жми. Запись.
Медведи - гордый народец, хотя они,
в сущности, и не люди, а животные.
Назвали их по имени футбольной
команды "Чикагские медведи".
Известны случаи нападения
медведей на людей.
Но справедливости ради заметим,
что они погубили
гораздо меньше народа,
чем первая и вторая
мировые войны вместе взятые.
Бурые медведи любят рыбу.
Бурые... Бурые медведи бурят ры...
Черт, с чего я вдругляпнул "бурят"?
Может, слово "бурый"
потянуло? Скажи иначе.
Понял. Готов. Поехали.
Рыжие медведи любят рыбу.
Пит, ты опоздал на встречу
с Лоусоном на кей-пип.
Дэб, у нас вообще-то идет запись.
Так что вся твоя хреновина
попадет в программу.
Да? Давно ли тебя
волнует эта мутотень?
Ладно. Останови запись.
Выключай микрофон и вообще всё.
Вот так. Работа остановлена,
давай свою важную новость.
Ты опаздываешь на встречу с Лоусоном
уже на 20 минут, безмозглый козлетон.
Черт!
Ох, ребята, как я надрался
вчера в баре пи-джей Малоуни!
Вы не заметили никакого
осадка в стакане с текилой?
Потому что какой-то песок
забил дырку в моем дружочке.
И мой дружок теперь раздулся, будто
воздушный шар на паровом котле.
Отвали!
Хочешь подраться?
Вот тут. Приехали.
Шевелите копытами.
Вы на 45 минут уже опоздали.
Я передам, что вы звонили.
Доброе утро.
У нас в 10 встреча
с мистером Эдом Лоусоном.
Мы чуть задержались.
Тут Скай Пирсон.
Пирсон. Ти-джей.
Ба! Ты смотри, кто пришел!
Питер Голки и его тень Фред Вулф.
Нет, не Пит и Фред. Ближе
к истине Глюк и Бред.
Вы ведь еще "дуете", мальчики?
А вы что сюда пришли?
Мы предложили Лоусону свою программу
о дикой природе для Кей-Пип.
Представляешь, Лоусон из штанов
выпрыгивал, чтобы нас заполучить.
Довольно забавно чувствовать,
как тебе облизывают задницу.
Это точно.
Но ведь не твоя же вина в том, что
мой бюджет не оставил тебе шанса.
И в том, что у тебя
нет хватки твоего отца.
Да-да, тут ты прав. Я и сам порой...
Ну, ладно, мы пойдем. Увидимся.
Счастливо.
Удачи тебе, дружище.
Всего хорошего.
Он хоть над нами и
потешается, но все же...
Скай Пирсон такой клёвый.
Он король среди ведущих
программ о природе.
Ну, всё, пойдем к Лоусону,
дружище. Сделаем его!
Давайте откровенно.
Рейтинг вашей передачи за два года
побил все возможные рекорды падения.
Отвечу.
Когда мой отец вел ее,
она эфирила в семь вечера,
а мы выходим в три. Что вы...
Пит, не перебивай.
Я ведь еще и не начинал. Хорошо?
Отбросим в сторонку
эти чертовы рейтинги.
Ну их на фиг.
Мы подвергаемся
жестокому огню критики.
Поводом служат твои
безответственные программы.
Мой помощник подготовил выборку.
О, прекрасно.
Предупреждаю, меня беспокоит
все, что я увидел. Понятно?
Многие из этих животных...
Кажется, мы вовремя подошли.
Предвкушаю, кто-то
получит массу удовольствия.
Вот так. Еще.
И мне бы на десерт
чего-нибудь сладенького.
Я следующий.
Ну, как?
Это путёво, да?
Печально. Ясно? Пойдем дальше.
Эй, будьте с нами, потому что после
рекламы мы вам пигмеев покажем.
Так, мусор обсуждать не станем.
Как вы могли назвать коренной
народ -туземцев - пигмеями?
Это дурь!
Что? Ну уж!
Я всех людей люблю.
Это Фред у нас расист.
Вы бы слышали, что он
говорит о китаёзах, правда?
Я?
Ты вообще не понимаешь,
что я говорю? Пойдем дальше.
О боже! Боже!
Повезло, что мы успели
снять его - память почтить.
Вот, оказывается, в чем дело.
Вы снимали парня,
которого жрет крокодил,
чтоб почтить его память?
Пойдем дальше.
Вы снимали горящего человека.
Вам не пришло в голову бросить
камеру и помочь несчастному?
И что за музыка звучит?
Христианские песнопения?
Ее там играли
или вы подложили? Что это?
А вот это?
Что за чертовщина?
Ну, дикая природа черной Африки.
Танец войны аборигенов.
Это не Африка.
Ну, да, не совсем, верно.
Видите ли, деревенские девчонки
в Буше не особенно привлекательны.
Вот мы дублеров и
сняли... с Лонг Бич.
Замолчи. Прошу.
После смерти твоего отца
уровень программы рухнул.
А теперь и рейтинги ни к черту.
Не вижу смысла давать
её в