лежит на поверхности,
а не глубоко внутри.
– Я всегда рад их видеть,
когда сталкиваюсь с ними на конвенциях
или еще где-нибудь.
Я не провожу с ними время,
потому что моя жизнь
ушла в другую сторону.
Наши жизненные пути разошлись.
Мы занимаемся разными вещами.
У нас другие интересы.
Наши с тобой интересы
пересекаются гораздо чаще,
что замечательно, потому что
они чаще сводят нас вместе,
и мы проводим время друг с другом.
Но то, что они мне нравятся,
или что я уважаю их вклад в Star Trek,
не обязательно значит,
что я буду их искать,
чтобы провести с ними время;
в конце концов, даже два человека,
работающие вместе,
не всегда встречаются вне работы.
Так, иногда видятся в проекте компании,
на каком-нибудь деловом событии.
Но мы оба ведем очень
активную деятельность,
мы окружены другими людьми,
так распорядилась жизнь.
– Я это понимаю,
но я… я по-прежнему озадачен.
ВЛИЯНИЕ НА ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ
– Съемка сериала – это каторжный труд.
Это похоже на работу
на угольных шахтах.
Хотя, думаю, шахтеры будут
с этим не совсем согласны.
Но все же: 14-18 часов в день,
день за днем.
Весь этот умственный и физический труд,
которым тебя требуют заниматься – это…
– Тяжело.
– Это отнимает все время.
– Да.
– Так что, когда снимаешься в сериале,
со всей его публичностью и прочим,
даже когда сериал не идет в эфире,
ну, больше его не снимают,
и ждут следующего сезона,
есть три-четыре месяца перерыва,
но и они обычно заняты
по той или иной причине.
Так что практически не остается
времени на семью.
В моем собственном случае…
моя семейная жизнь пострадала.
– Как и моя.
– Жизни нас обоих.
– Да.
– И мы потеряли свои семьи,
жен и детей…
детей – на какое-то время,
жен – очевидно, навсегда.
Мы женились по разным причинам,
а потеряли жен по одной и той же.
– Ну, мой брак распался гораздо позже,
но это был просто более длительный,
медленный процесс, чем у тебя.
Но это был тот же самый процесс.
– У меня… был плохой развод.
И, по сути, все деньги,
которые мне удавалось накопить,
я вкладывал в свою ныне бывшую жену.
А затем я полностью
сосредоточился на детях.
Так что…
я был потерян и одинок.
Я развелся в середине сериала
и искал чувства близости везде,
где только можно.
Не каждую неделю у каждой…
прекрасной девушки из тех,
что снимались в сериале,
но всегда находился кто-то рядом,
у кого были желания,
которые хотелось исполнить.
Так что все эти романы,
похоть, страсть
несколько лет играли немалую роль
в моей жизни.
Я просто хотел,
и до сих пор хочу, конечно,
попробовать в жизни как можно больше,
что значит, как ты знаешь –
мы ведь обедали вместе, -
«Давай возьмем это, и вон то,
и еще вот это, и принесем
к нам на стол».
Все это разнообразие, как я думал:
«Может быть, это и есть часть
красивой жизни?»
Может быть, на какое-то время
это действительно становится
важным аспектом жизни.
Затем ты наконец учишься
концентрироваться и фокусироваться.
– Так что, это сочетание жажды жить
и доступности.
– Хорошая фраза, пожалуй,
надо запомнить.
Но это еще и…
поспешу добавить…
процесс обучения, ты учишься
фокусироваться, усваивать
и быть совершенным…
- ...чувствовать себя совершенным…
- Ты чувствуешь себя совершенным?
– Да, я очень хорошо отношусь к любви
и совместной жизни.
– А ты говорил со своими дочерьми
об этом периоде,
о том, что они помнят о своих
отношениях с тобой,
возникших в результате съемок
в Star Trek?
Как это могло повлиять на них?
– Я всегда старался оградить
своих детей от Star Trek.
Они очень долго вообще не знали,
чем я занимаюсь.
Пока им не стало уже семь,
восемь, девять лет,
они ничего не знали.
Даже когда я привозил их на съемки,
когда им было три и четыре,
они не знали, что это такое.
Так что я держал Star Trek
подальше от их сознания
как можно дольше.
Так что Star Trek как явление
не оказал на них влияния.
Но вот время, которое тратил
на него их отец, – оказало.
И от этого, в результате,
пострадали все.
– Вы говорили об