Дмитрий!
Рикки!
Послушай меня.
Отойди подальше от окна.
Видишь шкаф в углу?
- Спрячься за ним.
- Нет, не бросай меня, не бросай!
Нет, я тебя не брошу.
Я тебя не брошу, сынок.
Я за тобой вернусь и отвезу домой.
Хорошо, мама.
На улицу, живо!
Быстрее, малыш!
Садись назад. И пригнись!
Скорей!
Пригнись!
- Выходи из машины!
- Живо!
- Мама!
- Выходи!
Нет!
Нет! Не нужно!
- Выходи из машины!
- Нет, не надо! Нет! Нет!
Ты хочешь спасти ребёнка или нет?
Выходи из машины, сука!
- Вылезай! Вылезай, сказал!
- Нет! Не стреляйте!
- Кому ты рассказала?
- Никому.
Лживая сука!
Что за парень был в банке?
- Нет, я не знаю.
- А?
- Я не знаю.
- Тебе конец! И твоей семье тоже!
- Ты не вовремя, Тэннер.
- Мы сегодня встали не с той ноги?
- Откуда у тебя этот номер?
- Современные технологии.
- Мой телефон помнит 50 номеров.
- Что тебе нужно?
Отпустите семью.
А знаешь, что мне нужно?
Чтобы ты сказал, где находишься,
иначе они пострадают.
Прости, так не пойдёт.
Ах, вот как?
Убей мальчишку!
Ты проиграл. Конец связи.
Звони!
Звони же ты!
Звони!
- Передумал?
- С огнём играешь, мальчишка.
Радуйся, что я до сих пор
с тобой разговариваю!
Будешь делать, как я скажу, иначе я
передам кассету на телевидение. Ясно?
- Как проведём обмен?
- Причал "Санта-Моника".
- Там слишком людно.
- Да. В том-то всё и дело, кретин.
Как я тебя узнаю?
Я сам об этом позабочусь.
Дай номер для связи.
555-01-67.
Скоро увидимся.
Жду - не дождусь.
- Да?
- Где тот полицейский?
- Рядом.
- Обмен на причале "Санта-Моника".
- Он может опознать парня.
- Понял.
- Ну, как он?
- Ему нужно в больницу.
- А что?
- Ничего.
Что случилось?
- Мы вычислили того парня с сотовым.
- Что приходил к нам?
Да, он будет на причале "Санта-
Моника", но его не знают в лицо.
Я узнаю его, мы же виделись утром.
Ни в коем случае,
вам надо наложить швы.
Вот, не скучайте.
А я потерплю 20 минут.
- У тебя хватит сил?
- Едем, надо распутать это дело.
Ладно.
Итан, я на месте.
Дмитрий.
Я на месте.
- Это ты?
- Да.
Начинаем, он здесь!
- Что дальше?
- Я хочу знать, что они в порядке.
Микроавтобус чёрного
цвета на парковке,
...рядом с машиной "Спай сангласс".
Да, я его вижу.
Он недалеко от машины.
Смотри на окно пассажирской двери.
Дисон, покажи женщину.
Видел?
Да.
Ты его засёк?
- Нет, пока нет.
- У него в руках сотовый, идиот.
Здесь все с сотовыми.
Рост - метр 80.
Белый.
Светло-каштановые волосы. Около 20-ти
лет. Жаль, я не запомнил одежду.
Теперь ты мне что-нибудь покажи.
Нет.
- Сначала отпусти их.
- Ну уж, нет.
Сначала ты отдашь мне камеру.
Я вот о чём подумал.
Получив плёнку, ты убьёшь
и меня, и семью Мартин.
Я поклялся не делать этого.
Служить и защищать ты тоже клялся.
Выбор за тобой: или заложники,
или плёнка. Через 5 минут я уйду.
Это моё условие. Чёрт!
- Невероятно! Где ты пропадаешь?
- Хлоя!
Вон!
Вон он!
Он у игровых автоматов, с девчонкой.
Чёрт! Знаешь, сколько я ждала
эти футболки? Это было важно!
Я тебе потом всё объясню.
Тут небезопасно, за мной охотятся!
- Я звонила, но телефон отключен.
- Привет! А я тебя ищу.
- Это я, Муни, из полиции.
- Чёрт!
Нет, постой, постой!
Подожди секундочку!
А, вот ты где, дружок!
Если побежишь, все умрут.
Да успокойся ты!
Он полицейский, со мной.
Джессика Мартин. Ты был прав.
Он у меня.
Понял.
Проблем не будет?
- Муни, ты неважно выглядишь.
- Нормально.
Отправляйся в больницу.
Это детектив Дмитрий из спецотдела.
- Привет.
- Отвези его в больницу, он ранен.
Расслабься, парень,
ты в хороших руках.
Да.
Кто-то объяснит, что происходит?
Кто она?
Я её первый раз вижу.
Идём, поболтаем о Джессике Мартин.
Какое удовольствие!
Всё бы ничего, но жена
меня убьёт, когда увидит это.
Вот и всё.
Товар у нас, мы закончили.
Позаботьтесь о семейке.
Тэннер. Мы отвезём их
назад, там их прикончим.
Чувак!
- Ты что тут?
- Иди вон!
Чёрт!
Проклятье!
А ну, вставай!
Вставай!
Надевай!
Надевай!
Думал меня убить?
Всё в порядке.
Я