пошевелиться!
Школа Уаймана.
Угол Баррингтон
и Сансет. 13:45, Райан.
Быстрее!
Проклятье!
Где вы сейчас?
- Я свернул на Сансет.
- Хорошо.
Школа будет справа
от вас километра через три.
- Чего от вас хотят эти люди?
- Я не знаю. Я учительница биологии.
- Может, у вас богатый муж?
- Нет.
Нет, он риэлтер.
Всё это какой-то бред.
- Эй, бабуля, побыстрее!
- Что такое?
Как назло, нет полицейских.
Да что же это такое!
Эй! Эй!
- Хватит болтать, смотри на дорогу!
- Да.
Идиотка! Вы ещё здесь?
- Пожалуйста, быстрее.
- Да, сейчас.
Так, я вижу школу.
- Райан.
- Да?
- Сколько времени осталось?
- Одна минута.
Войдите в главное здание.
Его класс будет слева от вас.
Хорошо.
- Я на месте. Как его зовут?
- Рикки.
- А фамилия?
- Мартин.
- Вы назвали сына Рикки Мартин?
- Тогда певец ещё не был известен.
- Ладно, неважно. Как он выглядит?
- Ему 11 лет.
Блондин. Для своего возраста
он слишком маленький.
У него зелёные глаза. Он одет
в брюки цвета хаки и голубую рубашку.
Здесь все так одеты!
- Ты не Рикки Мартин?
- Нет.
- Сэр, вам помочь?
- Рикки Мартин?
Идите в учительскую.
Дайте им трубку, я им всё объясню.
- Прошу прощения. Что вам нужно?
- Где у вас здесь учительская?
- Наверху. Но сейчас туда нельзя.
- О, чёрт!
- Вам туда нельзя, сэр.
- Рикки Мартин!
- Это был звонок?
- Да. Рикки Мартин!
Скорее! Он будет там,
где встречают родители.
Ясно!
Эй!
Скорее, Райан! Они же
схватят моего мальчика.
- Вижу место встречи. Он придёт туда?
- Да.
- Что у вас за машина?
- Джип чёрного цвета.
Ну, конечно.
Вам нельзя тут быть,
пройдите к другим родителям.
Я ищу Рикки Мартина,
ему грозит опасность.
У него надпись
"Властелин колец" на рюкзаке.
Райан, где вы?
Рикки Мартин!
- Чёрт! Вы видели? Ребёнка похитили!
- Что?
- Простите, мне нужна ваша машина.
- Нет, сэр! Эй! Эй! Джон, на помощь!
- Райан, ты меня слышишь?
- Да, я здесь.
- Не дай им уйти!
- Всё нормально, я у них на хвосте.
Всё будет хорошо, Джессика.
Я выслежу место, где они
тебя держат, и вызову полицию.
- Чёрт!
- Что?
Автобус меня подрезал!
Отвали!
Подожди секунду.
Вот чёрт!
- Ты в порядке?
- Всё нормально.
Вроде. Пока живой.
- Ты их потерял?
- Не волнуйся, найду.
Чёрт!
Что?
Небольшая пробка. Одну секунду.
- Аккумулятор садится!
- Зарядка есть?
Есть, но она дома, Джессика.
Сейчас пошарю в машине.
Чёрт!
Ух, ты!
- Ты нашёл зарядку?
- Да не совсем.
Мобильные телефоны. Открытие магазина
Будешь мне обязана всю жизнь!
Убирай машину!
Берегись!
- Ты ещё тут? Слышишь меня?
- Я тут.
Отлично.
Я за зарядкой.
Простите. Извините.
Простите. Извините. Простите.
- Извините.
- Эй, здесь очередь!
- Я знаю. Простите. Мне надо зарядку.
- Встаньте в очередь, сэр.
В подарок вы получите
панельку "леопардовая шкура".
- Как здорово!
- Простите.
Извините, сэр, у меня покупатель.
Возьмите номерок, и вас обслужат.
А вот ещё панелька...
Эй! От этого разговора зависит
жизнь человека. Тут есть зарядка?
Конечно. Возьмите номерок
в очередь, наши продавцы вам помогут.
Аккумулятор сейчас сдохнет!
Простите, мне нужна ваша помощь.
- У меня перерыв, возьмите номерок.
- Не хочу я брать номерок!
Бред какой-то!
Чёрт!
Ну, ладно.
О, господи!
Кто-нибудь даст мне зарядку?
Чувак, вот тебе зарядка.
Спасибо.
- Привет, Джек.
- Привет.
Я утром посылал к вам парня.
Ему звонила одна женщина,
её похитили. Разобрались?
Я был на пресс-конференции
по поводу этих банд. Я спрошу ребят.
- Точно?
- Да.
- Спасибо.
- Не за что. Эй, Боб!
Я тут подумал, что у вас с Мэри
выйдет отличный салон красоты.
Дневной СПА.
Чёрт!
Имя водителя: Джессика Мартин
Адрес: Брэнтвуд
Джессика Кэйт Мартин, 3270,
Бонхилл Роад, Брэнтвуд
Джесс, ты дома? Возьми трубку!
Джессика, ты должна уехать из дома.
Кое-что произошло, некогда
объяснять. Увидимся в "Лефт Филд".
Я люблю тебя. Скорее уезжай!
Порядок, у нас есть зарядка.
О, господи!
- Хочешь сдохнуть?
- О, чёрт!
Нет, прошу вас!
Моя семья ничего вам не сделала.
Твой муж назначил