боже!
Что с вами случилось?
В аварию попал. Всё хорошо. Я хочу
пройти к своей депозитной ячейке.
Я не знаю, что в ней, но уверена,
когда они добьются своего, нам конец.
Джэй Ти, проводи мистера Мартина.
Ты должен им помешать!
Простите.
- Быстрее! Быстрее! Бежим!
- Ты кто?
Нет! Зовите на помощь!
Беги!
Бросай оружие!
Полиция. Перекрыть выходы!
Дмитрий, в машину его!
- Что случилось?
- Не знаю. Пожарная тревога!
Быстрее!
Нет!
Чёрт!
Проклятье! Дисон,
быстро во двор, сейчас же!
Итан, он ушёл.
Отправляем её на стоянку
"Квиксильвер". Ищем преступника.
Эй! Эй! Стой, стой!
За эвакуатором!
Я Крэйг Мартин. В этом здании 460
квадратных метров, которые можно...
Что за чёрт?
О, боже!
- Мы забираем наркотики и деньги.
- Нет, не трогайте меня!
Это полицейские? Что они делают?
Прикончите их.
- Как скажешь, босс.
- Не надо!
Что за... О, боже!
Господи!
- Бог ты мой!
- Тэннер, займись этим придурком.
О, чёрт!
Я покойник.
Мисс Мартин!
Мисс Мартин!
Полиция!
Есть кто-нибудь?
Я офицер полиции!
27 лет служу, а так
вляпался впервые в жизни!
Где Джессика Мартин? Кто ты такая?
Я из полиции.
Чёрт!
- 9-1-1.
- Да. Оператор, я офицер полиции.
Срочно пришлите "скорую"
по адресу: 3-2-7-0, Бонхилл Роад.
3-2-7-0, Бонхилл Роад.
Одну секунду.
Нет-нет, постойте. Вы отдадите
мне мою чёртову машину?
Такой тон ни к чему, сэр.
Я же сказала, мы не отдаём машины,
пока не будет уплачен штраф.
Вообще-то я ничего не нарушал. У меня
угнали машину, ясно? Знаете, как?
Взял один придурок пистолет,
приставил к моей голове и сказал:...
..."Приятель, вылезай!"
Вот так её и угнали.
- Вы хотите получить свою машину?
- Хочу ли я? Не знаю. Дайте подумать.
Да. Но платить я не буду.
Хауи, отгоняй обратно!
Хауи, нет. Хауи, постой!
Подождите. Ладно, договорились.
Хуже уже не будет. Ничего
не поделаешь, я заплачу.
- Отставить, Хауи!
- Чек на тошнотворную леди выписать?
Получите. Но если я найду
на машине хоть одну царапину...
Эй, это моя машина! Это моя машина!
Этого не может быть! Не может быть!
А это не Хауи.
Спасибо!
Да!
Крупные сосуды
не задеты, наложим швы.
Правда, некоторые ткани выглядят
так, будто начинается гангрена.
Это маска из авокадо.
Для проблемной кожи.
- Муни, ты в порядке?
- Да.
Дайте нам поговорить.
Джек, я не знал, что она полицейская.
Муни, успокойся, хорошо?
Расскажи мне, что здесь произошло.
Не знаю, сам пытаюсь разобраться.
Я вошёл, громко сказал, что я
из полиции, а она начала стрелять.
Причём, не сказав ни слова.
- Документы на имя Дэны Бэйбак.
- Бэйбак? Нет, никогда не слышал.
- Она изображала Джессику Мартин.
- Постой, а это кто такая?
Хозяйка этого дома. Думаю, настоящая
Джессика Мартин попала в беду.
А эта Бэйбак хоть
что-то сказала? Нет?
Ничего.
У неё не было шансов.
Всё будет хорошо.
Алло?
Алло? Это ты?
Ах ты, сучка!
Отвечай, с кем ты говорила?
Нет! Нет!
Хватит!
Сначала я убью тебя,
а потом твоего мальчишку.
Хочешь поиграть?
- Что ты со мной сделала?
- Это курс биологии.
Плечевая артерия.
30 литров крови
перекачивается за минуту.
Таких у человека всего 5.
Прости!
Господи!
Сука!
- Мама!
- Рикки!
Рикки!
- Малыш мой, ты в порядке?
- Забери меня отсюда!
Сейчас.
Принятые звонки
Да?
Итан.
Это тебя.
В чём дело?
У меня ваша вещь.
Да.
- Ну, ладно. И что я делать взамен?
- Что?
- Что я делать, чтобы получить вещь?
- Куда это я попал?
В мой телефон-автомат.
Ты тратить мой время, моя рисовать.
- Чувак, остынь.
- Не говорить мне остыть!
Моя мама тоже говорить мне остыть.
Не говорить мне остыть,
а то я тебя остыну!
Чэд!
- Ты говорил, всё под контролем.
- Так.
Правда? Может,
спросишь об этом Бэйбак?
Я знаю о полицейском,
она всё уладила.
Да? До или после того,
как он её грохнул?
- Что?
- Бэйбак мертва.
А тот полицейский ищет Джессику
Мартин, его навёл один парень.
- Он много знает.
- Нет, не знает!
Отныне решать буду я, ясно?
Возьмите у охраны банка кассеты, по
ним мы установим, кто этот сукин сын.
Ясно.