Обойдешься.
Бригада 115. У нас мужчина,
32 года.
Тяжелое пулевое ранение в грудь.
Будем через пять минут.
Эй, парень, ты меня слышишь?
Его зовут Ной.
Ной, ты меня слышишь?
У него фибрилляция.
Пошло?
- У него есть шанс?
- Боюсь, что нет.
Говорит Линда Карлтон от здания
миссии США при ООН.
На данный момент, мы можем с
определенностью сказать, что...
... спецагент Фрэнк Берроуз...
... был убит на кладбище
Квинс Хиллс во время засады...
... на Марка Шеридана,
подозреваемого в убийствах...
... в гараже ООН полгода назад.
По полученной информации
Берроуз мог быть причастен...
... как и Шэридан к продаже
секретных документов Китаю.
Помощник Маршала Ной Ньюмен
был убит в ходе этой...
...операции.
Шеридану удалось бежать...
... спрыгнув на крышу поезда
метро, а затем угнав машину.
Он скажет "неприкосновенность".
Мы можем только выслать его.
Антонио Кембер, один из
коршунов, говорит, что получил...
...приказ произвести обмен. Записи
разговоров это подтверждают.
Утром с ним связались
из офиса Берроуза.
Он не обманщик, не лжец.
Он не использовал меня.
Я заставила его уйти.
Прими мои сожаления.
Мы нашли брошенную машину...
...возле доков недалеко от
Джерси. Это было на сиденье.
Отпечаток правого указательного
пальца Шеридана.
Отличная работа, Генри.
Я могу вам помочь?
Тетрализин...
...от укачивания.
- Где ты?
- Дай Кима.
Вторая линия. Секунду.
Есть пассажирские корабли в...
...доках, где нашли машину?
- Только грузовые.
- Они берут пассажиров?
- Я узнаю.
У Созел Шиппинг есть судно.
"Утвикен" перевозит зерно в
Бейонн. Отплывает сегодня.
3 пассажира, имена неизвестны.
Направляется в Канаду.
Организуй вертолет.
Хорошо.
Куда он?
- Я попрошу подкрепление.
- Не нужно.
- Я с тобой.
- Нет.
Да что это с тобой?
Ты не должен так поступать.
Я понимаю тебя.
Я тоже любил малыша.
Но так нельзя.
Говорю, как друг.
Я тебе не друг.
Хорошо. Забудь.
Хочешь убить Шеридана, давай!
Но тогда забудь обо всем,
чему ты учил меня.
Закон, долг, кодекс чести.
Убей, потешь самолюбие.
Но это нужно не Ньюмену, а тебе!
Великий Сэм Джерар.
Именно так.
Ты всегда должен побеждать.
Да.
Хочешь убить его?
Давай!
Слышишь меня?
Посмотри вниз. Направо.
- Корабль?
- Да, грузовое судно в огнях.
Садимся.
Да, это он.
Должна была быть пара.
Но появился только он.
Где?
Каюта 4, палуба С.
Стой!
Знаешь?
Ты жутко выглядишь.
Я устал. До смерти.
- Отдохни. Я тебя разбужу.
- Я в порядке.
Наверное из этого убит Ньюмен.
Я заметил, у тебя теперь Глок.
Такой же, как твой.
Покажешь?
Что-то вроде...
...подражания кумиру,
в честь учителя.
Классная штука.
Стреляет под водой.
Песок его тоже не берет.
Молодец. Хороший выбор.
- Отдохни.
- Лучше выпью кофе.
Тебе принести?
Черный. Четыре сахара.
Заботливый босс.
Ты действительно устал.
Вниз по лестнице.
Отделение медсестер.
Забыл? Второй этаж.
Сержант?
Нужно срочно зарегистрировать
это, как вещдоки.
А как же он?
Я здесь. Я присмотрю за ним.
Спасибо.
Помнишь меня?
Кажется...
...мое терпение...
...на исходе.
Ты слишком долго был колючкой
в моей заднице.
Почему ты не сдох на кладбище?
Или в самолете?
Остальные, можешь отрезать сам.
Сядь.
Ты знаешь правила.
Мы прошли одну школу.
Угроза устраняется.
Угроза - это ты.
И поэтому...
...у меня один выход.
Значит это был ты.
Ты меня подставил.
Ты предатель.
Я мужчина, Марк.
А ты мальчик на побегушках.
Нужен был козел отпущения,
при провале операции с кейсом.
Здорово ты разобрался с теми
двумя агентами.
Их кровь на твоих руках.
Если тебя это утешит, я выбрал
тебя как лучшего из лучших.
Это была моя ошибка.
Но сейчас я ее исправлю.
Брось нож! Будь умницей...
Спокойной ночи.
В чем дело?
- Он пытался бежать.
- Так пристрели его.
Может, из этого хочешь?
Это пистолет Шеридана.
Нет, твой. Ты просто
убрал серийный