2003Фокус Фичерз представляет
Производство Темпеста Филмс
и Гранада Филм
Режиссер Мира Наир
Рис Уизерспун
в фильме
"ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ"
В ролях: Эйлин Аткинс
Джим Бродбент
Габриэль Бёрн
Ромола Гарай
Боб Хоскинс
Рис Ифанс
Джеральдин МакЭван
Джеймс Пьюфой
Джонатан Рис Мейерс
и другие
Лондон, 1802-й год
Композитор:
Майкл Данна
-Я присмотрю за вашей каретой, мистер.
-Прошу вас, сэр, прошу вас!
Это ваша дочь, мадам?
Я беру ее. Половину плачу наличными,
половину - ценными бумагами.
Мама, ты не можешь продать меня
за самую высокую цену даже лорду.
Почему же, девочка моя?
Мы не можем
игнорировать законы высшего света.
Оператор:
Деклан Куин
Лорд может заплатить
тридцать тысяч...
Я не вовремя?
Я пришел взглянуть еще раз,
мистер Шарп, но я могу придти в другой раз.
Нет необходимости, милорд.
Вот она.
"Преданная добродетель".
Смотрите.
Смотрите, сколько хотите.
-Какова цена?
-4 гинеи, милорд, как и договаривались.
Они все по четыре гинеи.
Только не эта.
Эта стоит десять.
"Преданная добродетель"
стоит десять гиней.
-Но ведь это слишком дорого.
-Хорошо.
Позировала моя последняя жена.
Ребенок не хочет с ней расставаться.
А если я дам 10 гиней
за портрет твоей матери,
ты сможешь расстаться с картиной?
Нет.
Но придется, так как деньги большие.
Что ж, хорошо.
Пусть будет десять гиней.
Благодарю вас, сэр.
-До свидания, мистер Шарп.
До свидания, милорд.
Ее могут взять в сиротский приют,
но я думаю, она тебе пригодится.
Так как родители
умерли, никто возражать не будет.
Ты можешь...
делать с ребенком все, что хочешь.
Как хорошо
она разговаривает на французском?
Очень хорошо.
Ее мама была из Парижа.
Она была оперной певицей.
Ясно.
Что ж, чем меньше
мы о ней знаем, тем лучше.
Режиссер Мира Наир
До свидания, мисс Седли.
Мы рады были вас видеть.
Примите в дар этот
замечательный словарь Джонсона.
Спасибо, мисс Пинкертон.
-Ты убралась в библиотеке?
-Да, миссис Грин.
А ноты? Ты их убрала?
-Да, убрала, миссис Грин.
-А аудитория для занятий?
-Ты хорошо ее подмела?
-Хорошо. И это было в последний раз.
Не будьте так
в этом уверены, мисс Шарп.
Жизнь может быть
очень непредсказуемой.
Я очень на это надеюсь, мисс Грин.
Мисс Шарп,
никак не могу понять,
почему вы решили стать учительницей,
а не продолжить работу здесь.
-Не можете, мисс Пинкертон?
И вы действительно готовы уехать?
Каждый раб при возможности
попытается сбежать, глупая корова.
Была рада это услышать.
Удачного дня, мисс Шарп.
И вам тоже.
О, мисс Пинкертон.
А вы мне не дадите
словарь Джонсона?
Хорошо. Вот, возьми.
Пусть он напоминает об образовании,
которое ты здесь получила.
Так и будет, мисс Пинкертон.
Какая же она глупая. Она ни слова
не понимает по-французски.
и она слишком горда,
чтобы признать это.
Да здравствует Франция!
Да здравствует Наполеон!
Бекки, как ты можешь
быть такой злой и мстительной?
А почему нет?
За все годы, что я провела тут,
я не услышала от тебя
ни одного плохого слова.
Месть может быть злой,
и это вполне нормально.
Наверное, это так,
но я не должна так говорить.
Ладно, неважно.
Давай лучше поговорим о том, как я
проведу эту драгоценную неделю свободы.
Для начала я хочу
оценить капитана Осборна.
И ты знаешь, я считаю
это очень важной обязанностью.
Тебе он понравится.
Джордж просто идеален.
Так и должно быть.
А как насчет твоих родителей?
Должна признаться,
что я немного из-за них волнуюсь.
Просто будь собой, и все
тебя полюбят. Я же люблю тебя.
-Расскажи мне еще о твоем брате.
-Джоз?
Мне нечего добавить к тому,
что ты уже знаешь.
Он вернулся на побывку из Индии.
У него неплохая должность.
Он там хорошо зарабатывает.
Но, боюсь, он там очень одинок.
Ах, если бы он женился.
Какие именно дети
имеют честь называться
вашими учениками, мисс Шарп?
Дочери сэра Пита Кроули,
королевы Кроули, мэм.
Он один из выдающихся
джентльменов Гемпшира.
Мне так сказали,
когда я поступала на работу.
А мы слышали,
что он не так известен.
-Вы