ярче
Тем счастливее будет жизнь
Получая удовольствие от жизни
и от предвкушения будущего...
К чёрту будущее
Что ты имеешь в виду?
К чёрту будущее
Хорошо, "к чёрту будущее".
Что ты хочешь этим сказать?
Когда мама, папа и я,
когда мы были на Кинерете, в Тверии
У нас была повар-арабка.
Она приносила рыбу из озера.
Она носила её в своей корзине
и готовила нам на обед
А я смотрела за ней -
казалось бы, часами...
Она приходила туда
по узким каменным тропинкам
И шла, и шла...
А потом?
Мы ждали, и ждали... И потом...
Мёртвая рыба
Мы бились в этой деревне три дня
Пока не прикончили их всех
Ты убил кого-нибудь?
Нет.
Голыми руками, нет.
Потом я два дня оставался
в лагере беженцев. Все остальные уехали.
Охранял оружие, что мы захватили
И ждал подкрепления
Только одна крестьянка, и я
Почему её не убили?
Спряталась, собака такая
Она была молодая? Старая?
Лет двадцать, двадцать два
Симпатичная?
Немного толстенькая
Что ты делал?
Думал, знаешь...
Я думал, что я в лагере совсем один
Это не было легко.
Со всеми-то мертвецами кругом.
Некоторых из них я знал
Я не знал, когда прибудет помощь
Внезапно услышал, что кто-то плачет
Поискал меж трупов,
И увидел, как она лежит.
Спряталась в поленнице.
Вытащил её оттуда
Попросил, чтоб приготовила мне
что-нибудь поесть
На каком языке
ты у неё это попросил?
Не помню.
Это хороший вопрос.
В любом случае, она меня поняла
Она сделала мне горячий суп
Это было поздно ночью
Ты уверена, что хочешь
слушать до конца?
Да
Я сказал ей, что хочу там переночевать
Она показала мне крохотную,
холодную комнатку рядом с кухней
Я сказал ей: "Слышишь, собака,
я буду спать на самой лучшей кровати в доме."
Что она сделала?
Переспала со мной в комнате своего мужа
Она сопротивлялась, или отдалась сама?
Не знаю
Ты её изнасиловал?
Не назвал бы это изнасилованием
Так она хотела, или нет?
Сколько времени ты с ней оставался?
Две ночи. Пока мы оттуда не выбрались.
У неё были большие сиськи?
Я расстаюсь с тобой
Тебе так лучше
Ребекка, мы же сказали,
что начнём с начала
Это ты сказал, а не я
Я пообещал тебе.
Дай нам шанс.
Тебе будет хорошо,
будет хорошо
Что ты будешь без меня делать?
Что будешь делать?
Какая разница?
Я сейчас нигде
До чего поразительно видеть воочию
те вещи, о которых читал только в книгах
Это в точности то место,
где римляне построили Декаполис
То есть десять городов, охранявших границу
Амман назывался Филаделфией,
как та Филаделфия, что в Штатах
Джераш был одним из тех городов,
и Бейт-Шеан, который по другую сторону
Был копией Джераша
Тебе это скучно?
Что?
Нет! Я слежу за дорогой.
Мы потерялись, Ребекка.
Хулио говорит, что я всё время словно
читаю лекции, и что интересное мне
Не обязательно интересно
и остальным.
Это очень интересно,
только у нас нет бензина
А это ещё интереснее, Ребекка.
Я слушаю, слушаю.
И когда Римская Империя
пришла в упадок
То бедуины - те самые бедуины,
что живут здесь по сей день
Это поразительно...
Так вот, это были те воины,
что завоёвывали земли для исламской империи
Это были легендарные воины,
как в сказках, знаешь...
Мой профессор рассказывал,
что они на самом деле даже не сражались
Они знали, что если убьёшь кого-то,
то начинается цепь кровной мести
Так что они просто
посылали своего представителя
Сражаться с представителем
другого племени
Они боролись, и тот, кто в конце концов
оседлает противника, считался победителем
Отличная идея. Если бы Абу-Мазен
оседлал Арика Шарона
А Арик Шарон оседлал бы Абу-Мазена,
то это был бы конец всего конфликта
Нашли заправочную станцию.
Ребекка, мы спасены.
Чудно
Мы окончательно сбились с пути.
Я даже не представляю, где мы.
Можно вам помочь?
Мне нужно топливо для машины.
Бензин?
Бензин!
Башар! Подойди-ка
Бензин для машины.
Супер. Полный бак.
Спасибо
Какой кофе будете пить?
Нет, я спешу.
Нам нужно ехать дальше.
Что он просит?
Приглашает нас выпить с ним кофе
Хорошо. Спасибо.
Я не хочу, чтобы ты шла
с ним