень жаль.
Она скончалась прошлой ночью.
- Скончалась?
- Мне жаль.
Я приходил с ней повидаться. Я обещал.
Ее больше нет, милый.
Просто запомни, что тот,
кто умеет танцевать, должен танцевать.
А тот, кто умеет летать...
Остальное ты знаешь, правда?
Мам!
- Где ты был? Я тебя искала...
- Я должен идти.
Погоди. Я хочу с тобой поговорить, дорогой.
Я хочу, чтобы ты знал,
неважно, что случится...
- Мам...
-...мы всегда будем друг у друга.
- Я хочу, чтобы ты это запомнил.
- Я в порядке, мам, честно.
- Куда ты?
- Нельзя сдаваться, мам.
Ни за что нельзя сдаваться.
- Нужно лететь!
- Майкл!
Майки?
Где ты был? Даже не хочешь спросить,
как прошли соревнования?
Лики, мне очень жаль.
Это сюда ты приходишь со своей
любимой подружкой?
- Нет!
- И что же это за место?
Лики, я хочу объяснить.
Что ты от меня прячешь? Уйди!
Нет, Лики! Остановись!
Отстань от меня!
Вернись!
Скеллиг! Вставай!
Скеллиг!
Уходи! Иди! Ты все испортишь!
Что это?
Скажи мне!
Ничего, просто уходи!
Иди!
Я думал, что мы друзья.
Иди сюда.
Ты поранился, Майкл.
Ты можешь летать, Скеллиг.
Можешь лететь к ней.
Я знаю, что можешь.
Что ты делаешь?
Я верю в тебя. Даже если ты сам не веришь.
Спи, Майкл.
Не думаю, что она переживет ночь.
Майкл.
Майкл, проснись. Майкл?
Мина!
Как ты здесь оказался?
Она такая сильная.
Она удивила всех врачей,
вот уж точно.
Да ведь, малышка?
Это так странно.
Мне приснилось, что какой-то человек
смотрел на нас, пока мы спали.
Он был весь в грязи. Одет в лохмотья.
И могу поклясться, что у него были... крылья.
Или перья.
Звучит ужасно.
Нет. Мне было совсем не страшно.
Как будто я знала, что он здесь,
чтобы помочь.
- То, как он посмотрел на меня.
- Ничего себе.
Приснится же.
Вы не думаете, что ей пора дать имя?
Да. Просто как-то
ни одно не кажется подходящим.
Для такой малютки.
Грейс. Как насчет Грейс?
Может быть.
Привет, Грейс.
Привет, Грейс.
О, вот то, что надо.
- # Why don't you get back into bed? #
- Вот! Вот это ты называешь песней.
# Why don't you get back into bed?
Why don't you get back into bed?
# Why don't you get back into bed? #
# Reasons to be cheerful, part three
# Reasons to be cheerful, one, two, three!
# Summer, Buddy Holly, the working folly,
Good Golly Miss Molly and boats
# Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet,
jump back in the alley and nanny goats #
Это улыбка? Это улыбку я вижу?
- Да! Точно!
- Отвали!
- Это было блестяще.
- Спасибо, чувак.
- Всего хорошего.
- Хорошо.
- Увидимся.
- Увидимся в школе.
Смотри, что папочка сделал для тебя!
Она дома.
Не нужно было мне тебя обвинять.
Эй, не глупи.
- Мы с тобой как лебеди.
- Что?
Ничего, просто мне сын кое-что рассказал.
Это все вам.
27 и 53.
Сладчайший из нектаров.
Пища богов.
Вы просто пара ангелов.
- Вы спасли мою сестру.
- У нее огненное сердце.
Сделала меня сильным.
Как и ее брат.
Это прощание?
И куда вы?
Куда-нибудь.
- Что вы такое?
- Я что-то... такое как вы.
Такое как птица.
- Такое как ангел?
- Да.
Что-то такое.
Странно, как быстро все может
стать нормальным.
- В хорошем смысле?
- Да.
Ты когда-