убьешь меня. То есть мы разыграем
смерть.
Что скажешь?
Не знаю, Лу. Может, тебе лучше взять
кого-то из твоих парней?
Не тот уровень. Ты сможешь.
Джо, ты - все, что у меня есть.
Почему я тогда не сказал "нет"?
Я вспомнил, как отец отдавал мне эту же
самую роль в этой же афере.
Он не потерпел бы от меня ответа "нет".
- Все в порядке. Все в порядке.
- Джо?
Диана? Что это? Зачем пистолет?
Я боялась, Эдди вернется.
- Эдди мертв.
- Что?
- Он мертв. Лу у меня в долгу.
- Что произошло?
- Не знаю.
- Что значит не знаю?
Я не знаю! Здесь что-то не то, я
чувствую. Все слишком легко. Я должен понять.
- Понять что?
- Хватит спрашивать!
- Разве мы не заодно?
- Заодно в чем? Что еще ты знаешь?
- У тебя паранойя.
- Ты наставила на меня пушку!
- Я боялась!
- Не верю!
- Не вынуждай меня!
- Не наставляй на меня пушку!
Я тебя боюсь.
Прости меня.
Лу затеял аферу, и я не знаю,
согласиться или уйти.
- Почему не все сразу?
- Как это?
Уладь дела и начни все сначала.
Теперь, когда Эдди мертв, я сделаю
так же.
Да. Новое начало.
Оставь прошлое тем, кто в нем застрял.
Оставь прошлое тем, кто в нем застрял.
Когда Лу наконец показал мне "пирог",
я не смог его у него забрать.
Я сделал его для твоей матери.
Я любил ее. Мы хотели пожениться.
Но так и не смогли, потому что мой брат,
твой отец. . .
В общем, Ева разрывалась между нами.
И он украл ее у меня.
Я любил ее больше всего на свете.
Уж точно больше, чем он.
Мы были как Каин и Авель.
Как бы то ни было, возьми его.
Может, ты найдешь девушку такую же прелестную,
как твоя мать, и отдашь его ей.
Можно он пока побудет у тебя?
Конечно. Заберешь, когда захочешь.
Знаешь, если бы все пошло иначе, ты
мог бы быть моим сыном.
Когда все закончится, почему бы тебе
не поехать со мной и Бланш?
Мы собираемся на Таити.
Мы могли бы
узнать друг друга получше.
С удовольствием.
Я знал. А теперь к делу.
- Кто цель?
- Некто по имени доктор Лайм.
Работает с крадеными бриллиантами. Меня
навел на него старый друг Гарри Шоу.
Я слышал о нем.
Да? Гарри был в игре. Вот только сердце
подвело его. Неважно.
Вот приманка. Смотри. Вот это. Деньги.
И главная наживка. Он настоящий.
- Красота.
- Как у тебя с бильярдом?
- Не очень.
- Прекрасно. Прекрасно.
По пути я перебрал все причины для того,
чтобы повернуть назад.
И почти повернул. Но услышав стук шаров,
я понял, что обречен.
Работа была по мне, как в старые добрые
времена.
Я был в своей тарелке.
Бильярд.
Тысяча долларов? За игру или за очко?
Все равно.
- Пусть за очко. 25 - выигрыш.
- Ладно.
- Я бы предпочел сыграть на этом столе.
- Это почему?
Это личное.
Температура та. И потом, это "корсар".
Колбаса, готовь.
Редкий случай, когда один плюс один
равно единице.
- Бросим жребий?
- Да.
- Я не запомнил вашего имени.
- Джо.
Очень приятно.
Я Морган Грипп. Обычно меня зовут
Толстяк.
Это любимая игра Сэма. Сэмюэля
Клеменса.
Я говорю о Марке Твене.
Гении, создавшем Гека Финна и Тома
Сойера.
Я преклоняюсь перед ним.
Он играл, когда к нему не приходило
вдохновение.
Он говорил: "Игра помогает думать".
- Я ведь вас раньше здесь не видел?
- Нет, я нездешний.
Понятно. Добро пожаловать в рай,
мистер Джо.
Это чистая геометрия.
Равнобедренные треугольники,
пятиугольники, восьмиугольники и так далее.
Но это, это, друг мой, поэзия.
24. Еще 1 - и будет 25.
Ваша очередь, мистер Джо.
Неплохо.
Неприятно. Должно быть, напряжение.
Не всякий смог бы это перенести.
Будь здесь дама, она бы сейчас
откашливалась.
Видели? Счет 25:1 .
По тысяче за очко. Выходит, вы должны
мне 24 тысячи долларов, мистер Джо.
У меня. . . У меня их нет.
Что ж, это портит наши отношения.
- Я отдам.
- Знакомые слова, я их уже слышал.
Знаете, они потянут на 24 тысячи.
- Мы не в цирке, Джо.
- Взгляните, это настоящие бриллианты.
Настоящие? К счастью, я могу это
проверить.
Если они не стоят того, что вы сказали,
тогда, боюсь, и сами вы немного стоите.
Ступайте с господами. Рад был с вами
играть.
Нет, все-