знала, что ты меня
любишь так сильно, я бы подумала,
что ты пытаешься сбежать.
-Конечно нет, Маргарет.
-А что же это тогда?
Ты хотя бы денег мне предложил.
-Хорошо.
-400 фунтов для начала.
-Ничего себе, Мэг!
-Прости. Послушай.
Вот контакты людей в Нью-Йорке.
Когда решишь, тебе
нужно только позвонить.
Ок.
-Все хорошо?
-Да.
Отлично.
Увидимся позже.
Я пошел.
Алло...
-Роберт Фиск здесь работает?
-Да, заходи.
-Она классная.
-Заткнись.
Зачем пришел?
Ты кому-нибудь дома говорил,
что я здесь?
Нет.
Мне нужны деньги.
-Сколько?
-Сколько можешь дать.
Мне нужно 400 фунтов.
Нихрена себе, Давин!
Я бы тебя не просил, если бы
это не было так важно, Роберт.
В чем дело?
Только никому не говори.
У меня проблемы с одной девушкой
из дома.
-С кем?
-Не важно.
-Беременна?
-Да, беременна. Что скажешь?
Это же не Джинджер Конуэй?
Иди ты, она же корова.
-Ну хоть намекни.
-Нет.
-Я ее знаю?
-Нет.
Я пришел за помощью, а не чтобы
выслушивать вопросы.
-Хочешь чего-нибудь выпить, Давин?
-Нет спасибо.
Очень любезно, Роберт.
-Когда их получат?
-Сегодня после обеда.
Я предупрежу их.
Спасибо.
Что это? Давин МакДерби
посылает деньги домой?
А я думала, ты тратишь все деньги
на поиски счастья.
О, да!
Стараюсь послать немного
несчастным беднякам в Ирландии.
Никогда бы не подумала.
Никому не говори,
я должен поддерживать свою репутацию.
Да, конечно.
-Удачи.
-Пока.
-Привет.
-Привет. Как дела?
Дом МакДерби.
Могу я поговорить с Каспером,
пожалуйста?
-Это Давин! Привет, Давин.
-Привет, Фиона.
Наконец-то ты позвонил.
-Раймонд, можешь дать мне Каспера на минуту?
-Что случилось, Эйнштейн?
Она что, сказала тебе, что
принимает противозачаточные?
-Это не твое дело.
-К несчастью мое.
Мне пришлось заплатить
девушке 300 фунтов.
Нихрена себе...
Именно.
Сейчас же возвращайся.
Хотя мы по тебе не скучаем,
мы уже привыкли, что тебя нет.
Пусть Каспер закроет рот
и перестанет говорить всякую хрень.
Послушай, Давин,
праздник закончился.
Я забронирую тебе билет.
У тебя неделя, чтобы попрощаться
-с друзьями и свыкнуться с мыслью.
-Я не вернусь, Раймонд.
Привет, Давин.
Каспер?
Твою мать, Каспер! Положи трубку!
-Твою мать, Раймонд! Положи трубку!
-Хочешь, чтобы я тебя наказал?
Пока, Давин.
Каспер?
-Ты уже отправил деньги, которые я тебе дал?
-Нет.
-Можешь вернуть? Я передумал.
-Хорошо.
Спасибо.
ПРОДАЕТСЯ
-Билли там?
-Нет, он в такси.
Что у них с Вероникой?
Она ему действительно нравится?
Или это только секс?
Не защищай его, Эйдин.
Пинк Туна.
Здравствуйте, миссис Бартлетт.
Да, я довязываю последнюю часть.
Красный?
Нет...
Он не настолько красный.
Если честно, не думаю, что он
будет готов сегодня.
Мне нужно с тобой поговорить.
Давайте я позвоню вам, когда он будет готов.
Подождите минуту,
миссис Бартлетт.
Пинк Туна.
Да, хорошо.
Через десять минут.
Билли, нужно забрать три человека на станции.
Когда доставишь их в Криспон,
нужно будет заехать в Херон Понд.
Мне же не по пути.
По пути, езжай через Митинг Хауз.
Миссис Бартлетт?
Черт, она повесила трубку.
Она мне это подарила.
Кто?
Кэролин.
Та женщина, на которую я работаю.
-Повезло тебе.
-Да, но я не знаю, что делать.
В каком смысле?
Она мой босс.
Это ведь не правильно?
-Значит ты ей нравишься.
-Нет.
Ты думаешь?
Она тебе купила плавки,
они не много-то прикрывают.
Ты ей нравишься, Роберт.
Ты должен быть благодарен.
Она старше меня.
Была замужем.
Я даже не знаю, развелась ли она.
-Странно, правда?
-Что странно?
Мне 21 год.
Она тебе нравится?
Я говорю о разнице в возрасте.
Допустим, что нравится.
Мне кажется это не правильно.
Что подумают
люди? Представь,
если моя мать узнает.
Что происходит?
-Куда едешь?
-Спускаюсь по главной улице.
-Когда примерно будешь?
-Скоро, я уже подъезжаю.
Черт!
-Они все слышали.
Педаль опять заело.
Роберт,
вернись.
Пинк Туна.
Это настоящая кожа.
Это ужасно. Сколько ради
нее убили коров?
-Давин, прокати нас.
-А меня не надо, спасибо.
Это