дела!
Вы возвращаетесь в Нью-Йорк.
Я там никогда не был. И ничего
не знаю о двойных убийствах.
Уведите его.
У вас будет достаточно времени
на объяснения.
Вы принимаете меня за другого.
Уведите его.
Спасибо.
- Уоррен. Марк Уоррен. Что с ним?
- Я не знаю.
Почему его держат так долго?
Выясняют все обстоятельства.
Туда нельзя.
Все в порядке.
В чем дело?
Просто недоразумение.
Куда тебя ведут?
Успокойся, детка.
Все будет хорошо.
Сейчас вернусь.
Привет, заместитель.
Не ожидала тебя здесь увидеть.
Кэтрин.
Это Стасия Вела.
Маршал Кэтрин Уолш. Мой босс.
Очень приятно. В жизни вы еще
очаровательнее, чем на экране.
Спасибо.
Не за что. Могу я похитить
Сэма на пару минут?
Конечно. Я подожду в баре.
Я восхищаюсь тем,
что ты реально смотришь на вещи.
Что-то не так?
Ты ударил заключенного в
наручниках. Он мог подать в суд.
Он укусил моего парня, получил
подзатыльник. Что такого?
- "Что такого?"
- Да, что такого?
27 швов это ерунда?
Он заслужил подзатыльник,
и он его получил. В чем дело?
Вашингтон хочет взять
в свои руки дело Конроя.
Ты лично будешь сопровождать
этих клоунов в тюрьму.
Потом сделаешь заявление
для прессы.
Можешь немного приврать...
...а если понадобится,
споешь и спляшешь для них...
...после этого поедешь
на рыбалку...
...или куда угодно.
Возьмешь отпуск.
И будешь счастлив.
Самолет в полночь. Не опаздывай.
Давай, давай. Побыстрее.
Туда. Шевелитесь быстрее.
Добро пожаловать в зоопарк, Сэм.
72.
Проходи.
84.
36.
Проходи.
Сумку сюда.
Есть и светлая сторона.
Мы никогда не опаздываем.
Закрыть.
Закрыть.
Готово.
Разрешили вылет спецрейса 343
на Мемфис.
Отлично. Мемфис,
потом Ла Гардия, и по домам.
Выключи свет. Уже поздно.
Еще пару минут.
Мне нужно в сортир.
Потерпишь.
До приземления 20 минут.
Я терплю уже давно.
Больше не могу.
Я серьезно. Меня сейчас разорвет.
Можно?
Да.
7-С.
Ладно, пошли.
"Любимая пища обезьян." 7 букв.
Банан.
Нет, бананы.
Бананы. Во множественном.
Бананы.
Что это было?
Давление падает! Надеть маски!
Снижение на 2000.
Неполадки во 2 и 3 двигателях.
Индианаполис, говорит рейс 343.
У нас аварийная ситуация.
У нас аварийная ситуация!
Продолжаем терять высоту!
13000.
Пытаюсь удержать.
11000.
Мы на 10000.
Ну, что там у нас?
Отказ 2 и 3 двигателей.
Неисправности в гидравлике.
Найди какой-нибудь аэропорт,
до которого мы сможем дотянуть.
Поблизости ничего нет.
Через 20 миль - шоссе.
Будем садиться.
Индианаполис, говорит рейс 343.
Продолжаем терять высоту.
Вышли из строя два двигателя...
...идем на вынужденную посадку.
Объявить.
Аварийная посадка.
Наклонитесь вперед,
голову между коленями.
Не поднимайте голову.
Готовьтесь к сильному толчку.
3000.
До земли - 2000. 1500.
Вижу шоссе.
Внимание, садимся.
1000.
До земли - 500 футов.
100. Приготовиться к толчку.
Господи Иисусе!
Черт!
О, Господи.
Мы съезжаем с шоссе!
Отстегните его. Этот человек
без сознания.
Вот этого.
Достать оружие.
Хорошо. Все плывут к берегу.
Открыл!
Замок заело!
Дай ключи!
Не толкайтесь! По одному!
Быстрее!
Я не полезу в воду!
Куда-то собрался?
Посвети на кандалы.
Я попробую вытащить этого парня.
Только без фокусов.
Иначе тебя пристрелят.
- Прыгай!
- Я не умею плавать!
Выходи!
Мы тонем! Брось их!
Самолет тонет! Уходим!
Скорее! Надо уходить!
Держи голову над водой, болван.
Вдохни поглубже!
Жить хочешь? Работай ногами!
Нашли тех двоих,
что выпали из самолета.
Китаец пробил крышу дома одного
старика и упал прямо на стол.
- Словно какой-то полуфабрикат...
- Я понял, Шериф.
Пока не нашли лишь одного.
Марк Робертс. Место 10-Д.
Видимо, пошел на корм рыбам.
Река не взяла этого парня.
Он удрал.
Если не удалось найти его тело,
он наверняка в бегах.
У нас беглец.
Кажется, мы имеем беглеца
федерального значения.
Зовут его Робертс, Марк Джей.
Дайте мне карту.
- У кого есть карта?
- У меня есть.
Спасибо, Эрл.
Я хочу, чтобы вы блокировали
дороги в радиусе...
...10, 12