дали выиграть!
А я помогал этому идиоту.
Да, брось, друг. Пойми, "Нами"
это - круто! Это - компания!
Нет уж, проехали!
- Что станешь делать?
- Не знаю.
Куплю поесть.
Поесть? Мне: гавайское барбекю, пиццу с
курицей и попроси 2 чесночных соуса.
Всегда дают один, это досадно, так
как соуса хватает лишь на 2 куска!
Два, возьми мне два!
Жизнь прекрасна!
Что ты делаешь?
Заходи! Я хочу, чтобы ты посмотрел!
- Слушай, 4 часа утра!
- Ага.
Опускай свою задницу. Я нашёл
способ сэкономить 2 секунды на круг.
- Каким образом?
- Ты возьмёшь пример с меня.
О какой стати? Ты даже
до финиша не дошёл.
Здесь, смотри! Полюбуйся на
себя - не человек, а робот!
Это голый расчёт, здесь
и не пахнет риском!
- У меня и мотоцикла-то нет!
- Ага. О этим надо решать!
Все мировые первенства
заканчиваются в Вегасе.
Лучшие мотоциклы, сложная трасса.
Я ценю ваши попытки, правда.
Но у одиночки почти нет шансов.
Да, бросьте, он ездит классно!
А с лейблом "Хог Хэвен" он выиграет!
- Ну же!
- Ещё чуть-чуть.
Так, 0-15.
Он хорошо полетал!
- Но сегодня выглядит огурчиком.
- Да, как раньше.
Мы ещё покажем класс!
Одиннадцать.
- Давай же, ну!
- Счастливый Кейси.
Ведь у него такой брат.
Измерь. Измерь этот.
Тут 15.
- А сейчас как?
- Так - 25.
- Молодцы!
- Да.
Тут клапаны трудно отрегулировать.
А, ты чего?
Не думал, что моя девушка будет
чинить мотоциклы лучше, чем я.
- Девушка?
- Да.
Верно?
Да.
ЕЩЁ ОДИН ЧУДЕСНЫЙ ВЕЧЕР
В ЛАС-ВЕГАСЕ, ШТАТ НЕВАДА.
ТЕМПЕРАТУРА БОЛЬШЕ 30 ГРАДУСОВ.
ВСЕ МЫ ЖДЕМ, ЧЕМ ЗАКОНЧИТСЯ САМЫЙ
ГЛАВНЫЙ ЧЕМПИОНАТ ГОДА-СУПЕРКРОСС.
ИТАК, МЫ НА СТАДИОНЕ СЭМА БОЙДА.
ДАМЫ И ГОСПОДА, ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ НА СУПЕРКРОСС!
СЕГОДНЯ САМЫЙ СИЛЬНЫЙ УЧАСТНИК
- КОМАНДА КОМПАНИИ "НАМИ".
ОНИ УВОЛИЛИ СВОЕГО "БЛОКИРУЮЩЕГО"
ГОНЩИКА, КЕЙСИ КАРЛАЙЛА,
И ПРЕДСТАВЛЯЮТ НОВОГО
СПОРТСМЕНА, ДЖИММИ КАСТИЛЛО.
ИТАК, ГЛАВНЫЙ ВОПРОС:
УПУСТИТ ЛИ КОМАНДА "НАМИ"
СВОЙ ШАНС ИЛИ СОРВЁТ БАНК?
О ПОДРОБНОСТЯХ НАМ
СООБЩИТ ЭРИН БЕЙТС.
Ровно через минуту Вы
услышите команду: "На старт"!
Новое имя в этих соревнованиях
- Кейси Карлайл.
Ты знаешь, что делать!
Кейси, ты сможешь!
Сосредоточься!
НАЧИНАЕТСЯ ПОСЛЕДНИЙ КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ
ЗАЕЗД В КЛАССЕ 250 КУБИЧЕСКИХ САНТИМЕТРОВ.
ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ПОПАСТЬ В ФИНАЛ.
ЕСЛИ ВЫ ЕЩЁ НЕ ПРОШЛИ ОТБОРОЧНЫЙ
ТУР, МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО СЕЙЧАС!
ПОСЛЕДНИЕ СЕКУНДЫ ПЕРЕД СТАРТОМ.
НЕРВЫ У ВСЕХ НАПРЯЖЕНЫ ДО ПРЕДЕЛА.
МЫ ЗНАЕМ, ЧТО НАС ЖДЕТ
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЗРЕЛИЩЕ!
ЕЩЕ БЫ! ЭТО СУПЕРКРОСС!
НА СТАРТЕ "ХОНДА ХОГ ХЭВЕН" СДЕЛАЛА
МОЩНЫЙ РЫВОК. КЕЙСИ КАРЛАЙЛ...
Есть, первый круг наш!
ВЫ МОЖЕТЕ СПРОСИТЬ, СМОТРИТ
ЛИ СОРЕВНОВАНИЯ РОДИ СПАРКС.
ПЕРЕДАЮ МИКРОФОН ДЖЕЙМИ ЛИТЛ.
РОДИ СПАРКС, НАВЕРНОЕ, СЕЙЧАС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ СЕБЕ 100 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
ЗА ПЕРВОЕ МЕСТО. ЭТА НАГРАДА
ПРИСУЖДАЕТСЯ ЛУЧШЕМУ ИЗ ЛУЧШИХ!
- Что с моим мотоциклом?
- Роди, спокойно, с ним всё в порядке!
Ясно? Он, как всегда, отлажен.
Прокатись перед трибунами, а
потом скажешь, что он отлажен.
- Что с тобой, Роди?
- Не думаю!
Выведи его, Джеф!
- Всё, идём!
- Там подтекает, проверьте!
ЕЩЁ ОДИН ПОВОРОТ, И КЕЙСИ КАРЛАЙЛ
ПРИХОДИТ ПЕРВЫМ В КВАЛИФИКАЦИИ!
ИМЕННО ЭТОГО КОМАНДА
"НАМИ" ХОТЕЛА МЕНЬШЕ ВСЕГО.
КЕЙСИ КАРЛАЙЛ УЧАСТВУЕТ В
ГОНКАХ ВМЕСТЕ О РОДИ СПАРКСОМ.
ФИНИШНЫЙ ФЛАЖОК: КЕЙСИ КАРЛАЙЛ!
- Как он тебе?
- Летит, как ракета!
- Тянет?
- Мне всё нравится, ничего не меняй!
Ладно?
Эрл, спасибо Вам!
Эй, панк, оглядывайся почаще!
Ух, ты, классная маечка!
Такие бывают для мужчин?
Не думай о нём, Карлайл.
Обойдёшь гада за полминуты!
Твоя задача - опекать Роди. Никто, ни
один сукин сын не должен тебя обогнать!
- Ты понял?
- Да, сэр.
Молодец!
НА СТАРТ ВЫХОДЯТ СПОРТСМЕНЫ В
КЛАССЕ 250 КУБИЧЕСКИХ САНТИМЕТРОВ.
МОГУ ИХ НАЗВАТЬ.
ЭТО ЗЛОДЕЙ ПОД НОМЕРОМ 58,
ТАЙЛЕР ЭВАНС.
ЧЕД РИД НА СВОЕЙ "ЯМАХЕ-22"
ТОЖЕ СЕГОДНЯ РВЁТСЯ В БОЙ.
ОН ХОЧЕТ БЫТЬ ВПЕРЕДИ И
ПОСПОРИТЬ О РОДИ СПАРКСОМ.
- Да, это он!
- Кейси их сделает!
ГОВОРЯТ: "ЧТО СЛУЧАЕТСЯ В
ВЕГАСЕ, ОСТАЕТСЯ В ВЕГАСЕ".
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВСЁ ОСТАНЕТСЯ
ПРЕЖНИМ ПОСЛЕ 20 КРУГОВ.
ГОТОВНОСТЬ 30