довольно много общего.
Железный занавес уже начал рушиться,
то же произойдет и в других странах.
Вы, по-моему, поклонник японских
технологий. Никаких проблем.
Этоттелевизор ваш. Скажите, что нужно,
чтобы у нас с вами были хорошие отношения.
Это намек? Я не ошибся?
Вот вам мой ответ.
Строго секретно.
- Элвуд.
- Постой, я на одну секунду.
- Я подожду внизу.
- Хорошо.
- Куда ты так торопишься?
- Никуда. Есть пара дел.
Ты все время с друзьями,
я тебя почти не вижу.
Последнее время я ужасно занят.
-Занят?
-Да.
- Список гостей.
- Я понял.
Вечеринка. Ты мне поможешь?
Вечеринка. Да, конечно.
Полковник -дальний
родственник Железного Борова.
- Борова?
-Да. Борова. Это свинья.
Я посмотрела его родословную, он дальний
родственник героя войны Джона Билла Худа
по прозвищу Железный Боров. Он
расскажет об этом генералуЛанкастеру,
чтобы добиться генеральского звания.
-Дочь сержанта Ли.
-А мне-то что до нее?
- Внимание.
-А глазки загорелись.
10 метров.
Красиво.
Спасибо.
Новый сержант. Чего он добивается?
Ветеран, которому хочется
доказать свою власть.
- Он здорово вцепился в тебя.
- Ничего. Смотри, какая девочка.
- Ну и что.
-Дочь сержанта.
-Да ладно.
- Я займусь ею.
- Так она на тебя и клюнет!
- Может, пригласить ее на свидание?
- Ты сумасшедший.
- Я думаю, он придет в ярость.
Посмотрим.
Привет. Проблемы с машиной?
-Да.
- Возможно, аккумуляторы. Я гляну?
- Вы Робин Ли, да?
-Да, а откуда вы знаете?
В батальоне я выполняю обязанности
писаря, поэтому знаю все.
Здорово устроились.
Здорово прыгаете в воду.
Я видел, как вы прыгали с вышки.
- Это невозможно.
- В смысле - вы боитесь?
- На вышку меня на аркане не затащишь.
- Это классно. Попробуйте.
- Классно. А что классного?
- Как полет.
- Это круто.
-Для вас. Вам это нравится?
Конечно. А что?
Кажется, я все исправил. Попробуйте.
- Вы молодец.
-Да уж. Я Рэй Элвуд.
- Можно просто Элвуд.
- Спасибо, что выручили, Элвуд.
Не за что. А что вы
делаете сегодня вечером?
На этот виноградник я ездил прошлым
летом. Он находится в долине Напо.
Сорт Пино на продажу.
- Хотите купить, сэр?
- Ну, думаю, нет.
Дома у меня осталась неплохая коллекция
вин. Мне всегда хотелось самому делать вино.
Я мог бы купить этот виноградник.
Конечно, это всего лишь мечты.
- Вы слышали о 2-х пропавших грузовиках.
- О каких, сэр?
Во время учений пропали два грузовика.
Водители погибли
в результате взрыва заправки.
Их тела нашли, а вот грузовики нет.
- Как странно.
-А вы знаете, что самое замечательное?
- Что, сэр?
- Это люди полковника Маршала.
- Он теперь отдувается.
- Отличная новость, сэр.
- Хотите, я открою вам один секрет?
- Конечно, сэр.
Вы знаете генерала времен гражданской
войны Джона Билла Худа?
-Железный Боров.
- Вы о нем знаете?
- Конечно, сэр. Его все знают.
- Неужели он так известен?
Так вот, я, оказывается, его родственник.
Родственник Железного Борова?
Здорово.
Только никому об этом не слова. Во
время вечеринки я хочу всех удивить.
- Простите.
- Идите.
Рядовой Брайан Нолпи прибыл в
расположение части, сэр.
- Я не офицер. Так что, " сэр" отменяется.
- Простите.
- Что тебе нужно?
- Я новенький. Дневальный отправил меня к вам.
- Отлично. Это твое дело?
-Да, сэр.
Если хочешь, присядь.
- Почему тебя сюда перевели?
- По личной просьбе.
У вас на базе служит моя невеста, и
мы решили вместе служить.
- Трогательно. Кто она?
- Магналес Кэролайн. Рядовая.
Ты называешь ее по фамилии, а
в постели ты отдаешь ей честь?
А тебя что, разместили в комнате 519?
-Да.
- Но это моя комната.
СержантЛи не сказал вам?
Мы будем соседями.
Кэролайн служит здесь уже полгода,
а я застрял в Сан-Антонио.
Тогда я подключил все ресурсы. Лизал
задницу начальнику базы так,
что ты и представить себе не можешь.
Не буквально, конечно.
Но это было что-то.
Господи, да заткнись же ты, наконец.
Мне на все это наплевать.
Ты здесь, потому что этот придурочный
сержант решил показать мне власть.
И я не желаю слушать ни о