домой.
Держи,
Остаток моего долга.
-Где ты был?
-В Нью-Йорке.
-Ты не вернешься домой?
-Нет.
Я тоже не хочу возвращаться.
Тебе нужен защитный крем для загара.
И так сойдет.
-Ты ходил играть в гольф?
-Нет.
Ты больше с ней не говорил?
Нет.
-Ни слова?
-Нет.
Все кончено.
Возможно, это закончилось бы
рано или поздно.
Я хотел остаться.
А как же твоя семья?
-Ты бы по ним не скучал?
-Конечно, скучал бы.
Но не так, как по ней.
Ты меня удивляешь, Роберт.
Я и не думал,
что ты так в нее влюблен.
Я люблю ее, и не обязательно
говорить об этом всем.
Может быть это любовь моей жизни.
Не думаю, что встречу кого-то
как она.
-Конечно встретишь.
-Ты не знаешь.
Никто не знает.
-Ты виделся с Эйдин до ее отъезда?
-Я думал, она уезжает сегодня.
Что?
Сегодня вечером,
тем же рейсом, что и я.
-Так она не уехала?
-Немного попутешествовала, но уже вернулась.
-Как ты поедешь в аэропорт?
-На автобусе.
Хорошо, я собираюсь туда.
Я тебя подброшу.
-Но я уже купил билет.
-Я не возьму с тебя денег, Роберт.
-Тебе нужны деньги на бензин?
-Нет, мне нужна компания.
Не знаю.
Я уже купил билет.
Просто позволь мне отвезти
тебя в чертов аэропорт.
Зачем?
Хочу подвезти Эйдин, и будет лучше,
если ты тоже приедешь.
Тебе нравится Эйдин?
Слушай, это последнее,
о чем я тебя прошу.
Я отвезу тебя в аэропорт
а когда Эйдин будет там,
веди себя как будто мы друзья.
Как трогательно.
Я знаю.
Я должен упаковать чемоданы.
Хорошо, я жду тебя в машине.
-Это Давин?
-Да, с Робертом.
Что ты сделал, дал ему
экстази или еще что?
Нет, сводил его поиграть  гольф.
Я носил долбаные клюшки.
Он любил ту женщину.
Я все испортил.
Скажи...
Как Нью-Йорк?
Превосходно.
Работа пыльная,
но зарплата хорошая.
В этом городе крутятся деньги
ты должна это видеть.
Тебе бы понравился Нью-Йорк.
-Да, конечно.
-Нет, я серьезно.
Съездила бы туда.
Это большой жизненный опыт.
-Давин...
-Серьезно. Смотри...
если я могу зарабатывать деньги, представь
что сможешь ты с твоим умом.
Ты лучше тех людей,
что получают работу.
В этой стране перед тобой открыты все двери.
Все двери открыты передо мной в Ирландии.
-Потому что ты особенная.
-Давин.
Не надо подлизываться.
-Я против тебя ничего не имею.
-Я не подлизываюсь.
Я просто хочу, чтобы ты осталась.
Я чувствую, что меняюсь.
Начинаю приводить все в порядок.
А ты уезжаешь.
Мне плохо из-за того,
что между нами произошло.
Я бы мог уехать...
если бы не связал себя обязательствами.
Господи, Давин!
Немного поздно для этого,
ты не находишь?
Да.
Когда я увидела тебя в машине,
я подумала, что ты передумал
и решил вернуться.
Серьезно?
Да.
Давин, тебе нужно вернуться
и уладить дела с той девушкой и с ее семьей.
Я не говорю, что ты должен
жениться на ней,
и они тоже не могут обязать
тебя сделать это.
Тебе нужно поехать поговорить с ней,
и решить что делать дальше.
По крайней мере попытайся,
чтобы быть в мире с самим собой.
Я буду посылать ей деньги из Нью-Йорка.
-Я буду заботиться об этом ребенке, клянусь.
-Так езжай и скажи ей об этом.
Я продал свой билет.
Я могу одолжить тебе денег.
Не могу, Эйдин.
Если поеду, больше не вернусь, я это знаю.
День, когда я уехал из дома,
был самым счастливым в моей жизни.
-Билли!
-Билли!
Пока!
-Что случилось?
-Не знаю.
Что-то сгорело.
-Пар идет.
-Это не пар, это дым.
Я сваливаю.
-Давай, быстрее.
-Пока бензин не кончился.
-У тебя все будет в порядке?
-Да.
До встречи.
Удачи.
Эйдин.
Постой. Эйдин!
Я поеду с тобой!