"Здесь подражатели
заполнят сад и лес".
"У них ничтожный рост и малый вес,.."
"...и не светила хоть, а пустоцветы,
но вспышки и круженье их эффектны".
"Увы, недолго
наслаждаться этим светом".
Если не умеешь что-то беречь,
значит, ты не заслуживаешь это!
Иди садись! Живо садись в машину!
Я плохой отец?
- Нет.
- Я не расслышал, что ты сказал?
Я сказал, нет.
Эй!
Подними очки.
Майкл.
Смотри на меня!
Почему ты это сделал?
Почему?
Ты думал, что это сойдёттебе с рук?
Или совсем не уважаешь себя?
Я сказал коллегам с литературного
факультета, с литературного,..
...что мой сын прочтёт им стихи
своего собственного сочинения.
- То есть, свои стихи!
- Я знаю!
Тогда, мистер Всезнайка, скажи мне,..
...с каких пор ты стал буддистом?
Я не буддист.
Видимо, буддист,..
...раз сумел перевоплотиться
в покойного Роберта Фроста.
А иначе ты просто дурак, раз объявил
себя автором его стихотворения.
Дурак?!
Ещё чая?
Прошу извинить.
Чарли!
Чарли, открой дверь!
Чарли, открой эту чёртову дверь!
Чарли!
Ты понял меня?
Да.
Чарли, открывай дверь!
Ну всё, довольно.
Чарли!
Чарли, быстро открой дверь!
Сыночек, что с тобой? Что
произошло? Что с тобой, солнышко?
Ну ладно, всё позади. Всё хорошо,
мама рядом. Всё хорошо. Всё, милый.
Майкл!
Малыш.
Я принесла ужин.
Я не голодный.
Постарайся немного поесть.
- Ты в порядке, мам?
- Да.
Малютка-братик брыкается.
- Ты чувствуешь?
- Да.
Ну, и как это?
Он долго толкается.
Дай-ка руку.
- Чувствуешь?
- Нет.
Прижми вот здесь.
Ого!
Ничего себе!
Это он.
Откуда знаешь, что не она?
Интуиция, наверное.
Давай подумаем, как мы его назовём.
Не знаю. А что папа говорит?
Мы с ним ещё не обсуждали.
Как тебе, скажем, Макс?
- Макс - хорошее имя. Что думаешь?
- Макса будут дразнить Максипэдом.
У тебя какие идеи?
Райн.
- Райан.
- Нет, не Райан, а...
...Райн, с одной буквой "а".
Откуда ты взял такое имя?
Мне нравится. Райн Тэйлор.
- Звучит красиво.
- Да?
Да.
Хорошо.
Что ж, поужинай, когда
проголодаешься, ладно?
Ты лучше всех.
Я люблю тебя.
Ну, ладно.
Ну, ты как?
Голодовка что ли?
Иди отсюда, Джейн.
Съешь кусочек.
Только откуси, и я оттебя отвяжусь.
Что случилось в гараже, Майкл?
Что Чарли с тобой сделал?
Майкл!
Пока не откусишь,
я не уйду. Один раз...
Да не могу я!
Я не могу есть! Даже
руки не могу поднять!
- Почему?
- Потому что очень больно!
Иди.
Что ты делаешь?
Ешь.
Ешь.
Может, сходим на рыбалку?
Ты же вегетарианка.
Мы ехали забрать семью Джейн...
...и вместе отправиться
на выпускные торжества Лизы.
Как обычно,..
...опаздывали.
Лиза в пути...
...поправляла макияж, и я ей
сказал, чтобы пристегнулась.
Мы...
...с ней заспорили.
Я разозлился и ехал
быстро. Очень быстро.
У самого дома Джейн на улицу
выбежал Кристофер, я вильнул...
...и прямо в столб.
Я виноват.
По моей вине Лизы не стало.
Пап!
Да, дорогая?
- Что-то случилось?
- Ничего. Всё в порядке.
- Пойду вздремну.
- Хорошо.
Это не отдавай.
- Тебе очень пойдёт.
- С твоей распродажи образцов, Келли.
Из приюта приедут в понедельник.
А раз вы оба завтра
отбываете, надо спешить.
Давай.
- Ты это зачем?
- Проверяю.
- Я уже все карманы вывернул.
- Знаю.
- Так что ты делаешь?
- Не понимаешь?
Да что с тобой?
Папа зарабатывал, мама оплачивала
счета, а наличные прятала,..
...чтобы отец всё не растратил.
Сложность в том, что мы
не знаем, где она прятала деньги.
Уяснил, Майкл?
Уяснил, почему я разгребаю дерьмо?
Успокойся, Райн.
Никогда...
...не могла и подумать,..
...что мы будем...
Всё это просто...
Просто бред какой-то!
Что мне делать с этим маминым добром?
Разберу мамину гардеробную.
Замечательно, только...
...только прошу тебя, потише.
"Светлячки в саду"
Боже мой!
Конфиденциально
Твоя мама всё берегла.
Лучше беречь, чем жалеть, да?
Что-то интересное есть?
Откуда?
Джейн сказала, ты
закончил новую книгу.
Закончил, да.
- Эта, говорят, другая.
- Можно и так сказать.
Скоро выйдет в свет?
Скоро.
Хорошо.
Это хорошо.
Про что