купил дом.
Ты только представь себе!
Точнее, это ферма
с домом и силосной башней.
- Честно? Ты купил дом?
- Да, я купил дом.
Пора нам остепениться, малышка.
- Что ты на это скажешь?
- Это здорово.
Приезжай посмотреть.
после работы!
- Спасибо.
- Приедем.
Отлично.
Он будет жить в мотеле,
пока ремонтирует ферму.
- Чего это он в фермеры заделался?
- Из него выйдет хороший фермер.
Он ведь вырос
на пляже в Калифорнии.
Там выращивают только груди.
Может, хоть разок улыбнешься?
- Это ничего не значит.
- Ты невероятен.
Рози, люди вроде него
постоянно где-нибудь покупают дома.
- Это налоговое прикрытие!
- Питер!
Гарантирую тебе, что к концу дня
ферма Тэда и его дом,
и его чертова пшеница
снова вернутся на рынок.
Почему? Что ты собираешься сделать?
Ничего. Просто буду хорошим соседом.
Здорово.
- Тэд, тут потрясающе.
- Спасибо.
Амбар находится
на определенной площади.
Да. Я не знаю,
сколько именно тут акров, но
- полагаю, что много.
- Да.
Скорее всего 40.
Вполне может быть.
Тэд, как начинающий владелец фермы,
ты, наверное, наймешь людей,
чтобы они тут всем занимались, однако
я с удовольствием научу тебя
простым фермерским занятиям.
Правда? Пит, это было
бы так здорово. Спасибо.
Не за что, Тэд.
Здесь самое главное
- схватить один из...
за соски, короче говоря...
а затем уверенно и мягко тянуть их.
Сначала будет страшно...
Вы только посмотрите на это молоко!
Ай да Арлин! Ай да умница!
- У старика Тэда даже слюнки потекли.
- Где ты этому научился?
Пит, помнишь мой
римейк ''Гроздья гнева''?
Тут вся хитрость в том,
чтобы посильнее размахнуться
и одним махом расколоть бревно
пополам.
Хорошо.
Ладно. Попробуем.
Ты на тренажерах занимаешься?
- Нет.
- И я тоже не занимаюсь.
Да мне и незачем.
Нужно сделать один мощный удар.
Иногда попадается
плохое бревно. Иногда.
А иногда - нормальное.
Отлично! С первого раза получилось!
И со второго тоже.
Молодчина!
Ты видел фильм ''Человек
по имени Джексон'' с моим участием?
Если его показывали
на широких экранах,
тогда наверняка видел.
Кажется, топор сломан.
Нет, все получилось. Хорошо.
Ищите себе другого плаксу. Я нюни
не распускаю. Не мое это амплуа.
Поэтому я и стараюсь
не играть в мелодрамах.
Ой, наконец-то получилось!
Вы видели? Рози!
- Пит!
- Здорово, Тэд.
- Привет.
- Можно тебя на минутку?
Конечно.
- Извини за вторжение, но...
- Ничего страшного. Говори.
Значит так.
Ты победил. Борьба была честной.
- Ты победил.
- Спасибо.
У тебя, конечно,
была пара преимуществ, но...
Послушайте, у нас тут важное дело.
Конечно, конечно.
Я хочу, чтобы Рози была счастлива.
И поэтому мне надо задать
тебе несколько вопросов.
Когда она ходит с завитыми
волосами и когда с прямыми?
Что?
Почему у ее цепочки
застежка в форме морской звезды?
Нет.
Тебе хотя бы известно,
что у нее шесть различных улыбок?
- У нее шесть улыбок?
- Да.
Первая улыбка -
когда ей смешно.
Вторая улыбка из вежливости.
Третья, когда она строит планы.
Четвертая, когда
смеется сама над собой.
Пятая, когда ей неловко.
А шестая...
Шестая - когда она
говорит о своих друзьях.
- Мне все это пока неизвестно.
- Да, тебе все это неизвестно.
Послушай, она - настоящее сокровище,
которое тебе в жизни не сыскать.
Она не просто
хорошенькая провинциалка.
Не просто полезный
глоток свежего воздуха.
Она, Тэд, замечательный
и отзывчивый человек.
Да.
И красавица,
какой в жизни не сыщешь.
И если, Тэд, есть хоть малейший шанс,
что ты разобьешь ей сердце,
прошу тебя, ради нее самой,
исчезни с ее горизонта.
Я ни за что в жизни не
разобью сердце Рози. Понял?
Вот и хорошо.
В противном случае, клянусь,
я разорву тебя на куски
своими собственными руками.
Или же уничтожу словесно.
Ты отличный парень, Пит.
Видать, не такой уж и отличный.
- С твоего позволения я...
- Да. Извини.
Заканчивай там со своими делами.
Ты так замечательно целуешься.
И наверняка не я
первая тебе об этом говорю.
Ты тоже отлично целуешься.
Не хуже