вперед, вы, двое.
- На колени.
Лейтенант!
Ложись! Давай!
Силк.
Нет!
- Эй! Что вы, черт возьми, делаете?
- Он - мой друг!
Знаете, что?
Он мог быть вооружен.
Вернитесь к остальным!
Быстро!
- Посмотри на его руки.
- Мать твою.
Черт.
Что это за чертовщина?
Что у тебя там?
У него был жучок.
Вот гнида!
- Прекратите!
- Кто тебя подослал?
- У них моя семья.
- Кто тебя подослал?!
- У них моя семья.
- У кого твоя семья?!
Мне пообещали, что с ними
не сделают ничего плохого.
- Кто тебя подослал?!
- Прекратите!
- Кто тебя подослал?!
- Полковник Садик.
Полковник Садик.
Я - один из многих,
кто передает им информацию.
О ком?
Информацию о ком?!
Мы должны следовать за...
За кем?! За кем?!
Мы должны следовать за...
- За кем вы должны следовать?!
- За Артуром.
За Артуром?
Я не убийца.
Черта с два.
- Что с ним делать?
- Пусть истекает кровью.
Почему?
Что теперь будет с моей семьей?
Не знаю.
- Помогите им.
- Зи. Лейк.
- Поднимите их на ноги.
- Вставайте.
Кому из вас знакома эта вещь?
Это передатчик.
Я снял его с мертвого тела Гидеона
доброго друга доктора Кендрикс.
У кого-нибудь еще такие есть?
Зачем кому-то понадобилось
транслировать нашу позицию?
Транслировать нашу позицию
более 300 нигерийским солдатам
которые всю ночь бежали
и теперь находятся всего
в полутора часах от нас?
Рэд.
Кто-то мне сейчас все объяснит.
Кто-то сейчас же мне все расскажет.
Потому что в противном случае
досчитав до пяти
я убью кого-нибудь еще.
Раз.
Два.
Три.
Со мной лучше не связываться.
- Четыре.
- Пожалуйста.
Прошу вас.
Не надо.
Пожалуйста.
Теперь тебе есть,
что мне сказать, да?
Меня зовут Артур Азука.
Я - единственный сын президента
Самуэля Азуки.
Пожалуйста, не вините их.
Пожалуйста.
Простите, что я вас обманул
но меня всюду ищут враги.
Поэтому вас и преследуют.
По нашим сведениям всю
президентскую семью казнили.
Ваши сведения неточны.
Их не казнили.
Они убили моего отца
а также мою мать
и двух моих
младших сестер
из жадности
и за то, что мой отец боролся
за демократию, за свой народ.
За мой народ.
Когда впервые стало ясно,
что грядет беда
мой отец отправил меня
с этим человеком.
Полковником Окизи.
Лейтенант, его отец был
не просто президентом.
Он был королем племени.
Это делает мальчика
наследным правителем народа Ибо.
Они должны пресечь род.
Фулани прочешут небо и землю,
чтобы его найти.
Вы знали об этом?
Вы все это время об этом знали,
и ничего мне не сказали.
Я вам не доверяла
тогда.
Интересно, что же нужно сделать,
чтобы завоевать ваше доверие.
Рэд, Лейк.
Скажите им, пусть собирают вещи.
Мы уходим.
Парни, отдайте им их оружие.
Мы отсюда уходим.
- Собирайте свои вещи.
- Давайте.
Уходим отсюда!
- Туда и обратно. Понял?
- Давайте.
Давайте живее.
- До встречи. Возвращайся скорее.
- Давай обратно в строй.
Они должны продолжать путь к Танджильскому
проходу чтобы не потерять день.
Значит, они должны выйти сюда,
к камерунской границе.
Нет!
Сколько у вас солдат в Гашанке?
Ты вовремя.
Молодчина, Рэд.
Иди сюда, проинструктируй Зи.
Эта река приведет нас
прямо в Камерун.
Они будут нас ждать.
Как, по-твоему, что нам делать?
По-моему, нам каюк,
в какую бы сторону мы ни пошли.
Лучше всего вернуться тем же путем,
перейти реку ниже по течению
подняться в горы и через джунгли
проникнуть в Камерун.
Понял. Оповести остальных.
- Есть, сэр.
- Молодец.
Лейтенант.
- Что у тебя?
- Роудс на связи.
Да, капитан, это Уотерс.
Разведка сообщает
о группе военных в вашем секторе
ведущих поиск
американского отряда
который забрал с собой
сына покойного президента.
Что ты можешь мне сказать?
Да, сэр. Мы сами только что
это обнаружили.
Он вместе со своим телохранителем
затесался среди беженцев
д-ра Кендрикс.
Это серьезная проблема, лейтенант.
Он втягивает вас во внутреннюю политику
иностранного государства
затрагивая дипломатию США и ставя
под угрозу успех выполнения задания.
Новый режим
объявил его преступником.
Он -