Когда это не проходит,
они делают...
...то, что сделаешь ты,
осознав, что это конец.
О, да? И что же?
Ты упадешь на колени
и будешь молить меня о передышке.
И знаешь, что?
Я не даю передышек.
Никаких передышек.
Ты не понимаешь ситуации.
Ты одолжил деньги
не у того парня.
Переспал с женой не того парня.
Мне наплевать.
Твоя ошибка.
А вы, мистер Век?
Вы никогда не совершали ошибок?
Знаю! Вперед.
Никаких передышек.
Что за чушь.
Никаких передышек!
Нет, я не даю передышек.
Санта-Клаус не дает передышек.
-Уже должны быть у взлетной полосы.
-Как будто я буду помогать.
Я не просил твоей помощи.
-Что ты делаешь?
-Мне нужно отлить.
-Отливай в штаны. Вперед.
-Нет.
Я позволил тебе таскать меня
по этим джунглям пять часов.
Ты был очень зол, и я не сдвинусь,
пока ты не позволишь мне отлить.
Если хочешь идти, можешь нести
меня. Я тебе на голову написаю.
Ты мне угрожаешь?
Угрожаешь написать на меня?
Ну, да, если не дашь мне
пописать здесь.
Ладно. Ты выиграл.
Отливай.
-Расстегнешь мне ширинку?
-Нет.
-Хочешь писать, у тебя 30 секунд.
-Как я отолью в наручниках?
Изловчись. Отливай.
Да ладно.
Не делай глупостей.
Пожалуйста?
Не дыши, не говори ни слова.
Даже не смотри на меня.
Смотри туда.
Спасибо, друг.
Вот дерьмо.
Не могу достать!
-Ты бы не мог--?
-Нет. Нет уж, черт.
Да ладно! Сукин--!
Давай же, давай!
Давай! О, эй. Эй, получилось!
Поздравляю.
У тебя 30 секунд. Поспеши.
Не слушай Карлика Тима, ладно?
Ты - настоящий богатырь.
Все это знают.
Готов? Раз, два три, едем.
Раз, два три, едем, едем, едем, едем!
О, да.
Я еду.
Вот черт.
Что--? Что такое?
Что за--?
Трэвис! Эй!
Добро пожаловать в джунгли, крутой!
Кажется,
здоровяк попался в ловушку!
Эй! Эй! У меня есть ключи
от твоих наручников!
-Дерьмо.
-Я скажу, что у тебя есть, друг.
-У тебя есть проблемы.
-Это-- Не делай этого, Трэвис.
Эй. Эй, помоги мне спуститься.
Трэвис.
А это что? Твой дневник?
Твой маленький дневничок?
-Дай сюда. Не трогай.
-Хочешь его? Достань!
Давай же, достань! Достань!
Давай! Давай! Да, да!
О, да, давай! Достань!
Достань его!
Отдай его мне!
Ты там прямо, как птичка!
Я тебя убью.
Лучше отдай книжку.
"Креветки и гороховое ризотто
с базиликом и мятой."
-Ты что, повар?
-Не твое дело. Отдай его мне!
Похоже, ты, повар,
там не повернешься.
Трэвис! Трэвис!
-Эй! Я дал тебе отлить.
-Ну да, было дело. Выло дело.
Вольшое спасибо.
Тебе нужно отлить?
У тебя есть 30 секунд.
Давай, писай.
Вот черт.
-То, что я говорил, - это шутка.
-Давай книжку.
-Мне она не нужна. Мне она не нужна.
-Повернись.
-Почему ты меня все время бьешь?
-Слушай сюда.
Нужно добраться до этого дерева.
Спиной к спине.
Хорошо. Ладно.
-Ногами работай!
-Пытаюсь! Работаю ногами!
-Ты где?
-Хватай меня. За спину, не за зад.
-Поймал?
-Я поймал. Поймал.
Отлично! Ты это сделал!
-Теперь что?
-Обхвати меня. Ухвати дерево.
-Слушай.
-Ты попался в ловушку?
Обхвати меня рукой!
-Не двигайся!
-Лиана. Хватайся за--
Что это было?
-Вот черт.
-Что это было?
Обезьяны.
Спокойно.
Спокойно.
Спокойно.
Спокойно!
Спокойно!
О, Воже!
О, Воже!
Не дерись с ними!
О, Господи!
-Что он делает? Что он делает?
-Он тебя трахает, он тебя трахает!
-Что он делает?
-Устанавливает господство!
Устанавливает господство!
Убери его от меня!
Он меня трахает!
Останови его!
Уши! Хватай за уши.
-Кто это?
-Повстанцы.
Не бойся, они - мои друзья.
Влагослови вас Вог!
Поздоровайся.
Привет.
Это твои друзья, да?
Ты что, шутишь?
Я начинаю скучать
по возбужденной обезьяне.
Что бы ни случилось,
смотри ему прямо в глаза.
-Это его не оскорбит?
-Нет.
Главное - не моргай.
Они как гризли.
Заткнись и дай мне все уладить.
Мы знаем, вы работаете на Хэтчера.
Вы за нами следили?!
-Думает, мы работаем на Хэтчера.
-Скажи ему правду.
Свирепый взгляд. Свирепый взгляд.
Свирепый взгляд.
Уважаемый хозяин,
в отличие от парня слева от меня...
...я не работаю
на этого злого мерзавца.
Почему гигант глазеет на меня
без