успееееха!
«Как разбогатеть в мгновение ока»
«Как стать директором компании»
«Техника успеха»
«Измениться за одну неделю»
«Теория успеха 21-ого века»
«Раскрой свой потенциал!»
Я...
...очень ему завидую.
По правде сказать,
я просто умираю от зависти!
Эй!
Ты же Бог?
Если так, ты ведь можешь изменить мою жизнь?
Если ты Бог, то всё можешь!
Я...
так хочу измениться!
Помоги мне!
Я готов сделать что угодно!
Итак, ты хочешь измениться?
Не беспокойся, я тобой займусь!
Что же такое происходит?
Что, всё ещё не веришь, что я Бог?
Придётся мне сделать это…
Видал? Я могу перевоплощаться!
Потрясающе, правда?
Ну, правда, здорово?! Ведь здорово же?!
Всё ещё не убедил…
Как же мне доказать этому недотёпе?
Придумал!
Слышал про Ньютона?
Тот, который открыл закон всемирного тяготения?
Это я ему помог!
Да-да, он узнал о гравитации благодаря мне.
«Ньютон»
(1642-1727)
Сам он до такого никогда бы не дошёл,
так что пришлось уронить на него яблоко.
Вообще-то, понадобилось целых три яблока…
Очень уж туго он соображал…
Эврика! Эврика!
И я скажу тебе – Ньютон не единственный!
Моцарт, Пикассо, Нобунага (яп.полководец),
Наполеон, Ницше и Эдисон.
Кто ещё... А! Из современных – Билл Гейтс!
Своей славой все они обязаны мне.
Ты ведь хочешь того же?
Ничего грандиозного, типа мира во всём мире,
а  большую зарплату, известность и
успеха у женщин – что-то вроде этого?
Для меня это проще простого!
Правда?
Так что будем делать?
Ты хочешь изменить свою жизнь?
Или не хочешь?
Выглядел он, конечно, подозрительно,
но я подумал…
что, возможно…
появление этого парня – это знак свыше, которого я так ждал.
Если у меня есть шанс,
я хочу им воспользоваться.
Тогда - решено!
Подпиши этот контракт.
А что тут написано?
Если ты нарушишь наше соглашение,
то до конца своей жизни можешь больше не мечтать:
твоя карьера не будет стоить выеденного яйца.
И в старости ты будешь горько сожалеть об этом.
А если ничего не получится?
Это же очевидно! Если ничего не получится,
твои мечты никогда не станут реальностью.
«Инструкция для телезрителей»
Начиная с этого момента,
Ганеша будет предлагать различные задания.
На первый взгляд они могут показаться странными,
и всё же, их выполнение, может изменить Вашу жизнь.
Это было доказано на примере многих великих личностей.
«Yume wo Kanaeru zou»
«Бог, Исполняющий Желания»
Английская версия фильма предоставлена
Querbeet и d-addicts.
Тайминг: Karo
Кодирование: jixji
Перевод на английский: seri & charia-chan
Редакция: saya -- QC: Maevrim & qnhu
Перевод с английского: OSa
Ну что ж, начнём.
Правда, есть ещё один момент.
Какой?
Когда просишь помощи богов,
полагается приносить подношение…
Видимо, хочет денег…
Что же может сгодиться в качестве подношения?
Что это?
Это…
Анмицу.
Анмицу...
Что ещё за Анмицу?
Японский десерт. У меня ещё есть…
У моих родственников компания по производству десертов,
и они часто мне их присылают.
Вкусно!
Ничего себе!
Вот это да! Действительно – объедение!
Ты попал прямо в точку!
Ты первый, кто смог мне так угодить!
Значит, ты будешь моим наставником?
Конечно! Я тебя столькому научу!
Большое спасибо.
Иди за мной.
Почисти ботинки.
Что?
Не чтокай!
Почисти свои ботинки.
Так, я пошёл спать.
Нет, постой, подожди!
Это что, твоё задание?
Да.
Ну,
а что может измениться, если я их почищу?
Ты знаешь Итиро-куна?
Итиро? Из Высшей Лиги?
В начале своей карьеры,
он оставался в раздевалке и чистил свою перчатку,
«Итиро»
(1973-…)
тогда как все остальные расходились по домам.
Он говорил, что нельзя небрежно обращаться
с вещами, которые тебя кормят.
Что тебя кормит?
Ноги!
И, следовательно, твои ботинки!
Да, вроде…
Когда ты в офисе,
когда ты вне офиса,
когда ты развлекаешься в караоке-баре,
твоя репутация зависит от твоей обуви.
Как ты сможешь преуспеть, если не будешь заботиться о том,
что влияет на твою репутацию?!
И всё же,
что-то я сомневаюсь, что смогу преуспеть,
всего