хоть раз подвел департамент?
Нет, ни разу.
Продолжай свое расследование.
Блот! Новалис!
Отдай пистолет! Отдай пистолет!
Спокойно, мы договоримся.
Отпусти девочку.
Опусти пистолет.
Сынок, тебе нужна помощь.
Я знаю.
Просто...
Просто моя жизнь полное дерьмо.
У меня было все,
а теперь посмотрите на меня.
- Я хочу умереть. Пожалуйста, пристрелите меня.
- Пристрелите нас.
Пристрелите меня, пожалуйста.
Я хочу, чтобы вы вернули то,
что украли,
а потом отправились
с инспектором Новалисом.
У городской полиции есть отличная ступенчатая
программа снижения наркозависимости.
Я избавлю вас от этого
и удержу вас от этого.
- Спасибо.
- Никто не причинит вам вреда.
- Спасибо.
- Спасибо.
Спасибо, мистер Лённрот.
О, спасибо.
- Спасибо.
- Теперь я хороший.
Блот, позаботься об этих наркотиках.
Сначала проверь их гражданский статус.
Если они нелегалы,
отправь их в Бюро Депортации.
Да, сэр.
Алло, Занц?
Инспектор Лённрот?
Да, надеюсь, вы не против,
что я звоню так поздно...
Меня интересует,
не нарыли ли вы что-нибудь
относительно девятого атрибута Бога.
Девятый атрибут Бога?
Это полное знание всего, что будет,
что есть и что было.
- Все в порядке, инспектор?
- О, да, все отлично.
Кстати говоря, сколько букв
в имени Бога?
Зависит от того,
о каком имени вы говорите, испектор.
Сходу я не очень хорошо
в этом разбираюсь.
Почему это, Занц?
Я атеист.
Ты очень храбрый человек, Занц.
Это все, инспектор?
Пока что да.
Буду признателен, если ты свяжешься
со мной насчет этого имени.
Что смешного?
Не стоит привязываться к чему-либо.
Не стоит зависеть от чего-либо.
Если привязываешься
к чему-то определенному,
это так же глупо, как привязываться
к чему-то несуществующему.
И так же невозможно.
Я не собираюсь бросать курить.
И мне все равно, что ты говоришь.
Я могу это принять.
Мне плевать, что это важно,
это было давным-давно.
Скажи ему, что люди, которых недооценивают,
могут стать очень разговорчивыми.
Он поймет, что это значит.
Городская полиция
призвана помогать вам.
Если у вас есть вопросы, задайте их
нашему представителю в форме.
Это определенно
какое-то оккультное действо.
Присутствуют все признаки ритуальных,
повторяющихся событий.
Если я прав, сегодня будет совершено
третье убийство.
Но ты не прав. Ты ошибаешься.
Полностью ошибаешься.
Пойми это уже.
Завтра вы все будете выписывать
парковочные штрафы.
А что, если он не ошибается?
Что, если Лённрот прав?
Поуважительней с комиссаром.
Да, инспектор.
Простите.
Все в порядке, Новалис.
Мы все немного на взводе.
- Да.
- Мне нужен Тревиранус.
Он здесь.
- Это вас.
- Благодарю.
- Тревиранус слушает.
- Вас спрашивает Гинзберг.
Гинзберг?
Не знаю никакого Гинзберга.
Соедините.
Комиссар Тревиранус,
говорит Гинзберг.
Вас интересуют жертвоприношения
Ярмолинского и Асеведо?
Ну, за разумную сумму я мог бы вам
кое-что сообщить.
Послушайте, комиссар городской полиции
не платит за информацию!
Если у вас есть полезные сведения,
то ваш долг как гражданина... Алло?
Алло?!
Господи!
Тревиранус на линии.
Отследите этот звонок!
Судя по шуму, там вечеринка.
Я им покажу вечеринку.
Тот, кто идет по пути познания,
не имеет ни сожалений,
ни ожиданий, и беспрестрастно
принимает то, что встречает.
- Тревиранус слушает.
- Мы отследили звонок.
Таверна в восточной части,
бар "Ливерпуль" на Кале-Торбит.
Есть.
Они отследили звонок.
Таверна в восточной части.
На Кале-Торбит.
Кале-Торбит?
- Идем.
- Идем!
Полиция! На колени! На колени!
Быстро! На землю! На землю!
Шевелитесь.
- Хорошая работа, Новалис. Превосходно.
- Спасибо, сэр.
Да здравствует новый король!
Да здравствует новый король!
Да здравствует старый король!
Да здравствует старый король!
Памятка всем оперативникам.
"Все мы знаем из газет о возможности
coup d'etat (фр. государственный переворот)
"с целью спасти нашу страну от опасности,
в которой она сейчас пребывает.
"В случае coup
"политика городской полиции предписывает
занять полностью