головокружение.
Прежде чем упасть в обморок, принеси-ка
нам свежего кофе.
Хорошо.
Вот это женщина!
Это точно.
Я нашел ее, когда она подметала мусор
в придорожном кафе на автостраде.
Ей так шла униформа. Она была
прелестна.
Она налила мне кофе. Я никогда не пил
кофе вкуснее.
Она сказала, что сделала его сама.
Я не смог устоять.
Еще одна свеча на твоем торте!
Бланш, что это? Что ты делаешь? Ты же
знаешь, я не. . . Что это значит?
- Загадай желание.
- Перестань, ты же знаешь. . .
- Желание.
- Бланш, я не люблю. . . Это ужасно.
- У тебя день рождения.
- Перестань, ты же знаешь. . .
Что ж, если Джо мне поможет, ведь это,
в принципе, и день рождения Майка. Хорошо?
Конечно.
- Красота.
- Потрясающий пирог, Бланш.
Спасибо, Лу. Твой любимый.
С фигурками лошадок на нем, да?
Конечно, с твоими лошадками. Я сожалею
о твоем отце, Джо.
Ненормальная. Но я люблю ее.
С днем рождения, дядя Лу.
- Что это?
- Подарок от Малыша.
Эдди так и не смог выбить из него эти
деньги. Верно?
- Эдди - не Донан.
- Точно, не Донан.
Мамочка, мамочка. . .
Где эта Пекинпа?!
Черт побери! Черт побери!
И так все лето, все чертово лето!
В чем дело? Я думал, мы все выяснили.
Все так, можешь не беспокоиться.
- Тогда что ты пришел?
- Малыш сегодня не в духе?
Да. Твоя поганая рожа меня злит. Вот
твой партнер, он был крут.
Так крут, что вытряс из тебя 15
тысяч?
- Я ни черта не давал.
- О чем ты? Ты же отдал долги.
Он вывел меня за дверь, пожал мне руку
и сказал, что я свободен.
Хочешь сказать, он отдал свои деньги?
Он метит на твое место. Спорим, он уже
спит с твоей женщиной?!
Чертов сукин сын!
Черт! Черт!
На что ты уставился?
Черт!!!
- Потише.
- Что, хочешь драки? Давай!
Ну что, приятель, потанцуем?
Сейчас ты посинеешь, потом наложишь
в штаны.
Давай трахаться! Давай!
Вставай, сука!
Поднимайся! Давай! Давай! Ну, кто тебя
прислал? Кто тебя прислал?
Чертова Сэм Пекинпа!
- Меня пытались убить!
- Кто мог это сделать?
Чертова баба!
Я налью тебе выпить.
Не знал, что ты куришь сигары. Тем
более этот сорт.
Это не то, что ты думаешь.
Заткнись! Заткнись, детка!
Черт, да ты трахалась с Лу!
Трахалась, трахалась, трахалась!
Ну так я разобью тебе сердце! Я разобью
тебе сердце! Я знаю, в чем дело!
Лу хочет обойти меня со своим
племянничком!
Вива ля Франция!
Клянусь, я последний, кого он ждал
сегодня увидеть!
Убирайся! Как бы я хотела убить тебя!
Проваливай! Пошел!
Шестерка пик. Трефовый туз.
Бубновая дама. Червонный туз. Черт!
Открой!
Диана? Что?
У нас проблемы. Эдди решил, что я сплю
с Лу.
- Почему? Что случилось?
- Не знаю.
Он пытался убить меня. Теперь
он убьет Лу.
Черт! Жди здесь. Запри дверь.
- Что за жестокий мир, капитан Джек!
- Эдди, что это значит?
Ты грязный, лживый, вонючий, лживый,
грязный, чертов, проклятый, старый сукин сын!
Что на тебя нашло, Эдди?
Что на тебя нашло, Эдди?! Неплохо, Лу.
Выдержка игрока в покер! Тяни карту!
- Ты рехнулся?
- Тяни карту!
Эдди, я не знаю, что за бес в тебя
вселился.
Через пару дней мы сорвем крупный куш, так
что, прошу тебя, положи пистолет. Положи его.
- Покажи мне джокера.
- Перестань, опусти его.
Покажи мне джокера. Аллилуйя, черт
побери! Джокер в ярости!
Ты хотел обойти меня и пригреть своего
племянничка?
Ну и кого ты сейчас перед собой видишь?
Меня! Я стою перед тобой!
Так все дело в Джо?
Боже, Эдди, после всего, что мы вместе
прошли! Что за бред?!
Лжешь, лжешь.
Черт побери, ты психопат! Хватит, что за. . .
Психопат!
Психопат?! Я покажу тебе, какой я
психопат! Я тебе покажу!
Сперва я порублю тебя на чипсы, а затем
навещу твою цыпочку Бланш!
Теперь! Теперь! Вот теперь потрахаемся!
Потрахаемся!
Ублюдок!
Бог мой!
Эдди был ключевой фигурой в афере,
которую я планировал полгода.
Он должен был разыграть цель.
Рискованная афера, но на кону стоят
огромные деньги.
Сукин сын!
- Надо убираться отсюда.
- Проклятье! Ты должен мне помочь.
В чем помочь?
Кто-то должен заманить цель. Это
классическая ловушка.
Ты