Чёртов телефон!
"Добро пожаловать в Пенсильванию"
- Где телефон?
- Вон там, за кассами.
Давай.
У вас есть другой телефон?
Это срочно!
Тут есть еще телефон?
Нет. Шпана поломала все кассы,
чтобы достать мелочь.
- Держи. Я должен десять баксов.
- Стой! Стой!
Приехать домой?
Скоро Рождество, ради Бога...
Тебе теперь больше незачем
ездить домой, да?
Ты можешь отправить мне письмо
или поговорить по компьютеру.
Мне пора идти, мама.
Я позвоню потом.
Хилари!
Я слушаю.
- Привет, Хил.
- Так, так, так. Счастливчик..
Приятно смотреть, как ты улыбаешься.
Ты славно поработал, я доставлю
тебе обед, когда скажешь.
Глаз, отражающий окружающий мир,
является также зеркалом нашей души.
Пароль, пожалуйста.
Красота в глазах смотрящего.
Подтверждено на 97 процентов.
Чем могу помочь?
Я засветился, Хил. Надо
объявить провал третьей степени.
Объявляю провал третьей степени!
Какого чёрта ты влез в телефонную сеть?
Мой мобильник и рация
приказали долго жить. Я их разбил.
Где ты находишься?
- Питтсбург, правильно?
- Да, на железнодорожном вокзале.
Хорошо, есть.
Кто тебе нужен?
Кто угодно, - полиция штата,
федералы, кто поближе.
Подозреваемая собирается сесть
в нью-йоркский поезд.
Возможно, она ездит под именем...
Люси.
Под именем?.
Под именем...
Люси?
Отвечай, Счастливчик.
Под каким именем?
Не говори, не говори,
не говори ничего...
Счастливчик, что происходит?
Детектив!
Отвечайте, что у вас происходит?
- Подожди минутку.
- В чём дело?
Подожди, Хил, пожалуйста.
Ты тратишь время попусту!
Я высылаю подкрепление.
Нет, нет, не надо.
У тебя провал, а ты молчишь.
Что такое? Что это значит?
Ничего. Ничего. Мне пора идти.
Я позвоню потом.
Счастливчик!
Ну, начинается!
Он стал на себя не похож с тех пор,
как сбежала его жена с девчонкой.
Тебе это интересно?
Ты будешь слушать?
Правда?
Займись лучше своим делом, приятель.
Как твои дела?
Никак.
Ни отпечатков пальцев, ничего...
Она вообще существует?
Да, конечно.
Она настоящая профессионалка,
смыла отпечатки кислотным раствором.
Можно тебя спросить?
Как ты угодила на этот снимок.
Ведь это ты, правда, Люс?
Наверное. Мне хотелось,
чтобы меня сняли.
- Хотите что-нибудь выпить, сэр?
- Виски со льдом.
Спасибо.
С Новым Годом.
Разрешите немного пофлиртовать с вами?
Всему своё время. Подождите.
Я дочитаю гороскоп.
Микки Аргил.
Дороти Бишоп.
Очень рад.
Простите, вы случайно не из Кливленда?
- Нет.
- Вас зовут Гэйл Флемминг?
Нет, вы ошиблись.
Извините. Но я знала в Кливленде парня,
который гулял с девушкой, очень похожей на...
Но с тех пор прошло много лет.
Я ни разу не была в Кливленде.
И каждый из нас на кого-то похож.
Давай выпьем за это, милашка.
Извините.
Извините!
Дайте мне коньяк.
Я жду уже двадцать минут.
Да.
Простите.
Извините, пожалуйста.
Сэр? Коньяк.
И она сказала: "Или я,
или драгоценности."
Я выбрал драгоценности.
Знаешь, у тебя прекрасные глаза
незамутнённый чёрный опал.
Почти безупречные.
Знаток. Какая удача.
Совершенно верно.
Вуаля!
Впечатляет.
Очень красиво.
Сколько стоит такой опал,
приблизительно?
Пять тысяч.
Рыбы.
Всё в божьих руках.
Может, нам стоит завести детей.
Брось.
Пожалуйста.
Леди, по-моему, вам пора домой.
Поздравляю с Рождеством, папочка.
Веселого, блин, Рождества!
Пусть песни птиц весною тёплой
наполнят сердце радостью твоё...
Люси!
Люси, замолчи!
Прекрати петь!
Люси, перестань!!!
Прости...
Гарри, видишь, что здесь написано?
"Никаких животных".
Сюда нельзя приносить рыбок.
Дебора, Дебора
пожалуйста, не забывай выносить
мусор по вторникам и четвергам.
Конечно.
И не выбрасывай на улицу,
складывай в бак.
- Предупреди своего дружка заодно.
- Какого именно?
Который ходит за тобой всю неделю.
Тот, который вечно
поджидает тебя здесь
и бегает следом, как бездомный пёс.
Ты знаешь.
Как он выглядит?
Так себе. Среднего роста,
ничего особенного.
В моём возрасте они все одинаковые.
Всего доброго.
Постой. Скажи мне что-нибудь.
Как вы сюда попали, чёрт