Ничего страшного, Эми-чан!
Уверен, ты сможешь сделать это.
Господин директор…
Кимура-кун, могу я поговорить с вами?
Я надеюсь, что вы всё уладите с участием Эми в дефиле…
Я не уверена…
Это всё ерунда, говорю вам.
Она ведь ребёнок – завтра уже успокоится.
Господин директор,
посмотрите, как она напугана, нельзя заставлять её.
Я не думаю, что это пойдёт на пользу мероприятию.
Вы, видимо, не понимаете,
что её участие в шоу очень важно для компании.
Да, но разве для компании не менее важно,
чтобы презентация прошла успешно?
Что вы сказали?
Ногами-кун, возвращайтесь к работе.
Нет, подождите!
Вам вздумалось меня учить?
Что вы о себе возомнили?
Кимура-кун, с этого момента
этот сотрудник отстранён от участия в проекте!
И завтра можете не приходить!
Пожалуйста, подождите!
Наглец!
Ты как раз вовремя! Сейчас всё будет готово.
Давай ужинать!
Вкусно.
Конечно, я же из Индии!
Я ещё приготовил наан!
(наан – индийская лепёшка)
Смотри. Такой большой наан!
Игра слов: «naan» - лепёшка / «anna» - такой
Ты чего не смеёшься?
Да ну тебя!
Ты больно серьёзный сегодня…
Вообще-то…
меня отстранили от подготовки презентации.
Я приложил столько усилий, чтобы меня выбрали…
Так старался, и вот…
Ты ничего не забыл?
Что?
Что ты должен делать в подобных случаях?
Почему ты не сказал: «Мне повезло!»?
Я не могу!
Скажи!
Мне так повезло…
что меня отстранили от проекта!
Послушай меня.
Знаешь, какой самый короткий путь к успеху?
Какой?
Помогать другим.
Если ты будешь поддерживать окружающих,
они обязательно оценят твои старания
и твою заботу.
Это очень важно и для твоего благосостояния.
Путь, который кажется долгим,
может оказаться кратчайшим.
Понял?
Твоё следующее задание:
«Помочь другим добиться успеха».
Но...
Меня же отстранили…
И я даже не знаю, чем могу быть полезен…
Ну, это уже меня не касается,
с остальным ты должен сам разобраться.
Вкуснятина!
Задание Ганеши:
«ПОМОГИ ДРУГИМ ДОБИТЬСЯ УСПЕХА»
Шеф!
Один человек опаздывает,
но он обещал быть через несколько минут.
Я сообщу об этом координатору.
Хорошо.
Проходите, пожалуйста.
В середине есть свободные места.
Морита-кун?
Что?
Разве мы печатали эти флаеры?
Что-то не припомню…
Если вы пройдёте дальше,
то сможете посмотреть показ модной детской одежды.
Пожалуйста, возьмите!
Пожалуйста.
Вот.
Держите.
Большое всем спасибо за ожидание!
Мы рады приветствовать вас на презентации
новой коллекции Natural Kids зимнего сезона 2008!
Наша первая модель – Ю-чан.
Она демонстрирует элегантное вязаное пончо
и модные шорты, отороченные белым мехом.
Прелестный ансамбль!
Следующей на подиум выходит Мизуко-чан, приготовьтесь.
Эми?
Эми?
Спасибо.
Ну, всё!
Чёрт! Я даже не могу пойти посмотреть шоу!
А, ладно!
Мама Эми-чан…
Эми убежала! Я не могу найти её!
Что мне делать?!
Я помогу! Давайте поищем вместе!
Вы не видели Эми-чан и её маму?
Простите нас, шеф! Они исчезли во время дефиле...
Если у нас не будет модели для последнего наряда…
Шоу будет испорчено!
Я всё слышал. Что у вас тут происходит?
Извините…
Куда же вы, чёрт возьми, смотрели?!
Если с девочкой что-нибудь случится…
Вы ведь и меня подставите под удар!
Найдите её! И держите меня в курсе!
Так, ждите меня!
Нет! Оставайтесь здесь!
Мы сами поищем её.
Сато!
Иду! Извините.
Эми-чан!
Эми!
Так, я поищу там!
Да, пожалуйста!
Эта модель станет хитом сезона!
Эми-чан!
Эми-чан!
Эми-чан!
Эми-чан!
Смотри, её мама!
Где Эми-чан?
Я не знаю! Я искала повсюду – её нигде нет!
Понятно.
Бежим туда!
Эми-чан!
Эми!
А моя Эми скоро появится?
Да... конечно... скоро...
Эми-чан!
Эми-чан попалась!
Что случилось?
Боишься выходить?
Угу...
Ясно.
Значит… пойдём домой?
Угу...
Правда...
На самом деле я хочу сделать это.
Пройти по подиуму перед всеми.
Только… очень боюсь…
Знаешь, Эми-чан.
Если ты сейчас не сделаешь этого и уйдёшь домой,
уверен, ты будешь потом жалеть.
Думаю,
тебе надо преодолеть свой страх.
Эми-чан,
я понимаю, что это нелегко,
со мной ведь происходит