заметила Лиза.
Это нечто сверхъестественное.
Мы попросили судебного адвоката,
чтобы он поднял служебные протоколы,
списки пассажирского парохода и
прочие архивные материалы.
И, наконец, стало известно, что в Линчборге
штат Виржиния некий Трайворт Бернард
женился на Эдель по фамилии Худ, и
у них родились 2 замечательных сына.
Один из них Гарри Бернард - мой
двоюродный прадедушка.
Он и есть Дикий Боров?
Сэр, он Железный Боров.
Похоже, у всех, с кем я служу, есть
знаменитые родственники. Да, Маршал?
Я не акцентирую, но, узнав, что я являюсь
родственником бывшего начальника
штаба генерала Джоржа Маршала, я, наконец,
понял, откуда у меня любовь к армии.
Я горжусь своей семьей и то, что я из такого
славного рода, для меня это очень важно.
Этого генерала Худа я знаю.
Он проиграл, по-моему,
какое-то сражение.
- И даже лишился ноги.
- Он не проиграл сражение.
- И руку. Он потерял и руку.
- Нет. Руки не терял.
У него перебило нервы,
но рука у него осталась.
- Прошу, генерал.
- Спасибо.
Миссис Берман.
Знаете что, меня не очень
интересует вся эта генеалогия.
У меня знаменитых родственников нет, и
весь этот бред о знаменитых родственниках
внушает мне чувство
собственной неполноценности.
Я уверен в одном - если ты вылез из
грязи, то ты дерешься как зверь,
потому что не хочешь
вернуться в эту грязь.
- Принеси-ка еще.
- Сию секунду, сэр.
- Ну, как дела?
- Как обычно.
Берман и Маршал дерутся за право
сосать у генерала.
А он здесь зачем?
Не знаю. На этой вечеринке
должны быть только офицеры.
Черт! Генерал явно рад видеть этого
ублюдка.
Как жизнь?
А что это ты здесь бродишь,
мой белокожий друг?
Я не могу найти свою комнату.
Мне не нужны неприятности.
Неприятности?
Ну, хорошо. Ты ведь живешь с Элвудом?
Ты его сосед?
- Мы вместе живем.
-Живете вместе?
Как это мило.
Скотч со льдом и кока-колой.
Не ожидал вас здесь увидеть.
Да? Ну что ж, а я пришел.
Прошу.
Господи Иисусе, как же тебя нарядили!
Нравится подставлять задницу белому?
Послушай, может, выйдем поговорим?
-А справишься?
- Это серьезно.
Ну, может быть, у тебя есть какой-то шанс.
Может быть.
Вдругу меня нож или ствол 45-го калибра,
и я с удовольствием запихну тебе в зад?
Ты об этом не думал? Верно?
Знаешь, парень. Ты не такой, как Элвуд.
Ты не трус.
Таких, как ты награждают медалями.
Эй, Боб, давай к нам. Я тебя
кое с кем познакомлю.
Извините.
- И вы расстреляли ее?
- Буквально изрешетили.
Ее использовали для стрельбы,
как мишень. И все.
Зачем он это сделал?
Это слишком жестоко.
Да, мне тоже так показалось.
Может, ты мне что-то не говоришь?
- В смысле?
- Может, занимаешься темными делишками?
Я знаю, как на военных базах все бывает.
А мой папа просто так ни к кому не цепляется.
- Правда?
-Да.
Ты в чем-то замешан? Верно?
Это фиаско. Полный разгром,
неправда ли?
Черт! Это была твоя идея.
Я даже не слышал ни
о каком Железном Борове.
Надо что-то делать, иначе повышение
по службе получит Маршал.
Нужно перехватить инициативу.
Ты же солдат - иди в атаку.
- Есть идея.
- Какая, скажи.
Я все устрою. Все под контролем.
У тебя очень серьезные проблемы. У
папы очень крутой нрав. Он тебя доканает.
А что ты имеешь в виду, Робин?
Поверь, он тебя закопает. Он был во
Вьетнаме. Ты хоть это понимаешь?
Что, хочешь сказать? он меня убьет?
Я не знаю, но с ним лучше не связываться.
-Зачем ты мне об этом рассказываешь?
- Наверное, не хочу, чтобы он тебя доканал.
Более приятных слов мне еще
никто никогда не говорил.
Нравится мне этот парень.
Генерал, простите. Я хочу с вами о
чем-то поговорить.
-Да.
- Что, если нам провести небольшое учение?
А каков повод?
Учитывая возросшую активность
восточного блока.
Мои ребята против ребят Маршала.
Проверим в деле.
- И вы готовы провести эти учения?
- О да, сэр.
Основная задача - оборона объекта.
Может быть, база ядерных ракет?
Боевая готовность номер один.
Мои ребята будут отображать нападение.
Хотите оборонять базу ядерных ракет от
пехоты