Мне было 6, вот старину нашёл!
Ну же!
Чёрт!
Тётя Джейн?
Да, да, Майкл уже со мной.
Что такое?
Не держи меня.
Нет! Нет, нет!
Нет!
Нет!
Нет, нет! Нет!
Нет, я хочу её увидеть! Хочу увидеть!
Майкл! Майкл, ты продрог!
Ты в порядке?
Боже!
- У меня ключа нет.
- Под крыльцом бы пролез.
Ну всё, пошли в дом.
Тебе нужно согреться.
Пойдём, малыш.
Зачем она здесь?
Тётя Джейн проведёт с нами лето.
Почему?
Ведь она моя сестра.
Как хорошо, что у меня такой сынок.
Мне повезло.
Ненавижу его.
Твой отец тебя очень любит.
Он добрый.
- Просто жутко устал.
- Зачем ты это делаешь?
- Делаю что?
- Это.
Что же я делаю?
Неважно.
Ты прочла его книгу?
Да.
Что-то стоящее?
Мне кажется, что
теперь у нас всё будет...
...прекрасно.
Я люблю тебя.
Я тебя больше.
Откуда взялось такое уродство?
Моё творчество. Спасибо большое.
Наша пища не угодила?
Мясо - это смерть.
Извини, я забыла. Мама сказала,
что ты теперь вегетарианка.
- Защитила сестрёнку!
- У нас едят, что подано на стол.
Что ты суёшься, Чарли?
- Извини, что ты там сказала?
- Она сказала, что не ест мясо.
Я вижу, твои очки всё же нашлись.
Ну, и где же?
Не знаешь, где нашёл?
Как тебя понимать?
Главное, что он их нашёл.
Раз проведёшь тут лето,
следуй нашим правилам.
- Например? Есть мясо?
- Майкл тебе всё объяснит.
А будет ещё лучше,
если написать список.
Прямо после ужина.
Сделаешь это для нас, Майкл?
А ты его посмотришь с утра,
перед отъездом в больницу.
- А кто уезжает в больницу?
- Нет.
Ты мне его покажи.
Эй.
- Ты меня слышишь? Эй?
- Слышу.
- Так почему не отвечаешь?
- Потому что ты не задал вопрос.
Словом, покажи.
Хорошо.
Если б ты так же делал свои
уроки, как записал эти правила,..
...отметки были бы приличнее.
Ну, возможно, я учился бы лучше,..
...тратя меньше времени
на запись правил.
Отдай тёте Джейн.
Майкл.
У тебя отличный почерк.
Да?
Это кузен Майкл.
Я вовсе не кузина. Я твоя тётя.
Что?
Что тебе нужно?
Как устроилась?
Неужели он ждёт, что я всё это выучу?
Да.
Не дом, а просто отрава!
Где дети?
Они у дяди Джимми.
Кристофер...
- ...цел?
- Да, ни царапины.
Прости.
Это так ужасно!
Нет, папа, не нужно!
Нет, прошу, успокойся!
Где Майкл?
- Занят похоронами.
- Занят похоронами?
Отоп!
- Но...
- Ни слова.
Всё должно быть безупречно.
- Безупречно.
- Ну, конечно.
- Привет, Майкл.
- Джимми.
Держись, парень.
Не представляю, каково Чарли.
Как он?
Входи, входи. Давай свои вещи.
Прошу домой!
- Я ещё не начал читать твою книгу.
- Едешь куда?
На пару дней в Цинциннати.
Это по новой работе.
Понимаю, приоритеты. Да.
- Дом как новый, Джимми.
- Лишь краску освежил.
- А, привет!
- Конфетка! Дети этот дом обожают.
Кристофер в твоей комнате, а Лесли
у Райн. Поздоровайся с кузеном.
- Ну же!
- Молчунья.
Гостевая комната наверху, Впрочем,
ты знаешь, это же твой дом.
Дядя Чарли сказал,
это теперь наш дом.
Ты права, детка, это наш дом.
Но Майкл тут вырос,
так что это и его дом.
Но это наш дом!
Пойдём во двор, поиграем в мяч, а?
Если что, ты зови, мы рядом.
- Я страшно рад снова повидаться.
- Да, взаимно, Джимми.
Это мой дом!
Погодка вроде разгулялась.
А ничего у тебя в комнате!
Я бывал здесь, отбывая наказание.
Мама говорила, что ты вечно влипал.
Ей ли говорить.
В каком это смысле?
Прежде чем стать твоей мамой,
она была мне лучшим другом.
И вы устраивали чаепития?
Да. Бывало.
Она научила меня
всему, чему не следовало.
Писать по-девчачьи?
Остроумно! Наконец-то, у тебя
появились яйца, Кристофер.
Нет, твоя мама обучила
меня искусству рыбалки.
- Рыбалки?
- Да.
Рыбалка - скучища!
Ну, мы на своей не скучали.
Всё равно.
Хочешь, покажу?
Мы устали, убегаем.
Всем пока!
- Дождик тоже убегает!
- Да, он скоро убежит, но не сегодня.
- У нас есть сыр, пап?
- А что такое?
- Сачок взял?
- Да.
- Сыр?
- Да.
Пристегнись.
- А в коробке что?
- Терпение, Кристофер.
Терпение.
Пора?
Терпение.
- Я уеду в общагу.
- Никуда мы не уедем.
- Ладно, тётя Джейн.
- Не зови