КОГДА БУДЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ?
МНЕ НУЖНО С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ.
ВАМ ПОМОЧЬ?
ДА. Я ПЫТАЮСЬ СВЯЗАТЬСЯ С ОДНИМ
ИЗ ВАШИХ ЮРИСТОВ, УАЙАТТОМ БОУЗОМ.
Я ЗНАЮ, ОН СЕЙЧАС В ЛОНДОНСКОМ ОФИСЕ,
НО Я ХОТЕЛ БЫ ПОГОВОРИТЬ С ЕГО АССИСТЕНТОМ
ИЛИ С КЕМ-НИБУДЬ, КТО ЗНАЕТ,
КАК МОЖНО СРОЧНО С НИМ СВЯЗАТЬСЯ.
КОНЕЧНО. МИНУТКУ.
ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕ ОШИБЛИСЬ ФИРМОЙ?
О, ДА. МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ, КОГДА Я ТУТ РАБОТАЛ.
УАЙАТТ БОУЗ.
МЕТР ВОСЕМЬДЕСЯТ, ЧЁРНЫЕ ВОЛОСЫ.
СТОЙТЕ, У МЕНЯ...
У МЕНЯ ЕСТЬ ЕГО ВИЗИТКА.
ВИДИТЕ?
ВОТ... УАЙАТТ БОУЗ.
РУТЕРФОРД И СТЕРН.
УАЙАТТ БОУЗ. ЮРИСКОНСУЛЬТ.
МОГУ ЗАВЕРИТЬ ВАС, ЧТО В ЭТОЙ ФИРМЕ
НИКТО С ТАКИМ ИМЕНЕМ НЕ РАБОТАЕТ.
НО Я ВИДЕЛ, КАК ОН ТУТ ХОДИТ.
ГОСПОДИ, ДА МЫ С НИМ
ТРАВУ КУРИЛИ В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ.
ПРОСТИТЕ?
СТОЙТЕ! ПОДОЖДИТЕ.
Я ПЫТАЮСЬ СВЯЗАТЬСЯ С УАЙАТТОМ.
С КЕМ?
УАЙАТТОМ БОУЗОМ.
Я ВИДЕЛ, КАК ВЫ РАЗГОВАРИВАЕТЕ.
ВЫ С НИМ ТРАВИЛИ ШУТКИ В ФОЙЕ.
Я СО МНОГИМИ ТРАВЛЮ ШУТКИ.
СЛУШАЙТЕ, ВЫ, БЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ,
ЧТО ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ...
ЭЙ, ЭЙ! ПОЛЕГЧЕ С РУКАМИ. ЧТО, ЧТО ЭТО?
СЛУШАЙТЕ, ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЕДЕТ В ЛОНДОН С,
С, ЭЭЭ, МИСТЕРОМ РУТЕРФОРДОМ,
ЧТОБЫ ОФОРМИТЬ СДЕЛКУ.
МИСТЕР МАККУОРРИ, МИСТЕР РУТЕРФОРД
ПОПРАВЛЯЕТСЯ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ НА ВЕДРЕ.
В НЬЮ-ДЖЕРСИ.
ДА?
ПРОСТИТЕ.
Я ИЩУ УАЙАТТА.
О, ПРОСТИТЕ, УАЙАТТА?
УАЙАТТА БОУЗА.
ОН ЖИВЁТ ЗДЕСЬ.
В ЭТОМ ЗДАНИИ?
ПРОСТИТЕ.
ОН, НАВЕРНОЕ, НОВЕНЬКИЙ.
НЕТ, НЕ В ЭТОМ ЗДАНИИ.
В ЭТОЙ КВАРТИРЕ.
НЕТ, ПОСТОЙТЕ, ЭТА, ЭТА КАРТИНА...
ЭТО ГЕРХАРД РИХТЕР, ДА?
ДА.
ИЗ ГАЛЕРЕИ В МЮНХЕНЕ,
ЕЁ ДОСТАЛ ХЕРР КЛЯЙНЕР. ГАЛЕРИСТ СНИЗУ.
ВНИЗУ ВЫ, НАВЕРНОЕ, ПРО МИСТЕРА МОРЕТТИ.
НО ОН В КОВРОВОМ БИЗНЕСЕ.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, ВЫ В ПОРЯДКЕ?
ОНА ХОРОША.
ТЫ НЕ ШУТИЛ.
ТЕПЕРЬ Я ПОНИМАЮ,
ПОЧЕМУ ОНА ТЕБЯ ТАК ЗАЦЕПИЛА.
О, БОЖЕ.
ЭТО БЫЛ ТЫ!
ГДЕ ОНА?
ЧЁРТ ПОДЕРИ, УАЙАТТ...
СЛУШАЙ МЕНЯ, ДЖОНАТАН.
НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
ТЕБЯ ЖДУТ В "КЛЮТ-НИКОЛЗ", ТАК?
КТО ТЫ?
ТВОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ВОЗМОЖНОСТЬ
УВИДЕТЬ ЕЁ СНОВА ЖИВОЙ.
Я ЗАДАЛ ТЕБЕ ВОПРОС.
ДА.
САДИСЬ. СЯДЬ.
ТАК, ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ АУДИТА ТЫ, КАК ОБЫЧНО,
ПОЛУЧИШЬ ДОСТУП КО ВСЕМ СЧЕТАМ
И ЭЛЕКТРОННЫМ ПРОТОКОЛАМ.
ТАК ВОТ В ЧЁМ ДЕЛО?
ДЖОНАТАН.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ НАШЁЛ КОЕ-КАКИЕ СЧЕТА.
И ПОТОМ... ПЕРЕВЁЛ НЕМНОГО ДЕНЕГ.
Я НЕ МОГУ.
ЧТО?
Я НЕ МОГУ.
ЭТО, ЭТО КЛИЕНТСКИЕ СЧЕТА.
ТАМ ЗАЩИТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ.
СЛУШАЙ!
Я И НЕ ГОВОРИЛ ПРО КЛИЕНТСКИЕ СЧЕТА.
ЧТО МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ, ТАК ЭТО НЕКОТОРЫЕ
СУБСЧЕТА, ВНЕ ОБЛАСТИ ТВОЕГО АУДИТА.
СКРЫТЫЕ СЧЕТА. СМАЗОЧНЫЙ ФОНД.
ТИПИЧНАЯ ИНСАЙДЕРСКАЯ ХРЕНЬ.
ОКОЛО ДВАДЦАТИ МИЛЛИОНОВ,
ПОЛОЖЕННЫХ НА УКРОМНЫЙ СЧЁТ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ.
ДУМАЕШЬ, ОНИ НЕ ЗАМЕТЯТ, ЧТО ИХ НЕТ?
КОГДА-НИБУДЬ, ДА.
НО ОНИ И ПАЛЬЦЕМ НЕ ШЕВЕЛЬНУТ,
ЭТО ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ.
Я НЕ МОГУ.
ЭТО НЕ ПЕРЕГОВОРЫ, ДЖОНАТАН.
К ТОМУ ЖЕ, МЫ ВЕДЬ ДРУЗЬЯ.
ПРЕДУПРЕЖДАЮ.
НЕ СТРОЙ ИЗ СЕБЯ ГЕРОЯ,
ЭТО ВСЕМ ТОЛЬКО НАВРЕДИТ.
ПОЙДЁШЬ В ПОЛИЦИЮ, И Я СДЕЛАЮ ТАК,
БУДТО ЭТО ТЫ ПЕРЕРЕЗАЛ ЕЁ НЕЖНОЕ ГОРЛЫШКО.
НЕ ТРОНЬ ЕЁ.
ТОГДА ДЕЛАЙ ТО, ЧТО ТЕБЕ ГОВОРЯТ,
И ПОЛУЧИШЬ ЕЁ ОБРАТНО.
ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ ВЕРИТЬ?
ВСЁ, ЧТО ТЫ МНЕ ГОВОРИЛ - ЛОЖЬ!
О, НЕ ЛОЖЬ, ДЖОНАТАН.
ПРЕЛЮДИЯ. И ТЕБЯ ПОИМЕЛИ.
Я СЛЕЖУ.
АЛЛО?
У ВАС ОДНО НОВОЕ ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ...
СВОБОДЕН СЕГОДНЯ?
ЭТО Я, ТИНА.
Я В ГОРОДЕ.
ХОЧУ СНОВА ТЕБЯ УВИДЕТЬ.
ПОЛГОДА - ЭТО СЛИШКОМ ДОЛГО.
ОТЕЛЬ "РИГА", ВОСЕМЬ НОЛЬ ДВА.
ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПРИЙТИ.
ТЫ МНЕ ДОЛЖЕН.
В КОНЦЕ КОНЦОВ, Я БЫЛА У ТЕБЯ ПЕРВОЙ.
АЛЛО. РЕГИСТРАЦИЯ.
ВАШ ГОСТЬ ПРИБЫЛ.
ПОДНИМАЙТЕСЬ.
СПАСИБО.
КТО ВЫ?
ЧТО ВЫ ТУТ ДЕЛАЕТЕ?
Я ДУМАЛ, МЕНЯ ПРИГЛАСИЛИ.
ВЫ ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ.
ВЫ НЕ ОСТАВЛЯЛИ МНЕ СООБЩЕНИЯ,
СПРАШИВАЯ, СВОБОДЕН ЛИ Я СЕГОДНЯ?
Я... ВИДИМО, Я НАВРАЛА НЕ ТОТ НОМЕР.
СЛУШАЙТЕ, Я ЗВОНИЛА ДРУГОМУ ЧЕЛОВЕКУ.
ИЗВИНИТЕ.
Я ДОЛЖЕН ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ О УАЙАТТЕ.
Я ПРОСТО ЗАДАМ ВАМ ПАРУ ВОПРОСОВ, ХОРОШО?
ПРОСТИТЕ, Я НЕ ЗНАЮ НИКАКИХ УАЙАТТОВ.
БРЕД СОБАЧИЙ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ОСТАВИЛИ
ЕМУ СООБЩЕНИЕ С ПРОСЬБОЙ ВСТРЕТИТЬСЯ ЗДЕСЬ.
Я ДУМАЛА, ВЫ...
КТО ВЫ? КАК ВЫ...?
ЧТО?
НЕТ! СЛУШАЙТЕ.
МНЕ ВСЕГО ЛИШЬ НУЖНЫ ОТВЕТЫ.
МЕНЯ ЗОВУТ ДЖОНАТАН МАККУОРРИ.
Я ЗНАЮ, У ВАС НЕТ ПРИЧИН МНЕ
ПОМОГАТЬ ИЛИ ДАЖЕ ВЕРИТЬ МНЕ,
НО Я, Я ДОЛЖЕН УЗНАТЬ ПРО УАЙАТТА.
Я ЖЕ СКАЗАЛА,