ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ
КОМПАНИИ "НАМИ"
Мы уже достаточно играли вторую
скрипку при "Хонде", "Ямахе" и "Оузуки".
Пора встретиться с ними лицом к лицу.
Мы затрати много средств на
рекламу модели "Буллит-450".
На нём гонял Роди.
Вся наша стратегия диктуется
предстоящим финалом в Лас-Вегасе.
Если хорошо выступим, а лучше -
победим, это увеличит объемы продаж.
Хотите познакомиться с моим сыном?
- Я замужем.
- Твоего мужа здесь нет.
- Чего ты боишься?
- Роди, ты вот это видел?
- А меня не колышет.
- А меня колышет.
- Эй, Роди, 5 минут.
- Сейчас.
- Пап!
- Сын. Это братья Карлайлы.
Так. Это - Трип, а этот
длинный - Кейси.
- Они теперь с нами.
- Привет.
- Как дела?
- Порядок.
Кейси, я рассказывал Роди о
твоём выступлении в Эппл-Вэлли.
- Что ты чуть не победил.
- Да, почти...
Ну, раз Джеф тебя выбрал...
- Мощная модель - 450.
- Да, мощная штука.
И как он в деле?
Пойдемте на наш частный трек,
мы вам всё покажем.
- Собственный трек!
- А у меня тоже есть трек.
Пустыня?
Сядете на мощные мотоциклы,
первые два круга не напрягайтесь.
Машину надо почувствовать. Ясно?
Есть, сэр!
Я говорил тебе, у него - талант!
Рейн, а где мой байк?
Покажем им класс!
Держи, Роди!
Вот сволочь!
- Эй, козёл!
- Чего?
- Прекратите!
- Ах, ты!
- Роди!
- Уйди, Кейси! Пусти!
- Все, хватит!
- Это ты - козёл!
- Я тебе улыбочку подпорчу!
- Всё! Всё!
Бритый козёл!
Вот урод! Я бы ему еще добавил!
- Кейси!
- Ты бы ему добавил...
- Можно тебя на минуту?
- Да.
Ты, наверно, знаешь, что наш второй номер,
Шон Ханна, повредил спину в Меските.
Да. Знаю. Очень жаль...
Гонщики не вечны.
Это - реальность, но...
Я говорил с Джефом, и мы
решили, что ты нам подходишь.
Надо бы посадить тебя на мотоцикл
с объемом двигателя 125 кубиков,
и посмотреть, что ты
можешь, как профессионал.
Но время нас поджимает...
Будешь гонять на всех наших гонках
и сможешь участвовать в суперкроссе.
- Ты в команде!
- Спасибо!
- Ты заслужил это, Кейси.
- Большое вам спасибо!
Не за что.
Правильное решение, Клэй.
Это наш человек.
- Ну?.. Как результат?
- Превосходный!
Мне нравится его настрой.
Неистовый, как черт!
Именно такой и нужен,
чтобы победить. Дерзай!
Насколько мне известно, у вас
появился новый гонщик номер 2.
Его имя не упоминалось
раньше в гонках.
Да. Кейси Карлайл.
Он будет мне помогать.
Это неслыханно!
На самый престижный
профессиональный чемпионат
приходит... никому не
известный новичок!
Кейси, еще неделю назад
Вы чистили бассейны.
Теперь участвуете в команде "Нами".
Значит, сбылись Ваши сны?
Да мне такое и во сне
не могло привидиться!
Поверить не могу!
"Хайнекен", пожалуйста.
"Хайнекен".
Эй, а где мои 50 баксов?
На дне грязного бассейна,
ждут чистильщика.
Что-то случилось? Поделись?
Нет, все нормально. Моего
брата взяли в команду "Нами".
- Здорово!
- Да, офигенно!
В таких командах хорошая техника.
Может, и тебе что-то достанется.
Да, может быть.
- О вас 4 бакса.
- Спасибо.
Слушай... можешь надеть
майку "Хог Хэвен",
ведь мой отец может
помочь по мелочи.
Эй, я серьёзно!
- Ты о чем?
- Я же сказала...
Отец поможет с техникой.
Слушай, ты можешь
облегчить себе жизнь.
Ладно, я подумаю.
Ух, ты! Классный байк!
Смотри, но не трогай.
- Как он проходит повороты?
- Неплохо.
А тормозишь ты коленкой? А?
- А он быстрый?
- Хочешь посмотреть?
Ну, я бы не прочь...
Но, знаешь, проблема в том,
что я не выступаю бесплатно.
- 50 баксов.
- Ставлю сотню.
Договорились, сотня так сотня.
- На чем поедешь?
- Мотоцикл вон там.
Мне такое дерьмо не нужно.
Но знаешь, что? Грузовик сойдет.
Ну что, ковбой?
Ты готов? Готов?
Пижон... Не упади!
Отлично! Он его сделал!
Пижон опозорен!
Я тебе только одно скажу
- ты меня достал!
Ну и ладно, не надо было
вытаскивать меня из тюрьмы.
Я и сам бы справился.
- И ещё я тебе скажу!
- Хо! Что-то новенькое... начинается!
- Ты - лучше!
- Что?
Ты в гонках лучше, чем я...
Но ты задумывался, почему
тебя не пригласили?
Ты достоин, мы оба знаем.
У тебя