будет
он первым или вторым.
Роди, мы верим в тебя!
Да, вперёд!
- Так, Кейси, ты знаешь, что делать?
- Да!
- Роди, пора!
- Соберись!
ДВАДЦАТЬ ГОНЩИКОВ,
ДВАДЦАТЬ КРУГОВ.
ЭТО СОРЕВНОВАНИЯ В КЛАССЕ
250 КУБИЧЕСКИХ САНТИМЕТРОВ.
ОДИН ИЗ УЧАСТНИКОВ
ПОЛЬЗУЕТСЯ ДУРНОЙ СЛАВОЙ,
ДРАЧУН ТАЙЛЕР ЭВАНС.
МЕЖДУ ТАЙЛЕРОМ ЭВАНСОМ, И КЕЙСИ
КАРЛАЙЛОВ ПРОИЗОШЛО СТОЛКНОВЕНИЕ,
ПРИВЕДШЕЕ К ВРАЖДЕ
МЕЖДУ СПОРТСМЕНАМИ.
МЫ БЫЛИ СВИДЕТЕЛЯМИ
ИХ ДРАКИ В АЛЬБУКЕРКЕ.
- Эй, парень, как настрой?
- На победу!
Жаль, не на твою.
МЛАДШИЙ БРАТ КЕЙСИ, ТРИП
КАРЛАЙЛ, ТОЖЕ УЧАСТВУЕТ В ГОНКАХ
КАК НЕЗАВИСИМЫЙ СПОРТСМЕН
НА "ХОНДЕ ХОГ ХЭВЕН".
В ОТБОРОЧНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ
ОН ПОКАЗАЛ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ВРЕМЯ.
У НЕГО ЕСТЬ ШАНСЫ ВЫИГРАТЬ ГОНКУ.
Желаю удачи, помощничек!
ГОНЩИКИ ЖДУТ НА СТАРТЕ!
ДАН СИГНАЛ "ВНИМАНИЕ".
В БЛИЖАЙШИЕ 5 СЕКУНД
ПРОИЗОЙДЁТ ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ.
БОЛЕЛЬЩИКИ ВСКОЧИЛИ
СО СВОИХ МЕСТ!
БЛИЗИТСЯ ПЕРВЫЙ ПОВОРОТ,
КТО БУДЕТ ВПЕРЕДИ?
ЭТО НОМЕР 78, КЕЙСИ КАРЛАЙЛ.
ВОЕ СЧИТАЛИ, ЧТО ОН ДОЛЖЕН
БЛОКИРОВАТЬ ОСТАЛЬНЫХ.
ОДНАКО ОН ВПЕРЕДИ!
СМОТРИТЕ, КТО ИДЁТ ВТОРЫМ!
ЭТО ЕГО МЛАДШИЙ БРАТ
ТРИП КАРЛАЙЛ.
ПОСЛЕ ДВУХ ПЕРВЫХ ПОВОРОТОВ
ОСТАЮТСЯ БРАТЬЯ КАРЛАЙЛЫ.
ЗА НИМИ СЛЕДУЕТ РОДИ СПАРКС.
НО ГДЕ ЖЕ ЗЛОДЕЙ
ТРАЙЛЕР ЭВАНС?
Он что, хочет выиграть?
ВЫ ВИДИТЕ БРАТЬЕВ КАРЛАЙЛОВ,
ИДУЩИХ ВПЕРЕДИ,
А ЗА НИМИ ТАЙЛЕР ЭВАНС.
ТАЙЛЕР РВЁТСЯ К ТОМУ, КТО
ИДЕТ ВПЕРЕДИ, К КЕЙСИ КАРЛАЙЛУ.
НО ОН ДОЛЖЕН ОБОГНАТЬ
ЕГО МЛАДШЕГО БРАТА, ТРИПА.
КЕЙСИ КАРЛАЙЛ ПОЛУЧАЕТ
НЕБОЛЬШОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ И ОТСТАЕТ.
НО ЕМУ УДАЕТСЯ
ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМЫ...
ОН СЛЕДУЕТ ПО ВНУТРЕННЕЙ
ДУГЕ, УВЕЛИЧИВАЕТ СКОРОСТЬ
И ОБГОНЯЕТ СПАРКСА!..
РОДИ СПАРКСА ОБХОДИТ
ТАЙЛЕР ЭВАНС!..
ВОТ ЭТО ЗРЕЛИЩЕ!
НЕ ЗНАЮ, КАК ОБЪЯСНИТ
ВОЁ РОДИ СПАРКС:
ЕГО ЧУТЬ НЕ ОБОГНАЛ ГОНЩИК,
ОТСТАВАВШИИ НА ЦЕЛЫЙ КРУГ!
ТАЙЛЕР ЭВАНС, НОМЕР 58,
ГОТОВИТСЯ ОБОЙТИ КЕЙСИ КАРЛАЙЛА.
НО ОН НЕ ВИДИТ
ТРИПА КАРЛАЙЛА!
МОТОЦИКЛЫ СТОЛКНУЛИСЬ!
ТРИП КАРЛАЙЛ
КАТАПУЛЬТИРУЕТСЯ.
ОН ЖЕРТВУЕТ СОБОЙ
РАДИ СТАРШЕГО БРАТА.
МЛАДШИЙ БРАТ ОКАЗАЛСЯ
МЕЖДУ СОПЕРНИКАМИ
И ПРИНЯЛ УДАР,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ СТАРШЕМУ.
КЕЙСИ КАРЛАЙЛ ОДЕРЖИВАЕТ
ПЕРВУЮ ПОБЕДУ В СУПЕРКРОССЕ!
Доктор Браун, позвоните по
телефону 3-2-1. Вас ждут.
Ну, где он?
В палате, но нам нельзя,
мы не родственники.
Группу крови и резус. Рентген
черепа, шейного отдела и левой ноги.
Хорошо.
Закажите операционную на
случай серьёзных повреждений.
Трип! Привет дружище!
- Я прошу Вас покинуть помещение.
- Одну секунду.
Ты победил?
Пожалуйста, отойдите,
посидите в холле.
Мы всё Вам скажем,
только позже. Пожалуйста.
Пригласите нейрохирурга
для консультации.
- Держишься?
- Да, нормально.
- Что тебе Трип сказал?
- Выиграл ли я, спросил.
- Вот идиот!
- Типичный.
Простите. Мистер Карлайл,
я - доктор Симмс.
У Вашего брата переломы
правой ноги и бедра.
Проблема в том, что у
него сильная травма головы.
- Ты не спишь?
- Что со мной? Палец сломан, или что?
Чёрт! Башка болит.
Не ты меня треснул?
Доктор сказал, у тебя травма головы.
- Это плохо!
- Только, если планируешь гонять.
Чепуха!
Надо было на пианино играть.
- Это он.
- Поговорим?
- Эй, Кейси, как ты?
- Всё хорошо.
- А твой братец?
- Выживет.
- Отлично!
- Как дела?
Готовимся к большим гонкам.
Финал суперкросса в Лас-Вегасе.
Небывалое зрелище!
Лазерное шоу, фейерверк!
- Ты же помнишь, Джеф?
- Да, помню.
- Это надо видеть!
- Здорово. А кто это на треке?
Хорош, да?
- Это Джимми Кастилло?
- Точно.
О Джимми только что
расторгли контракт.
Ему 27 лет, говорят,
он прошёл свой пик.
А я считаю, что он ещё
не стёр свои покрышки.
Точно подмечено. Вы
выгоняете меня? Да, Клэй?
Кейси, люди начинают всерьёз
воспринимать нашу фирму.
Нас уже сравнивают с
"Хондой", "Ямахой", "Оузуки".
Продажи выросли почти в 4
раза, но ты тут ни при чём.
Всё из-за Роди. Роди должен победить
в Лас-Вегасе, и стать чемпионом. Вот.
- Роди?
- Роди.
- Привет, брат!
- А, Кейси, привет!
Как нога?
Готов пробежать 30 метров.
Что так рано? Уже закончили?
Я ушёл от них.
Что случилось?
Ты был прав. Мне
бы не