друга...
снова и снова с начала времён.
Боги не могут спасти нас от нас самих.
Не плачь!
Так устроен мир.
Люди выбирают горе вместо радости,
страдания вместо покоя.
Посмотри, что творят люди
в Первом Замке.
Они упиваются болью и кровью.
Они празднуют смертоубийство.
Господин! Мы останемся здесь,
а вы идите в башню.
Остановитесь! Вернитесь! Назад!
Где господин Дзиро?
Чья это голова?
Сабуро или Хидэторы?
Не Сабуро и не Хидэторы.
По приказу господина.
Постойте!
Разве госпожа Каэдэ здесь главная?
Я служу вам, но ей не служу!
Оборотень, лиса!
Из-за твоих затей
погиб дом Итимондзи!
Вот она, женская суетность!
Ты говоришь о суетности?
Я хотела отомстить за своих близких.
И увидеть, как сгорит этот замок!
Всё, что я задумала, я совершила.
Замолчите!
Господин, готовьтесь к смерти.
Я, Куроганэ, последую за вами.
Перевод и исправления тайминга: Yule
(mahov, mp3mp4.pisem)
DivXClub
23.08.2003
Русские субтитры на
subtitles.ee
25.08.2003