Маршала?
-Да, сэр.
-Уолис, можно тебя на секунду?
- Один момент.
- Маршал, что скажете?
- Идея неплохая.
- Отлично.
- Я знаю, в чем твоя проблема.
- В чем же?
- Тебе скучно.
- И ты права.
-А ты иногда во сне падаешь?
- Конечно, бывает.
Я все время вижу один сон. Жуткая
высота, а я парю. Потом падаю.
- Тебе снится такое?
- Конечно.
-А что происходит дальше?
- Я просыпаюсь от падения.
А я падаю и не просыпаюсь.
- Это не нормально.
- Я знаю.
-У меня плохие предчувствия.
- На счет чего?
Происходят странные вещи. Сад
явно что-то задумал. Я уверен.
Я все время думаю
о той исчезнувшей партии.
Патерсонс был глуп,
но только не сумасшедший.
- Он бы не стал воровать.
- Верно.
Сегодня я схожу в аккумуляторную,
и сам осмотрю шкаф.
- Может, Сад просто не может найти место?
- Хорошо.
Ты хочешь убить Рэя Элвуда?
Господи, Робин, что ты такое говоришь?
- Хочешь?
- Что он наплел?
Ничего.
Знаешь, Робин, ты не должна
слушать этого Рэя Элвуда.
Но ведь ты же убивал
людей на войне и не только.
А теперь хочешь убить Рэя Элвуда.
Тебе без разницы, кого убивать.
Ты даже не представляешь,
какую ерунду ты несешь.
Господи, что с тобой?
Кто это сделал?
-Ублюдки. Тупые ублюдки.
-Успокойся.
Дай я взгляну. О, боже.
Все, успокойся. Я тебе помогу.
У меня есть лекарство.
Положи под язык и
подожди, пока растворится.
- Что это?
- Это поможет.
Я же тебе говорил, в этой части базы
по ночам лучше одному не ходить.
Это небезопасно.
- Хочешь пива? Я принесу пива. Хорошо?
- Хорошо.
Спасибо.
Здесь многим
пришлось через это пройти.
Главное, чтобы тебя не избили снова.
Мой отец до сих пор встречается с
сослуживцами. Они воевали на Второй мировой.
Каждый год собираются на барбекю.
Друзья на всю жизнь.
Когда ты приехал,
я повел себя как осел.
На этой базе, черт знает что.
Здесь сносит голову.
И ты уже никому не веришь.
Да.
Вечер закончился в нашу пользу.
Что скажешь?
Ты, дорогой, можешь гордиться собой.
Лиз, отложи на время свои кремы.
- Мы уже давно этим не занимались.
-Уолис, что ты возомнил?
- В смысле?
- Когда ты в последний раз брал винтовку?
Ты хотя бы помнишь, с
какой стороны пули вылетают?
Какого черта ты решил вызвать
на учения войска Маршала?
Под твоим началом части боевого обеспечения,
а у него регулярные боевые войска.
Сама сказала,
что я должен провести атаку.
Я сказала провести атаку,
но не кончать жизнь самоубийством.
Но я должен был что-то сделать.
Я тебе скажу. Я неплохо знаю Маршала.
Я знаю, как он думает, знаю
как он построит стратегию.
Я уже занимался его обеспечением
во время учений.
И я уверен, я утру ему нос.
Главное, в течение 48 часов
удержать базу ядерных ракет.
Верно?
Сделка отменяется.
Я не понял? Что значит " отменяется" ?
На базе у нас такое происходит.
Я сейчас не могу.
Оружие уже продано. Если ты его не
привезешь, у меня будут проблемы.
-Убили одного из моих друзей.
-А ты как думал?
Что все это просто игра?
- Развлечение?
- Не знаю?
-Да.
- Сядь, пожалуйста.
- Пожалуйста, присядь.
- Нам не о чем говорить.
Ты что, не понял?
Убили твоего друга? А русские
ублюдки убили моего сына.
Понял, сволочь? Сначала пытали,
а потом убили его.
А ты мне говоришь о своем друге,
да мне насрать на твоих друзей.
Все в силе, или тебе конец.
Приеду, разыщу и прикончу.
Ясно, парень?
Да.
- Как прошло?
- Отлично.
Как мы сможем вывести с ядерной базы
оружие, если там учения по полной программе.
Если учения Бирмана не окончатся до
конца выходных, оружия нам не вывести.
- Может быть, учения окончатся раньше?
-Да, верно.
Если к 17 нас не убьют люди Маршала,
это сделает Турок.
Успокойся. Это мое дело.
- Не строй из себя героя.
- Я сказал, я обо всем позабочусь.
- Черт подери.
- Все, все, ребята.
Бар закрыт, убирайтесь.
Пошли вон. А ты, что уставился?
Шел бы ты отсюда.
Пошли вон. Живее!
У нас нет времени.
- Нет, останься.
-Здесь ваша власть не действует.
Выгнать нас из бара у вас нет права.
- Я не подчинюсь.
-Да ты слишком