верно?
Да. Выбор прост: либо взлетаешь
на небо,..
- ...либо зарываешься в землю.
- Либо...
...тебя расплющит, как букашку в жестянке.
Это было на "Кураже-1".
А мы говорим о "Кураже-2".
Там такие скорости, что твой ракетный
двигатель может запросто "термальнуть".
- Термальнуть?
- Полностью расплавиться.
Жидкий металл, жидкий...
...водитель.
- Ладно, хватит пугать.
- Вообще-то,..
...меня интересует салон.
Майкл,..
...не забывай о давлении.
Речь идёт о перегрузках, при скорости
в полторы тысячи миль в час,..
...при условии, что ты или я придумаем
подходящий дизайн.
Уж не знаю, сможет ли человеческое
тело выдержать такие перегрузки?
О какой перегрузке может идти речь?
Я бы сказал так: 2000 фунтов
на квадратный дюйм в секунду.
- Это минимум.
- Придётся делать герметичную кабину.
- Вполне разумно.
- Да,..
...но малейшая трещина, и мы отправим
тебя родным в конвертике.
К тому же, вопрос не в том, как тебе
задать скорость.
Вопрос в том, как тебя притормозить.
Иначе ты врежешься в подножье скалы.
- И сложишься, как аккордеон.
- В нынешнем состоянии...
..."Демон" может победить?
Поверь мне, это почти исключено.
Сколько в запасе?
Три недели.
- Мне нужна кофеварка для экспрессо.
- Будет.
Только хорошую, а не такую дешёвку, какие
продают на рынке. Ресторанного качества.
- К утру получишь. Что ещё?
- Сахар.
Много сахара.
Ладно. К этому часу завтра здесь будет
удивительный симбиоз:..
...запчасти, кофе...
...и музыка.
Маэстро, громче, пожалуйста.
Как в старые добрые времена.
Бар "Шейди Грэйз"
Ребята. Предупреждаю сразу.
Мне неприятности не нужны.
Неприятностей не будет.
Если орешки холодные, а пиво солёное,..
...неприятностей не будет.
Да не скромничай ты, малыш!
Сколько лет, сколько зим.
- А меня забыла?
- Брайан, только губы не раскатывай.
Ладно тебе. Я же знаю, что давно
тебе нравлюсь.
Давно, но сейчас ты уже больно
стар для меня.
- А меня, меня?
- Ах, ты, хитренькая. Привет.
Леди и джентльмены, можете спокойно
возвращаться домой.
С такой аэродинамикой, как у нас,
мы вас всех обставим.
Если бы мы все не были уверены в своём
успехе, мы бы вообще не приехали.
Если по-честному, личный рекорд?
Семьсот сорок три.
Семьсот двадцать девять.
Семьсот пятьдесят пять.
Шестьсот тридцать восемь,..
...но это было так давно.
А у тебя, Майкл?
Шестьсот восемьдесят одна.
Но шёл дождь, сильный лобовой
ветер...
"Кураж-3".
Извини, дружок. Бар закрыт.
Ишь, ты, "Кураж-3"...
Ух ты...
Кого я вижу?
Старая гвардия в полном сборе
и снова что-то замышляет.
Привет, Майкл.
Привет, Линда.
Брайан.
Это Стив Сарагоста. Он поведёт
"Ветраком Бритву".
Так говоришь, "Кураж-3"?
Вот именно.
Стивен - лётчик-истребитель.
Стивен! Стивен!
- Рад познакомиться.
- Напиши только, где тебя похоронить.
Ещё один летун, думающий,..
...что можно одинаково быстро
мчаться по земле и по воздуху.
- Спокойно.
- Сколько лётчиков...
...ты похоронил в прошлом году?
Троих...
- ...или четверых?
- Кажется, четверых. Счёт потерял им.
А я столько денег на розы потратил уже.
- Капитан Сарагоста.
- Капитан!
Да, капитан.
Он обкатал нашу "Бритву"...
...и легко преодолел "Кураж-1".
Так что, я думаю, он может легко вписаться
в ваш закрытый "демонский" клуб.
Прежде всего, Линда, мы - не клуб.
Мы - банда. Во-вторых,..
...об уровне "Кураж-3" ещё...
...рановато говорить.
Мы сначала проверяем новичка...
...на прочность.
- Проверка.
- Проверка.
- Проверка.
- Проверка.
Капитан, прошу за мной.
Выше голову, капитан.
Боже, почему я соглашаюсь на это?
Потому что это гонки.
Все ещё любишь его?
О, боже.
Любишь, любишь, я знаю.
Да, да. Жизнь - сложная штука.
Это точно.
- Азарт появился?
- Да.
- Не слышу.
- Да.
А у тебя, капитан? Любишь рисковать?
Возможно.
Возможно.
Две мили до границы Невады.
- Ставки те же?
- Как всегда.
- А какие ставки?
- Узнаешь, когда проиграешь.
На старт, внимание...
Марш!
Извини, не хотел. Не ушибся?
Всё нормально.
Между прочим, это тебе не
на