Роди.
- Не думаю, что это надолго.
Будь осторожен. Я слышала, что
тем, кто отказывает блондинкам
из "Спасателей Малибу",
приходится несладко.
А ты права! Я очень боюсь,
что мне не хватит сил отказать.
Хм, лучше бы хватило.
Не волнуйся, ведь я уже
почувствовал вкус этой жизни.
Эй, подъём!.. Подъём!.. Подъём!
- Эй, что происходит?
- Чего ты орешь? Мы почти закончили!
Трип, я должен отдохнуть
перед соревнованиями.
А, наверно, упал с кровати.
Когда ты повзрослеешь, а?
Перестань вести себя, как дитя малое!
Пора уже за свои поступки отвечать!
Я ещё чисткой бассейнов
занимаюсь иногда.
Можешь не беспокоиться,
все счета я оплачу!
- А ты меня не грузи.
- Да, я беру на себя эти расходы.
Думаешь, если участвуешь в
гонках и платишь за аренду,
ты будешь диктовать,
что я должен делать?
Пошёл ты на хрен!
Я гоняю лучше тебя!
А этот свой супергеройский прикид
запихни себе в задницу! Козёл!
- Да что с ним происходит?
- А ты как думаешь, гонщик?
СТАДИОН ЭЙНДЖЕЛ
Чёрт!
О, спасибо!
- Привет, как поживаешь? Как сам?
- Нормально!
Хорошее место!
Ну, что? Можешь доставать
свою рухлядь и сейчас сгоняем.
Мы с Оуэном украдкой
катались здесь на минибайках.
Подлезали под теми воротами.
А потом, фермер сказал, что
там нечего ломать, кроме шеи.
- Добрый!
- И разрешил нам гонять.
Мы занимались здесь прыжками.
А как у тебя с подругами?
- Что?
- Ну, что-то серьёзное было?
Постой, что ты имеешь в виду?
Что значит серьёзное?
- Так трудно ответить?
- А к чему это?
Успокойся, я просто пытаюсь
понять, не зря ли я трачу время.
А я и не собираюсь
тратить чьё-то время.
Да, уж.
- К счастью, на треке ты смелее.
- Не понял?
Оно и видно!
Класс!
- Молодец! Где научилась?
- Расскажу, когда заслужишь.
- Тогда ждать осталось недолго.
- Думаешь?
Это твой друг со стадиона, Пайпер?
Мы уже встречались.
Да. Это Трип Карлайл.
Мы на ферму гоняли.
Мне нравится, как ты ездишь.
Умеешь рисковать.
- Спасибо, сэр.
Это тебя я обошёл на
"Супермото" в Эппл-Вэлли?
А, помнишь ещё? Лестно.
Да, есть такое. Ты обошёл брата
и меня. Он теперь в "Нами".
- Прикрывает задницу Роди?
- Да, сэр. Такая задача.
ТРЕК АНАСАЗИ, АЛЬБУКЕРКЕ,
ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО
В ГОРОД ПОНАЕХАЛИ ТРЕЙЛЕРЫ И
ПРИЛЕТЕЛА БРИГАДА ТЕЛЕОПЕРАТОРОВ.
ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЙ СТАДИОН
ДЛЯ МОТОГОНОК.
ТОДЕОКО, ДЖОНСОНЫ, РАЙАН КЛАРК
- ВОЕ ОНИ РОДОМ ОТСЮДА.
Это Тайлер Эванс - самый отъявленный
злодей среди гонщиков.
Оттесняй его от меня.
Это твоя главная задача.
- Ясно?
- Да, я понял. Оттеснять.
Роди! Роди! Роди!
НА СТАРТЕ ВЫСТРОИЛИСЬ СПОРТСМЕНЫ НА
МАШИНАХ КЛАССА 250 КУБИЧЕСКИХ САНТИМЕТРОВ.
РОДИ СПАРКС, НОМЕР 7.
СЛЕДУЮЩИЙ - ЕГО ТОВАРИЩ ПО
КОМАНДЕ КЕЙСИ КАРЛАЙЛ, НОМЕР 78.
ПОД НОМЕРОМ 58 ВЫСТУПАЕТ
ТАЙЛЕР ЭВАНС.
- О кем тусуешься?
- Я приятельница Кейси Карлайла.
А, ты из тех тёлок, кто
никому не принадлежит.
- Ты про что?
- Прикид подороже, а сама, как все.
СТАРТ БУДЕТ ДАН ЧЕРЕЗ ПЯТЬ
СЕКУНД ПОСЛЕ СИГНАЛА "ВНИМАНИЕ".
ВОТ ДАН СИГНАЛ, СТАРТ!
СЕЙЧАС РАМА УПАДЕТ, И
СПОРТСМЕНЫ РВАНУЛИСЬ ВПЕРЕД!
САМАЯ ВАЖНАЯ ЧАСТЬ ГОНОК -
ПЕРВЫЙ ПОВОРОТ.
РОДИ СПАРКС СДЕЛАЛ
СИЛЬНЫЙ РЫВОК НА СТАРТЕ.
СМОТРИТЕ, КЕЙСИ КАРЛАЙЛ НАЧИНАЕТ
ОБГОНЯТЬ 58 НОМЕР, ТАЙЛЕРА ЭВАНСА.
ОН ЗАСТАВЛЯЕТ ЕГО
СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ.
ЭВАНС, НОМЕР 58,
ПЛОХО СТАРТОВАЛ.
ЭВАНС ПОТЕРЯЛ ШАНС СТАТЬ ПЕРВЫМ.
РОДИ СПАРКС ПОЛУЧИЛ ВОЗМОЖНОСТЬ
ПОБЕДИТЬ В ЭТОМ ЧЕМПИОНАТЕ.
Молодец, помощник!
Засранец, ты зачем мне
испортил старт?
Это гонки, Тайлер!
Ему не суждено привезти домой
приз. Он огорчён, пойдём.
Я тебе это припомню...
- Привет, как дела?
- Да, нормально.
- Кейси, всё...
- Перестань, Зои!
Господи, что вам всем
от меня надо?
Молодцы, ребята! Это
называется хорошая команда!
- Спасибо, босс!
- Не за что!
- Давно гоняешь?
- Держи!
- О пяти лет. Меня научил отец.
- Работа есть?
- Чищу бассейны.
- И нравится?
Нет. Не очень.
В мире всего около сотни людей
зарабатывают на мотокроссе.
Я знаю статистику.
Меня это не пугает.
Ты рассуждаешь, как все одиночки:
"Взял мотоцикл, пришёл