из вас перебросит вашего
"Скорпиона"...
- ...за отметку "Кураж-2"?
- Я.
Но стоило показать им свою скорость,..
...они тут же приняли меня
в свою компанию.
Итак, что нас ждёт?
Отчаянные представители...
...гоночного мира полны решимости
преодолеть отметку "Кураж-2".
Если не женщина, то кто ещё,
может обуздать вас,...
- Ну я тебе сейчас всыплю.
- ...мужчин?
Главное - не кто лично пересекает
финишную линию.
Главное - команда. Главное - как
сделана машина.
Главное - как кто относится к победе.
Эй! Можно потише?
Так о чём мы?
- Хотите сначала?
- Потом как-нибудь.
- Но вы уверены в своей победе?
- Лучше напишите, что мы все здесь...
...счастливы. Скорость объединяет,
а не разъединяет.
Эй, леди-начальник.
Я тут лезу из шкуры вон, пытаясь...
...рассказать всему миру, какой это
прекрасный...
...вид спорта, а вы мне всю песню
испортили своим рёвом.
Что это вы делаете?
Испытываем коллектор на залипание.
- Хотите, я взгляну?
- Нет,..
...нет, это обычный прогон.
Всё нормально. Мы сами как-нибудь.
- Спасибо.
- Пожалуйста, Майлз.
Только я бы на вашем месте сразу
проверил на наличие соляных отложений.
Мало того, что из-за них вы и половину
"Куража" не сделаете,..
...так вы ещё загадите здесь атмосферу.
А блузка очень даже ничего. Не такая
крикливая,..
...как ваш двигатель, но впечатляет.
Что это с тобой?
А что? Ну что? Что я такого сказал?
А что? Я должен был разрешить члену команды
-соперницы покопаться в нашем двигателе?
Ты с ума сошла?
Стань человеком хоть на секундочку.
На одну секундочку.
Что?
Я понимаю, что это трудно, но попробуй.
Всем внимание: есть идея. Проверьте фильтры
коллектора на предмет соляных отложений.
И побыстрее, побыстрее.
Все с нетерпением ждут появления
"Вектраком Бритвы", настолько...
...продвинутой машины, что компания
наняла на неё...
...бывшего лётчика-истребителя,..
...героя Войны в Заливе, капитана
Стивена Сарагосту.
Извините, ребята,..
...вы все сгораете от любопытства,
я понимаю, но вам...
...придётся потерпеть...
...до завтрашних заездов.
Держать в тайне такую машину - это
надо уметь.
Хороший пиар.
Законы рынка. Заставь всех думать,
что они увидят НЛО,..
...а не машину, и станешь героем дня.
И уже неважно, как она пробежит.
Точно.
- Поедешь с нами?
- В "Культурный клуб"?
Нет, в этом году нет. Ты поезжай.
- Тебе такая культура не помешала бы.
- Я этой культуры в своё время объелся.
- Да?
- У меня ещё работа кое-какая осталась.
- Может быть, тебе помочь? Я могу остаться.
- Нет, нет.
- Поезжай, развлекись.
- Ладно.
- Повеселись.
- Обязательно.
- Тебе не терпится избавиться от меня.
- Ну что ты?
Не надо нежностей.
- Молчу, молчу.
- Спасибо тебе за всё.
Не за что.
- Что?
- Бери куртку и пошли.
- Куда?
- Ночь "Культурного клуба".
"Культурного клуба"?
Ночь перед квалификационными заездами.
Приобщение к культуре,
к высокому искусству.
Высокому?
Прихвати с собой однодолларовые.
- Наперегонки.
- Давай, неуклюжий.
Приобщение к культуре? К искусству?
- К изящным искусствам.
- Вдохновляет. Стиль-то какой?
Барокко. Классическое барокко.
А ничего...
- А если...
- Счастливо.
Ну что?
Расслабляемся?
Ты со мной?
- Не решила пока.
- Привет, Чудо-Девушка.
Вообще-то, я... Спасибо, но
этот танец я пропущу.
Но вы очень красивая. Спасибо.
Давай, не стесняйся, потанцуй.
Спасибо, я посижу.
Подумаешь! Пойдём, милая.
Он у нас такой скромный, как будто
в первый раз.
Это точно.
А я думал, что ты ненавидишь этот клуб.
- Я? Эту "культуру"?
- Ну ты же у нас такая...
Извините за беспокойство,..
...но я хочу познакомить вас со своей
невестой. Её зовут Джинджер...
...Бэмби.
- Мадемуазель Бэмби,..
- Здравствуйте.
...это Майкл. Ты, кажется,
нашёл себе классную тёлку.
- Привет, Стивен.
- Линда?
Наслаждаешься?
Вообще-то... Ладно, потом
поговорим, хорошо?
- Ну что?
- Сбежим?
- Пошли.
- Ладно.
Радоваться надо.
Он принял тебя всего лишь
за стриптизёршу.
Думаешь, все пройдут тест?
Должны.
Но по