на трек и стал легендой"
Да, именно так и бывает. Да?
- Это всё мечты.
- Знаю.
Всё сложнее. Соревноваться с
командой почти безнадёжное дело.
У них больше выбор.
Лучшие мотоциклы.
Мы за свои деньги кочуем по
еженедельным соревнованиям,
а они тренируются
на частных треках.
Ну, я не знаю. Рик Райан...
Дайтона, 87.
Он был одиночкой. Старался,
боролся, как каждый из нас.
Но в тот день, при первом
заезде, начался дождь.
И самая страшная трасса
стала ещё хуже.
Но Рик вышел... и победил!
Он их всех опередил.
Проблема была в том,
что трасса стала болотом.
Попадали все. "Ямахи",
"Хонды" летели с катушек.
А Рик переиграл команды.
Все этапы прошёл.
В тот день одиночка
выиграл главный суперкросс!
- Давид одолел Голиафа!
- Видите. Да, мечта!
Была мечта. Но мечты
иногда сбываются!
Отец Трипа был в клубе
"Рэйвенз", в Ланкастере.
Верно. Джек... Джек Карлайл.
Да, я помню Джека Карлайла.
Мы хорошо погудели с ним.
- Правда?
- Встань-ка, парень.
Вернёмся на землю. О чем
ты приедешь на суперкросс?
Не знаю. Ну, получу
лицензию, оформлюсь на гонки.
- На это нужно время.
- Да. А есть путь покороче?
Ух, ты!
Он будет твоим, а остальное
зависит от тебя.
Ты берешь его в долг
на моих условиях.
А что от меня нужно?
Твои гонки - по воскресеньям.
В понедельник - спортзал.
Ни пьянок, ни дури...
На мне будет ремонт мотоцикла.
И ещё... Твои призы делим пополам.
И главное... работу не бросай.
Идёт!
Да...
СЕГОДНЯ В КОМПАНИИ
"НАМИ" БОЛЬШОЕ СОБЫТИЕ.
СЮДА ПРИШЕЛ ЭКС-ЧЕМПИОН РИК
ДЖОНСОН С СУПРУГОЙ СТЕФАНИ.
МОЖНО ПОДУМАТЬ,
ЧТО ЭТО ДЕ ЖА ВЮ...
КОМАНДА "НАМИ" БЛЕЩЕТ ТАЛАНТАМИ,
НО ОДИН ИЗ НИХ
ПРЕВЗОШЁЛ ВСЕХ...
ЭТО БЫЛИ ВЫ,
10 ЛЕТ НАЗАД.
О ВАМИ ЧАСТО СРАВНИВАЮТ
РОДИ СПАРКСА
ДА, НО ОН СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ.
МНЕ НИКТО НИКОГДА
НЕ ПРИКРЫВАЛ СПИНУ.
О... Фу! Фу! Иди сюда!
Полюбуйся.
Очень смешно!
У меня вопрос.
Почему тебя там нет?
НЕТ ТАКИХ ГОНОК,
ГДЕ БЫ Я НЕ ПОБЕДИЛ.
ДАВАЙ, ВЫЙДЕМ, Я ПОКАЖУ
ТЕБЕ СТАРУЮ ШКОЛУ.
МОЖНО ПОДУМАТЬ,
ЧТО ЭТО ДЕ ЖА ВЮ...
ДА, КСТАТИ, КАК УСПЕХИ?
Тошнит от него! Пойду спать.
СУПЕРКРОСС, ШТАТ ФЛОРИДА
ЗРИТЕЛИ ВО ФЛОРИДЕ ОБСУЖДАЮТ
ПРЕДСТОЯЩИЙ СУПЕРКРОСС.
И ТРИП КАРЛАЙЛ НА МОДЕЛИ
"ХОГ ХЭВЕН ХОНДА - 238"
ПОБЕЖДАЕТ В КВАЛИФИКАЦИОННОМ ЗАЕЗДЕ.
КАКАЯ СКОРОСТЬ?
СРАВНИМ ЕГО РЕЗУЛЬТАТ О
ДАННЫМИ НЕКОТОРЫХ СУПЕРЗВЕЗД.
ЧЕД РИД - 58,9.
РОДИ СПАРКС - 59,7.
НО КАРЛАЙЛ -
НЕЗАВИСИМЫЙ ГОНЩИК.
ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОН
ПЛАТИТ САМ ЗА СЕБЯ,
ТРАТИТ СОБСТВЕННЫЕ ДЕНЬГИ.
А КОГДА ВЫ ПЛАТИТЕ
ИЗ СВОЕГО КАРМАНА,
КАЖДЫЙ КРУГ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ.
ОН ПРОШЁЛ ТРАССУ БЕЗУПРЕЧНО.
ПОСМОТРИТЕ, КАК ОН СПОКОЕН.
ТРИП ПРОИЗВЕЛ НА МЕНЯ
БОЛЬШОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ.
ОН - ГОНЩИК ИЗ ПУСТЫНИ.
ПРИВЫК НЕ К ТВЁРДОМУ ПОКРЫТИЮ,
А К ПЕСЧАНЫМ ТРАССАМ.
- Сколько?
- У меня 59,3.
А у меня - 59. Шустрый парень!
ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ СЕКУНД!
ДЛЯ ОДИНОЧКИ ПОЧТИ
НЕДОСТИЖИМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ!
ТРИПА КАРЛАЙЛА ОЖИДАЕТ
БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ.
- Слышал про брата? Он прошёл.
- Шутите?
Он был на квалификации,
но я не знал...
Он быстрее всех!
Чёрт бы тебя побрал!
Возишься полдня!
Чуи, быстрей! Чтобы
завинтить винт, надо 5 секунд!
Пайпер!
Чуи, ты меня сегодня уже
третий раз задерживаешь!
Погуляй с этим буйным!
- Целый день, перед каждым заездом!
- Можешь ремонтировать сам!
Оставь, пойдём!
Роди Спаркс и Кейси Карлайл.
Вы победили в трёх гонках из пяти.
- Кандидаты в чемпионы.
- Конечно, я выиграю.
Кейси, удивительно, 2 месяца
назад ты чистил бассейны.
И вот, ты - член успешной команды.
А насколько ты уверен в
своих силах в суперкроссе?
Ну, я просто очень счастлив,
что обрёл свой дом...
- Работники "Нами"...
- Я хочу, чтобы все в Америке
покупали "Буллит", как у меня.
Снято! Благодарю.
Эй, ты уверен, что
заслужил эти гонки?
Так "Нами" считает.
Думаешь, корпорация тебя защитит?
Эй, всё, всё, всё! Разошлись!
Мне нравится его настрой.
Неистовый, как черт!
Именно такой и нужен,
чтобы победить.
Ты, главное, не думай. Сделай,
то, о чём тебя просят - и всё!
Нам нужно только,
чтобы ты помог Роди,
независимо оттого,