отвратительная демонстрация
американского расточительства.
-Есть люди, умирающие с голоду.
-Она сделана не из овсяных хлопьев, тупая дура.
Эй, Роберт.
Ты что там купил?
Не обижайся, что я потратил
деньги на машину.
Так уж вышло.
На самом деле, это выгодное вложение.
Сколько денег ты тратишь на такси?
Сколько времени ты тратишь,
когда ловишь машину автостопом?
И еще.
Это не старая машина.
Она классическая.
Ты меня слушаешь?
Если я ее продам, получу больше,
чем я заплатил.
Это я за нее заплатил.
Гораздо больше, чем ты заплатил за нее.
Ты получишь в два раза больше.
-Ну же, постой на секунду.
-Оставь меня.
Этим и надо заниматься в
этой стране - спекулировать.
Нужно идти на риск
Вы что делаете?
Вылезай из машины, Шуз.
Убирайтесь, уроды!
-Не бери.
-Оставьте сообщение после сигнала.
Кэролин,
это Генри.
Тебя устроит в пятницу 12-го
между часом и четырьмя?
Если нет, позвони мне, или пусть
твой адвокат позвонит мне.
Мы сбережем время и деньги
если встретимся, или хотя бы
поговорим по телефону.
Но, конечно, ты этого не хочешь.
Я бы хотел как-нибудь
провести выходные дома,
пока лето не закончилось.
Не думаю, что я много прошу.
Хорошо? Пока.
Я боялся отрезать самые большие.
Кэролин, ты поранишься.
Давай я сделаю.
Прости, я почти вытащил.
Вот он, какой маленький.
Это мои с Элдо деньги, так?
571 доллар.
Позвони в диспетчерскую.
Хочешь, чтобы я сохранила их у себя?
Нет, я хочу, чтобы ты потратила их на покупки.
Так и сделаю.
Что с тобой?
Ничего.
Ты мне так и не ответила.
-По поводу чего?
-По поводу Вероники.
Я думаю, ты можешь найти получше.
Да?
Послушай...
Мне нравится Вероника, но...
она не твоего уровня
интеллектуально.
Она от меня без ума.
Здорово когда к тебе так относятся.
Она настоящая пантера в постели.
Понимаешь, что я хочу сказать?
Будь осторожен,
а то случится сердечный удар.
-Эйдин.
-Что?
Если увидишь Веронику, не говори,
что я тебе только что сказал.
Прости.
Привет.
-Билли здесь?
-Нет.
-Где он?
-В своем такси.
-Он не придет?
-Он работает.
-Ты на меня злишься?
-Да что с вами обоими?
Я вам не сваха.
Парень, когда сможешь, дай мне две...
Привет, парни.
Эйдин.
-Шуз, подвинься, дай пройти.
-Черта с два, я тут 20 минут стою жду.
Оставь, Давин.
Столы для пикника, снаружи.
Что?
Снаружи, на заднем дворе.
Хорошо.
Что это?
Коктейль "Противотуманный".
Поможет тебе видеть лучше.
Хорошо, мне не повредит.
-Ты думаешь она привлекательная?
-Вероника?
Да.
Хотя она самоуверенная стерва.
Скажи,
когда ты возвращаешься на работу?
-Я не вернусь на работу.
-Серьезно?
Я не буду надрываться на работе пока
он развлекается с этой шлюхой.
Правда?
-Моя соседка по комнате, мать ее!
-И твой шеф.
Это странно.
Я не понимаю, что он в ней нашел.
Я тоже.
Ты слишком хороша для него.
-Я дура.
-Ты замечательная.
Тебе только нужно чаще развлекаться.
-Можешь сделать еще?
-Конечно.
Рассказывай все.
Правда
в том, что он хуже, чем они думали.
Они снова должны напасть.
Не могу поверить.
Серьезно, я не могу в это поверить.
Что такое?
Что с тобой?
Ничего.
Просто...
он умирает.
Грустно.
Прости, обычно такого не бывает.
Могу я говорить с вами как с другом?
Не знаю, Луи.
Так неловко.
Ничего, ничего.
Я тебе не нужен.
-Субботний вечер, Давин.
-Именно.
Отпусти меня немного поразвлечься, Кормик.
Я все подготовлю.
Она слишком взрослая для тебя.
-Кто?
-Эйдин.
Иди ты! Эйдин мне не нравится.
Ну же, Кормик.
-Ладно, иди.
-Ты хороший парень.
У тебя бензин кончился.
Не может быть.
Я заправился утром.
Тебе нужно вернуться и заполнить бак.
Вот так иметь большую американскую машину.
Дай мне минутку, Эбби, ок?
У тебя вечно проблемы.
За мной.
Эйдин.
Это чертов Билли.
Билли?
Эйдин, что случилось?
Что случилось?
Элдо вышел, вот что случилось.
Он оставил машину у озера
с включенным двигателем.
Эй, Билли!
Ты понял, что я сказала о Веронике?
Лучше поговорим об этом завтра.
Тебе не кажется?
Не знаю, что ты в ней нашел.
Ты покроешься