твоей подружке
Кэрл, ни о переводе, ни о чем.
Ты понял?
- Привет, сержант. Как дела?
- Это Рэй Элвуд.
-Да. Мы уже знакомы.
- Я уезжаю. Вернусь не поздно.
- На какие шиши ты купил эту машину?
-Дельце подвернулось.
В Германии Мерседес дешевле.
- Это просто невероятно.
- Что?
Твой отец, он за нами следит.
Невероятно.
- Привет, рад тебя видеть.
- Привет, Элвуд.
Привет, старичок.
Простите, в кроссовках сюда нельзя.
- Что у тебя с моим отцом?
- В смысле?
Какой-то напряг?
Такие, как я для твоего отца враги,
потому что нам наплевать на армию.
- Тогда зачем ты в нее пошел.
-У меня не было другого выхода.
Поймали при угоне машины и предложили
полгода в тюрьме или 3 года в армии.
Я совершил ошибку и выбрал армию.
Да. У моего отца всегда проблемы
с такими ребятами, как ты.
- Так ты решил позлить его?
- Нет.
Угадала? И поэтому пригласил?
-Да, для этого, прости.
- Это было не очень умно.
- Я не хотел тебя втягивать в эти игры.
- Ты пригласил меня, чтобы позлить отца?
-Да. Для этого.
- Ты что, дурак?
Он первый сержант и твой начальник.
Его лучше не злить.
Ты понимаешь, что он тебе яйца отрежет?
-Да, может быть.
-А если я с тобой останусь?
Яйца тоже пострадают.
Я того стою?
-Да, конечно. Почему нет?
- Хорошо. Хочешь таблетку?
- Что это?
- Экстази.
Я тебе кое-что покажу.
- Что это?
- Ожог.
Давно?
Когда я была маленькая, отец напился и
уронил сигарету на ночнушку. Она вспыхнула.
Несчастный случай.
Жуткий шрам, правда?
Боец, покажи все, на что ты способен.
Подъем! В оружейную комнату!
Полная амуниция через пять минут.
- Пять минут?
- Боец, время пошло.
- Какого хрена...
-Учебные стрельбы.
Элвин, винтовку мне.
- Возьмешь М60.
- Но у меня нет на него разрешения.
Учиться никогда не поздно. А ты будешь
учиться в гуще боя. Отдай ему свою.
- Нелегко будет с ним.
- Вперед.
В чем дело? Не хватает сил? Может,
провести занятия по физподготовке?
- Придешь в форму.
- Нет, спасибо. Я справлюсь.
Я обращаю ваше внимание на место,
которое отмечено крестом.
Перед вами находится образец нового
русского танка.
Нам предстоит испытать этоттанк при
обстреле силами пехотного взвода.
Бойцы, каждому взять по магазину
и приготовиться для стрельбы.
Огонь открывать по моей команде.
Стрелять до тех пор, пока не
получите приказ прекратить огонь.
Готовы? Огонь!
- Ты трахнул ее?
- Кажется, у меня проблемы.
- Это факт.
- Я влип.
Она мне нравится. Она не такая, как все.
Она классная. Она то, что мне нужно.
- Это проблема.
-Да.
- Элвуд, ты лишился тачки, малыш?
- Она все равно мне уже надоела.
Советую извлечь урок.
Общение с ним вредно для здоровья.
Что за дерьмо он заставляеттебя есть?
Хочешь колбаски, Сад?
Для меня это оскорбление.
Я не ем мясо.
У людей другое строение зубов.
Они не могут переваривать эту дрянь.
Оно застревает в
желудке на 3 недели и гниеттам.
У тебя проблемы, малыш, кажется с
дисциплиной?
- Ты намекаешь на что-то, Сад?
-Да, в шкафу, в кладовке было пусто.
- Что значит - пусто?
- Пусто. Там ничего не было.
Мои кровные исчезли, а взамен ничего.
Постой. А ты заглянул в аккумулятор?
Как всегда. Только на этот раз там
ничего не было. В чем дело?
Ты решил со мной поссориться?
Решил кинуть меня?
- Я послал Парсенса.
- Наверное, торчок не устоял перед соблазном.
Парсенса больше нет.
Теперь на него все можно списать.
Не кати бочку. Я разберусь.
Уже готова новая партия.
Техническая зона - это рядом с
бассейном. Я положил товар туда.
Молись, чтобы было так.
Ты понял?
Классные колбаски.
В статье была фотография генерала
армии Джона Билла Худа,
которого мы
называем Железный Боров.
Называем Железный Боров.
-Железный Боров.
- С кем ты говоришь?
Ни с кем. Что там происходит?
- Готов? Гости уже собираются?
- Спускаюсь.
Я читал журнал " Современный солдат" и
там статья об участниках гражданской войны.
И в ней фотография Джона Билла Худа,
которого мы называем
Железный Боров.
-Железный кто?
- Боров. Такая свинья.
Первой наше сходство