Это уже ни к чему.
Бен, мне очень жаль. Банки закрыты,
а мы немного поиздержались.
Нам некогда грабить банк.
-Можете поделиться?
- Поделиться?
Дэни. Дэни, иди сюда, пожалуйста.
Иди сюда, иди сюда.
Что?
- Иди. Этого не было в плане.
- Теперь будет.
Нет, не будет. Шифр сейфа, Бен?
Он открыт. Там всего 800 долларов.
В качестве пожертвования вполне подойдет.
Пожалуйста, повернись.
Возьми веревку. Возьми веревку.
Сейчас.
Сложи руки за спиной, мне очень жаль,
но придется связать тебя. Давай.
Если связываете меня, делайте, как следует.
Понадобится еще веревка.
-Руки, Дэни.
-Руки. Извини.
Моя машина сломалась, можете подвезти?
Конечно, только вытрите ноги.
Есть что-нибудь от Коула?
Нет.
Интересно, нашел ли он яхту?
Какую яхту?
Яхту брата Дэни. Ту самую, тяжело груженную.
На той яхте должно быть много денег?
В этом деле крутится много денег, Рэнс.
Много денег.
Много боли.
Знаешь, в последнее время у нас утечка информации.
Я имею в виду не ливень, понимаешь... утечка.
Не понимаю, о чем вы, я... я спросил, как дела Коула.
Тебе что, медицинский отчет нужен?
На кого ты работаешь?
О чем это вы? Я работаю на вас. Господи.
Я спрошу с расстановкой.
На кого ты работаешь?
Я не... я плохо себя чувствую.
На кого я работаю?
Я работаю на себя!
На себя.
Что ты откопал?
Дурак, дурак, дурак.
"Сумасшедший ас", город Боа-Виста.
Ты спятил?
Зачем мы вернулись в город?
Ты несешь больше чуши,
чем радио. Можешь помолчать?
Мы найдем самолет.
и найдем того, кто его поведет, понял?
Ты в порядке, а твоему
приятелю лучше остаться со мной.
Брось, мы команда.
Долой оружие, долой оружие...
Что?
Долой оружие, долой оружие...
Я спросил, что?
Я думал, мы поедем в Атланту.
Нет, ты говорил другое.
Ты сказал, что мы поедем в Атланту.
Сколько ты собираешься заплатить?
У меня мало денег. Есть всего 800 баксов.
Этого хватит.
А кто все организовывал? Ведь ты.
Это Мануэль организовывал.
Я думал, мы поедем в Атланту.
Почему это здесь все ходят с оружием?
Эрик Би, это твой человек?
Он самый. Знаю, он выглядит не
блестяще, ты будешь им доволен.
Тебя зовут Изи? Изи, ты умеешь летать?
Что с твоими волосами, братец?
Отрастают. Ты только посмотри.
Не цепляйся.
Я умею летать. Я умею
летать. Я отлично справляюсь с работой.
Изи, у тебя есть самолет?
Да, у меня есть самолет.
А где твой самолет?
Мой самолет?
Мой самолет - не твое собачье дело.
Я пошел. По - моему, ты сказал, он в порядке.
Не кипятись, успокойся.
Брось, великодушный, сядь.
Займись делом, парень.
У тебя есть карточки очень
важных персон? Понимаешь, карточки VIР?
Мне нужна карточка VIР.
Я хочу стать очень важной персоной.
У меня есть самолет, понял?
Я пять лет перебирал его по винтику.
Чтобы он давал 500 узлов при штормовом
ветре. Я любил этот самолет. Я скучаю по нему.
Я скучаю по нему.
Очень.
Что случилось с его самолетом?
Иззи, где твой самолет сейчас?
Он по-прежнему у меня. Он у меня там. Он стоит
там. В любой момент в моем распоряжении, понял?
Браток, я уже говорил,
у меня есть 800 американских долларов.
Нет, это уже чересчур. Хватит, я ухожу.
Извини, извини.
Не кипятись. Не подгоняй его,.
Я извиняюсь, извиняюсь. Ну все,
все, садись, я вытру. Все спасибо. Извини.
Отличное покрывало. Прическа к нему подходит.
Послушай. Я отчаянный человек.
Понял? Но не настолько отчаянный.
Нет, настолько. Ты полетишь.
И возьмешь деньги. Ты нам должен.
Знаешь, за что? За то, что тебя снова
пускают в клуб после того, как вышибут.
И за пиво, которое ты пил
последние 2 месяца. Ты ни разу не заплатил.
Я стараюсь.
Займись делом.
Рэк, пожалуйста, не посылай
меня с этим парнем, похожим на Вупи.
Ты берешься за работу?
Да, согласен.
Не спеши, я возьму. Деньги вперед.
Я дам половину сейчас, а половину позже.
Он убьет меня. Он убьет меня.
Не причитай.
Тебе повезло.
Самое время. Не упусти шанс. Я
разговариваю с ним. Приятно было поговорить.
Что это за тип?
Черт его знает.
Почему-то мне знакома его физиономия.
Да