случилось...
это целиком его вина.
Мы направляемся в южную
промышленную зону,
безжизненный пейзаж
с затянутыми дымом заводами
и мрачными рабочими поселками.
Для Эрика Лённрота это
вражеская территория.
Владения Реда Шарлаха.
Денди Ред. Он может думать, что все здесь
принадлежит ему, но он заблуждается.
Он всего лишь никчемный мошенник.
Знаешь, что?
Этого никогда не будет.
До тех пор, пока в округе есть
хоть один честный коп.
Ты всегда так пишешь?
Нет, это более драматический стиль,
соответствующий целям статьи.
Лённрот по-настоящему славится
своими подвигами.
В последние месяцы многие в
департаменте городской полиции
стали ставить под сомнение его некогда
неоспариваемые способности.
Доктор Ярмолинский встретил
свой конец на севере,
Асеведо встретил свой конец на западе,
а Грифиус Гинзберг на востоке.
Ваша приверженность восточным религиям
повлияла на расследование дела.
Дао можно постичь не покидая дома.
Чем дальше путешествуешь, тем...
Простите, но я все еще не до конца
понимаю географический аспект этого дела.
Не могли бы вы объяснить еще раз?
Места трех преступлений расположены
на вершинах равностороннего треугольника.
Но также они образуют две стороны
четырехсторонней фигуры, которая
называется равносторонним параллелограммом,
то есть ромбом. Понимаешь?
Доктор Ярмолинский встретил свой конец
в северном направлении по компасу.
Асеведо встретил свой конец
в западном направлении.
А Грифиус встретил свой конец
в восточном направлении.
Следующее убийство может быть совершено
только в одном направлении.
Точнее, должно быть совершено.
- Трист-ля-Рен.
- Трист-ле-Рой.
Значит, Лённрот,
больше никаких загадок?
- Кого мы собираемся арестовать?
- Я не знаю.
Но вы знаете, Лённрот.
Цепочка очевидных фактов привела нас
сюда, привела к кому-то. Вопрос - к кому?
Я не могу тебе ответить, когда сам
не имею представления.
Тебе лучше спросить моих коллег.
У них другие методы работы.
Вообще-то,
я подозреваю секту хасидов,
так же как и в начале дела,
но теперь это неважно.
Если Тревиранус считает, что...
Я, напротив, отбрасываю намерения
подозреваемого, и даже мотив.
Что я делаю, так это разбираю
преступление изнутри.
Понимаешь?
Предположим, что это не хасиды.
Какая следующая догадка?
Ред Шарлах или франкмасоны?
Занц, обстоятельства преступления,
вовлеченные в него люди,
подозреваемые, имена, лица,
судимости виновных,
судебные разбирательства, приговоры, сейчас
все это не имеет никакого значения для меня!
Я не имею к этому отношения!
Это можно понять.
Вы находитесь под таким давлением.
- Как насчет отпуска?
- Я уже подал заявление.
- И куда вы отправитесь?
- Подумываю о Египте в этом году.
В Каире есть мечеть,
которую я хочу посетить.
Заперто.
Оставайся на канале Б.
Что если они уже внутри?
Слишком рано.
У нас еще есть день и ночь.
Стой где стоишь, Занц.
Не сходи с этого места.
- Будь начеку.
- Зачем?
Стандартная процедура.
Шеф, шеф, это Блот.
Вы в большой опасности. Конец связи.
ОК, Занц, можешь спускаться.
Иди прямо вперед.
Сюда. Осторожно.
Оглядываясь в прошлое на те события,
я и мои коллеги из городской полиции
с неохотой пришли к выводу,
что Лённрот все это время брал взятки.
Точно.
Эрик Лённрот...
получающий мзду от неизвестной
группы гангстеров.
И вот Лённрот принял последнюю взятку...
И просто отступил.
Я сделал все, что мог.
Бросьте, Лённрот.
Это гиблое дело, и вы это знаете.
Только гиблые дела представляют
интерес для джентльмена.
Все точно такое же.
То же самое.
Невозможно.
Мы на втором этаже.
Сколько заданий на счету у Лённрота?
200... 300. Все выполнены успешно.
С течением времени, по мере старения,
способности человека утрачиваются.
Не понимаю.
Должно быть, из-за толстых стен.
Величины этого помещения.
Дом не такой большой, как кажется.
Это впечатление создается планировкой,
симметрией... зеркалами.
Какими зеркалами?
Занц, посмотри.
Лённрот?
Прости меня, Лённрот,
но мы все делаем неправильно.
Мы