верить? - Ну ты даешь! Невинности ему захотелось! Чистоту ему подавай! Он тебя в постель затащить хочет! - Боже! - Как знаешь. - Ты с ним сегодня не встретишься. - Это еще почему? Потому что тебе придется поработать в ночную смену. Джанин нездоровится. Она кашляет. - Ничего она не кашляет. - Скоро закашляет, значит. Она точно чем-то заболевает. Ничего подобного. Джанин, покашляй, пожалуйста. - Вот видишь! Легкие простужены. - Чего? - Ничего. Ты здорова. - Нет, больна. Не надо говорить работникам, что они здоровы. Она здорова. Тебе все равно пришлось бы найти другую замену, потому что у меня свидание с Тэдом Хэмилтоном. - Прекрати. - У меня легкие не в порядке. Сегодня тебе придется отработать смену, Джанин. Боб, не сейчас. - Отель ''Повсюду''. - Да. У вас есть другие свободные номера? Номера-люкс есть? Да, у нас есть леденцы ''Люкс'', они у стойки регистрации. Если хотите, спускайтесь, мы вас угостим. Я имел в виду что-нибудь побольше размером, поновее. - Побольше и поновее что-нибудь есть? - Я прекрасно вас понимаю. Таких номеров у нас нет. Что ж, ничего не поделаешь. - Можете подождать секунду? - Да, сэр. - Алло. - Привет, старик. Где ты? Я в мотеле во Фрейзерс Боттом, в Западной Вирджинии. Я о таком еще не слышал. - Она уникальна, Ричард. - Кто? - Та девушка из благотворительности. - Та, что выиграла свидание с тобой? Ты действительно прилетел в Западную Вирджинию и остановился в мотеле, чтобы переспать с этой девицей? Перестань! Я вовсе не хочу переспать с ней. Не надо так говорить. - Прошу прощения, лорд Байрон. - Я просто хочу быть с ней. Она такая добродетельная. Я у нее могу многому научиться. Я хочу заняться своей душой. Понял? - Я пытаюсь найти путь к счастью. - Ты теперь хочешь быть счастлив? - Ричард, для меня это важно. - Вот заладил. - Настал решающий момент. - Это ты сегодня так думаешь. Ближе к концу недели, когда ты с ней переспишь, ты по-другому заговоришь. И что, по-твоему, тогда произойдет? - Я не... - Я скажу тебе, что произойдет. Ты разобьешь ее сердце, пресса пронюхает обо всем, и все наши усилия с твоей рекламой - коту под хвост. А Джимми Инг по-прежнему раздумывает. Таким как ты нельзя иметь отношения с девушками из Монтаны. - Западной Вирджинии. - Все равно! - Почему? - Вы абсолютно разные. У вас разные жизненные ценности. - В отличие от тебя, они у нее есть. - Это не страшно. Когда это закончится, наш бизнес очень пострадает. В жизни есть вещи и поважнее бизнеса. Я не понимаю, с кем я там разговариваю. Алло! Это ты, Тэд? - Что ты сделал с Тэдом? - Мне пора. Хорошо? Никуда тебе не пора. Ты проходишь через определенную фазу. Это твоя обычная хандра в перерывах между фильмами. Ты одержим. Возвращайся в Лос-Анджелес. Выпей виски и закуси наркотиком. Назначь свидание актрисе и прекрати это саморазрушение. - Поговорим в другой раз. - Послушай, Тэд... - Пока, Ричард. - Не бросай трубку. - Алло! - Слушаю вас, мистер Хэмилтон. В штате этого мотеля случайно нет массажиста? Нет. Но я очень легко обучаем и я бы мог... Алло! Иду, иду. Вы, должно быть, Тэд. Конечно, вы - Тэд. Я знаю, как вы выглядите. - Приятно познакомиться, м-р Фатч. - Зовите меня Генри. - Проходите, пожалуйста. - Спасибо. - Рози спустится через пару минут. - Чудесно. Могу я вам предложить шоколадный мартини? - Ничего себе! - Сейчас это модно у вас в Голливуде. Вот как? Вполне может быть. Я за рулем, так что... Какой пай-мальчик! Присаживайся. Похоже, ''Новый наряд короля'' наберет больше $100 млн в кинотеатрах США. Да. И Квантум студии, похоже, проведут вертикальную интеграцию через продажи в Интернете. Возможно. Да. Ага. - Привет! - Здрасьте. - Ты уже познакомился с моим папой? - Да, мы тут беседуем о бизнесе. Чем займемся сегодня? - У вас тут есть кинотеатр? - Уорнер. Входит в состав кинотеатров семьи Лоевс. - Ты смотрел ''Короля Артура''? - Давно собирался. Хорошо вам провести время. ------------------------------ Читайте также: - текст Возвращение Годзиллы - текст Американцы - текст Асфальтовые джунгли - текст Пираты семи морей: Чёрная борода - текст Оправданная жестокость |