Все просто.
Деньги будут, когда мы проверим все
камни.
Пошел ты! Сделка отменяется. Отдавайте
мои бриллианты.
Отдавайте бриллианты, ну!
Ну! Эй! Что ты делаешь?
Дайте мне. Я знаю, что делаю. Хочешь
получить их назад?
Да, черт возьми!
Я их придержу в качестве компенсации.
Сукин сын! Что ты задумал, Томпсон?
Я сказал, что доставлю, и я доставил.
Мистер Томпсон! Открой.
Сделаем так: деньги будут у меня.
Как только босс даст знак, что товар
не поврежден, я отдаю их.
Ладно, идет.
Конфетка для малыша.
Если что не так, убейте всех.
Это подстава!
Давай! Стреляй!
Нет!!!
Стоять! ФБР!
Джо, ложись!
Мои деньги!
Все идет к чертям, когда бросаешься
на первое, что тебе знакомо.
Так бык бросается на красную тряпку
после нескольких ударов.
Стой!
- Прости, Джо.
- Диана?
- Ты отлично сыграла, куколка.
- Заткнись!
Какая встреча, Джо! Я рад.
- Здравствуй, Джо. Что скажешь?
- Отец?
Пит, возьми "пирог".
Ты молодец, Джо.
Бог мой! Вот это да!
Фрэнк, твоя доля. Отличная афера.
До встречи.
Всегда готов.
Пит, с тобой приятно работать.
- Это я рад, Майки.
- Увидимся.
- Высший класс, Джо!
- Твоя доля, детка.
Мне не надо денег.
Это бизнес, детка. Бери и уходи.
Остальное наше.
Твой брат мертв.
Да? Ну что же, что же, что же. . .
Почему?
Прости, что не сказал тебе, Джо. Иначе
это бы не сработало.
Я сделал то, что должен был.
Он всего лишь еще одна цель.
Выбрав цель, идешь к ней любыми
средствами.
Мы только что сорвали самый большой
куш в жизни.
- 2 миллиона долларов, сынок.
- Больше не зови меня так!
Да что с тобой такое?
Эй! Эй, брось эту пушку!
Джо, прекрати! Перестань и подумай! Разве это
не лучшая афера в твоей жизни? Твоя афера!
Все вышло прекрасно,
потрясающе! И мы сделали это вместе, сынок!
А как тебе Диана? Недурна, верно?
Она ведь так похожа на твою мать!
Все словно само встало на свои места,
как по волшебству! Пути назад не было!
Он это заслужил! Он получил, что заслужил!
Он отнял у тебя мать! Черт! Господи!
Она не умерла! Она не умерла, когда ты
родился!
Он убил ее! В одной из своих проклятых
афер!
Он и меня чуть не убил!
Теперь остались лишь мы с тобой, Джо!
Мы двое! Против них всех!
Положи эту
чертову пушку! Положи ее, прошу тебя!
Пули холостые или настоящие?
Черт! Я люблю тебя, сын! Боже!
Черт побери!
Большинство людей не чувствуют нитей,
что незаметно опутывают их день ото дня.
Кто только не дергал за мои, но
я оборвал их,..
. . .оставив за спиной спутанный клубок,
моего отца и эти деньги, которых я не хотел.
Я покидал красочный мир, в котором ничто
не было настоящим.
Ни мой отец.
Ни подонки, что помогли меня одурачить.
Ни Диана, которая почти разбила мне
сердце.
Я взял от них лишь воспоминания. Образы.
Они стоят больше любой аферы.
Они заставляют оставаться честным.