тебе
встречу в "Лефт Филд".
Где это?
Что?
Я не знаю.
Я не знаю.
Иди к окну.
Ты должна кое-что увидеть.
Дмитрий, выведи пацана.
Говори, что это за "Лефт Филд",
или никогда не увидишь сына.
О, боже! О, боже!
Раз.
Два.
- Он же ещё ребёнок, сволочи!
- Прекрати истерику!
- Он ребёнок! Он ребёнок!
- Да успокойся ты, дура!
Он ребёнок! Ребёнок! Нет, не надо!
- Стойте, не надо!
- Хочешь со мной поиграть?
Чего ты орёшь? Хочешь
со мной поиграть?
А ну-ка иди сюда!
- Время вышло.
- О, боже, нет, нет!
- Твой сын уже мёртв.
- Нет! Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Это бар, бар в аэропорту.
- Что?
- Это бар.
В аэропорту.
Порядок. Заприте парня в гараже.
Я не появилась утром на работе.
Кто-нибудь вызвал полицию.
Ты ошибаешься.
Вы знаете, я очень боюсь за сына.
Больше меня ничего не интересует.
- Я буду вам помогать, правда.
- Заткнись!
Я просто...
Нет, я просто хочу сказать...
Эй! Сделайте потише! Уберите звук!
- Я хочу, чтобы вы знали, что я...
- Заткнись!
- Дисон, мы вляпались в дерьмо.
- Остынь, старик.
Аэропорт. Поехали.
Ясно.
Джессика?
Джессика, ответь мне!
Я здесь.
Надо было сразу сказать
им то, что они хотели.
Как ты не понимаешь?
Если они найдут Крэйга,
- ...нас сразу же убьют.
- Не надо думать о плохом.
Видели бы вы их.
Они не оставят нас в живых.
Я чувствую себя беспомощной.
Моя бедная семья!
Мисс Мартин?
- Да.
- Джессика Кэйт Мартин?
Да. Чем могу служить, мистер..?
Простите.
Офицер Муни. Мисс Мартин,
вы звонили сегодня в полицию?
Нет.
Нам сообщили о возможном
похищении человека.
Вас никто не похищал сегодня?
Нет.
- Простите за беспокойство.
- Нет проблем. Спасибо, офицер.
-Да?
- Это Бэйбак.
- В чём дело?
- Был гость, из полиции.
- Порядок?
- Да, я всё уладила.
Хорошо.
Господи!
- Если они найдут Крэйга...
- Слушай, я постараюсь их опередить.
Я первым приеду в аэропорт. Слышишь?
Да.
Я слышу.
Хорошо.
Спасибо.
Спасибо тебе за всё.
Как выглядит тот, с кем ты говорила?
Чёрные джинсы, коричневая
куртка. Короткая стрижка.
Вот, наверно, и всё.
- Что ещё? Какая у него машина?
- Они уехали на моей.
- Эй, замолчите.
- Что? Джессика, я тебя не слышу!
- Я на новой машине!
- Алло?
-Да, на новом "Порше Каррера".
- Прекрасно!
Синего цвета, складная крыша.
Разгоняется до сотни за 5 секунд.
А девочки сбрасывают
в нём трусики за 3 секунды.
- Джессика, ты тут?
- Эй, это частный разговор!
- Райан, я здесь. Вы к нам влезли.
- Не мешайте нам. Мам, слышишь меня?
-Да.
- Этой женщине нужна помощь!
Это тебе скоро понадобится помощь
в суде за вторжение в частную жизнь.
Джессика, не вешай трубку!
Что бы ни случилось, не вешай трубку!
- Милый!
- Да. Эй, Джесс, сколько можно?
- Что это ещё за Джесс?
- Сейчас же положи трубку.
- Джессика!
- Джессика!
- Слышишь меня?
- Какая Джессика?
Чёрт!
Пожалуйста, прошу, выслушайте меня.
Дело в том, что меня похитили.
Я не знаю, где нахожусь.
Они убили мою домработницу.
Чего-чего? Стоп, стоп, стоп.
Убили домработницу?
Это очень интересно.
Во-первых, заткнись.
Во-вторых, юриста тебе
не провести, детка. Всё ясно?
Я получаю 600 долларов в час
за выслушивание чуши.
- Выставить тебе счёт?
- Можете выставить, только помогите!
- Я заплачу.
- Ты действительно этого хочешь?
Сбой связи
У тебя проблемы?
В чём дело? Нарываешься?
- Отдай мне телефон!
- Попал!
Телефон!
- Райан, это ты?
- Я здесь, Джессика.
- Да, Джесс, он здесь.
- Телефон, или я пальну в тачку!
Нет, только не это.
Зачем тебе так пакостить?
Мне ужасно жаль,
но вылезай из машины!
- Да ты что? Я не могу.
- Слушай, мне нужна твоя машина!
- Райан, это ты?
- Всё в порядке, Джессика, я здесь.
- Я уж думала, звонок сорвался.
- Удачи!
Прости!
- Что произошло?
- Мы влезли в разговор к юристу.
- Я взял его телефон и машину.
- Хорошо.
- О, чёрт!
- Что? Что такое?
Туннель!
- Эй, Эй, осторожно! Господи!
- Что происходит?
- Прочь с дороги!
- Можешь вернуться?
- Нет, тут движение!
- Связь нельзя прервать.
Ты меня слышишь?