Вы меня слышите?
- Вы ещё здесь?
Поначалу это было забавно,
но всему есть предел. Счастливо.
Они хотят убить меня.
Вы моя единственная надежда!
Плачете вы натурально.
- Как вас зовут?
- Что?
Скажите ваше имя.
Райан.
Райан, я не знаю, кто вы
такой, я вас вообще не знаю.
Но вы не можете быть так эгоистичны,
что не уделите мне 10 минут.
Отвезите этот телефон в полицию.
Всего лишь 10 минут.
Хорошо.
10 минут.
Постойте.
Подождите.
Заткнись и послушай меня!
Я полицейский с 27-летним стажем.
Не пудрите мне мозги,
меня не проведёшь!
Я заказал мыло для душа
с маслом авапухи.
И не говорите, что жожоба
и авапухи - одно и то же.
Я верну вам обе коробки,
а вы отдадите мне мои деньги.
Или мне лучше приехать
поговорить с вами с глазу на глаз?
Нет, не нужны мне мочалки.
Я хочу вернуть свои деньги.
Спасибо.
Спасибо. Я это оценил.
Муни, капитан запретил
делать заказы на службу.
Я сделал этот заказ
ещё до его распоряжения.
Морские губки.
- С побережья Франции.
- Морские губки?
- Ты что, их любишь?
- Отстань от него!
В его планах на будущее
не один боулинг и пиво.
- Эй, это кевлар!
- Иди, съешь пончик.
Сволочь!
- Спасибо, Джек.
- Да не за что.
- Ты уверен насчёт салона красоты?
- Я открываю дневной СПА.
Нет, я ни в чём не уверен.
Ты мог бы перейти ко мне,
работал бы в спецотряде.
Спасибо за предложение, Джек,
но я уже обещал Мэри.
Да и не только в этом дело. Мне
стало скучно. 27 лет, достаточно.
Ну, ладно.
- Что?
- Ничего.
Давай, говори.
Ты подкаблучник, Боб. Она
всячески крутит тобой, как куклой.
Нет, я... Слушай, если дело
пойдёт, мы заработаем кучу денег.
Вот тогда и поговорим.
Надеюсь на лучшее.
Сообщение из Калвер-Сити. Трупы двух
мужчин найдены недалеко от складов.
Судя по характеру убийств,
...вновь произошла кровавая
бандитская "разборка".
Эти убийства - ещё один эпизод
бандитского передела рынка...
...незаконной наркоторговли
в Лос-Анджелесе.
Я приехал в полицию, сейчас
передам кому-нибудь телефон.
Большое спасибо.
- Простите, офицер.
- Секунду. Это не тот бланк.
Что?
Я думал, что взял 99-ый!
У меня на линии женщина,
говорит, её похитили. Поговорите?
Благодарю.
- Сержант Муни.
- Да, здравствуйте, офицер.
Меня зовут Джессика.
Джессика Мартин.
Меня сегодня похитили.
Я живу в Брэнтвуде.
Утром в мой дом ворвались пятеро
мужчин и убили домработницу.
Вот чёрт!
- Эй, а ну прекратите!
- Отнесите трубку на четвёртый этаж.
- Куда отнести?
- На четвёртый этаж, побыстрей!
- Нужна помощь!
- Броди, пошли!
- Простите, вы детектив?
- Детектив? Я настоящая жертва.
Эти идиоты притащили меня сюда,
а теперь зачитывают мне права!
- Ты куда пошёл, придурок?
- Райан!
О, господи!
Что? Что случилось?
Что?
Что?
Что?
Что вы делаете? Что вы
делаете? Что вы делаете?
О, господи!
О, боже!
Куда он её спрятал?
- Я не знаю!
- Вот чёрт!
- Я не знаю, о чём вы говорите!
- Где твой муж?
Где он?
Он...
Он на работе. Я не могу!
Расскажи мне всё, иначе...
Нет, прошу вас, не нужно!
У тебя ведь есть сынишка, верно?
- Ходит в школу Уаймана?
- Нет!
- В Уэствуд?
- Нет!
Нет! Что вам от него нужно?
Нет! Что вам от него нужно?
Вы ошиблись, вам нужна другая семья!
Вам нужна другая семья!
Прошу вас!
О, господи, нет!
О, Боже!
Нужно заканчивать. Дисон,
Дмитрий, езжайте за мальчишкой.
Ясно.
Райан!
- Райан!
- Я всё понял, я вам помогу.
- Держитесь.
- Что происходит?
Помехи. Я бегу к детективу,
связь может прерваться.
- Нет, связь не должна прерваться!
- Я почти на месте.
Нет, Райан, стойте! Связи нельзя
прерваться, иначе мне конец!
Что мне делать? Я почти пришёл.
Чёрт побери!
- Я вижу его дверь.
- Райан! Райан! Где вы, Райан?
О, чёрт!
Эй, кто-нибудь!
Мне нужен детектив! Прошу вас,
это срочно! Кто-нибудь!
Кто-нибудь, помогите!
О, господи!
О, боже!
Райан, который час?
Половина второго.
Кто-нибудь, ответьте!
Послушайте, в 13:45 у моего
сына заканчиваются занятия.
- У них моя машина, он в неё сядет!
- Чёрт, я не могу