кофе.
Кофе. Разрешите пройти.
Осторожно.
Пожалуйста, угощайтесь.
Бутерброды. Сэндвичи. С икрой.
С лосятиной. С сыром...
Дамы и господа, вот наши образцы.
Я насчитал четыре. А где пятый?
- Пятый устроил шутку, сэр.
- Что?
Номер 5 покинул станцию разбора
и просто исчез.
О, Господи, как некстати!
- Вызови службу безопасности.
- Я сразу же вызвал, сэр.
Хорошо, молодец.
Соблюдай спокойствие!
- Как дела?
- Опаздываю, как всегда.
Я так и знал. Проклятый мусоровоз!
Мусорные баки с оружием.
Это что-то новое!
- Есть что-нибудь посильнее?
- Мне не нужны такие проблемы.
Дома жена готовит бифштекс,
он за это время весь засохнет.
Кажется, нашли. Что это там?
- Кофеварка.
- Да, Вы правы, это кофеварка.
- Это кофеварка.
- Очень хорошо, Говард.
Теперь надо всё закрыть, опечатать
двери, запереть ворота.
Хорошо, всё в порядке.
Поезжай.
Закрыть ворота.
- Куда ты исчез?
- Ходил.
Ладно. Иди скорее.
Ребята внизу говорят,
что Номера 5 ударила молния.
Он должен был отключиться.
Вы пробовали обратный код?
Да, никакой реакции.
Это очень странно.
Он не хочет общаться со мной.
- Вы уверены, что Номер 5 исправен?
- Да, насколько я вижу.
- Проверьте систему контроля.
- Хорошо.
Попробуем экстренное отключение.
Фигня какая-то. Только бы войти.
Код доступа 42721.
Есть доступ, Номер 5 остановлен.
Как легко ты поймал его!
Молодец, мальчик.
Сообщи своё положение.
Произошла ошибка. Введите данные.
За каким чёртом вводить данные?
Я не знаю. Думаю, он не может
определить свое местоположение.
Это простая функция.
Вы умеете определять свое
местоположение, Говард?
- Нет.
- Ну, вот видите?
Я рад, что Вы считаете всё это
забавной шуткой, Кросби.
Не беспокойтесь, Скродер,
всё будет в порядке.
Только выключить его.
Не получается, он выдаёт ошибку.
Как он может не выключаться?
Наверно, ему надоело слушаться.
Это машина, Скродер.
Ей не может что-то надоесть...
она не может радоваться или огорчаться,
или смеяться над Вашими шутками.
- Она только выполняет программы.
- Обычно выполняет программы.
А устройство возврата не пробовали?
- Нет.
- Давайте, ребята, думайте!
Вероятно, он где-то здесь...
Вот... вот...
И...
Вот он!
Господи, Боже мой! Он - за воротами!
И это еще не самое страшное,
д-р Марнер.
Неужели он вооружен лазером?
Вот именно!
Кросби, что он будет делать?
Говард, это трудно сказать.
Он неисправен.
Он не может делать все, что угодно.
Но он может решить уничтожать
всё, что движется?
Может или нет, Кросби?
О, Боже мой. Он не возвращается.
Придется его уничтожить.
Нет, Говард. Это уж слишком.
Не надо...
Давайте сначала попробуем поймать его.
Пока рано паниковать.
А что, если не поймаем? Что, если
он сожжет автобус с монашками?..
Представляете, какими будут
заголовки новостей?
- Жаркое из монашек?
- Бен!
- Говард.
- Что?
Он неисправен. Только подумайте.
- А что может исправный робот?
- Ладно, слушай...
Собирай всех своих людей,
и, Скродер...
Дюк, Отис!
- и попробуйте задержать Номер 5...
- Хорошо, Говард.
- и все же избегайте инцидентов.
- Я уже иду.
И, Скродер,
понимаете,
не надо его уничтожать.
Не надо его разрушать, Скродер.
- Постарайтесь взять его целым.
- Да, лучше целым.
Любой ценой вывести эту дурацкую
штуку из строя -
- вот ваша задача, господа.
- Да, сэр.
Выдать инерционный статус...
Давай закодируем, может быть, он
воспримет через декодер.
Что это такое?
Текущая диагностика.
Тестирование его логических цепей.
Давай попробуем магнитное воздействие.
Что ты хочешь, я не понимаю.
Что это? Ввод, ввод, ввод...
Ну-ка...
Давай его перезагрузим.
Попробуй его перезагрузить.
Возврат на станцию D...
Немедленно.
"А ты хочешь стать крутым перцем?"
"А ты хочешь стать крутым перцем?"
Что происходит?
Не знаю. Наверно, что-то сканирует...
- читает это где-нибудь.
- Я не понимаю значения.
Введите данные.
Ввод.
- Ты видел?
- О, Господи... Нет.
- Ну, а я видел.
- Да, я тоже.
Чёрт!!
Он рядом.
- Капитан Скродер!
Это Браво

------------------------------
Читайте также:
- текст Нет пути наверх
- текст Закон желания
- текст Большой переполох в Маленьком Китае
- текст А где был ты, когда погас свет?
- текст История любви