едет
Слушайте, скажите ему,
что свободная зона закрывается в четыре
Если он не доберётся вовремя,
мы будем вынуждены закрыть офис
Хорошо, слушайте. Скажите американцу,
чтобы он подождал его. Хорошо?
Хорошо
Понятно?
Хорошо
Спасибо
Я всё время гадала, где этот рынок
Смотри, сколько такси
Все эти такси едут в Ирак
Ещё кое-что.
Это очень важно.
Не упоминай нигде, что ты еврейка
Я не еврейка
Нет?
Мой отец израильтянин, а мать американка.
Ну так я не еврейка.
Ну, не еврейка
Я считала себя еврейкой,
у меня была бат-мицва,
Я ходила в синагогу,
но когда я приехала сюда -
Мне сказали, что я не еврейка
Если твоя мама не еврейка,
то и ты не еврейка
Водят машины, словно чокнутые!
Понимаешь, я сражалась с мамой,
чтобы приехать сюда жить
И почему ты хотела
приехать сюда жить?
Я не чувствую себя своей в Штатах
Поэтому решила приехать сюда
Теперь я уже думаю, что,
наверное, нигде не своя
Так, давай я поеду медленнее...
Попытаюсь читать знаки
Я впервые здесь еду
"Свободная зона"
С твоим мужем всё будет в порядке?
Сказать по правде,
я очень волнуюсь за Моше
Он такой невезучий, знаешь
С ним всё будет в порядке?
Надеюсь, будет в порядке
Я помираю с голода
Я хочу только добраться туда,
и вернуться домой поскорее
Мы приближаемся к границе
Сирии, Саудовской Аравии и Ирака
И свободная зона как раз между ними
Так что все могут приезжают сюда
покупать и продавать автомобили
Это великая,
гениальная мысль Моше
Она нашёл эту работу,
когда никакой другой не было
Холодно.
Тебе не холодно?
Думаю, что как жительница Негева,
ты наверняка уже промёрзла до костей
Да, я живу в Негеве,
но сама я от него не в восторге
Это всё Моше,
мой муж Моше
Это он. Он перевёз нас в Негев после того,
как нас вышвырнули из Синая, и нужно было переезжать
Я же как папа.
Предпочитаю Берлин. Там холоднее.
Знаешь, мой папа из Берлина.
Он учился в "Баухаузе".
Потом, когда пришёл Гитлер, будь он проклят,
папа должен был жить, должен был спрятаться
Он поехал к другу, в Базель, знаешь.
И там его друг-швейцарец его прятал.
Но потом швейцарцы начали
выдавать евреев немцам
И он был вынужден бежать
Было тяжело. Он не знал,
куда ехать
В Америку или в Палестину
И как он выбирал?
Эне бене раба...
И вот, он выбрал Палестину.
Здесь в Израиле тогда правили
британцы, был мандат
Тогда был не Израиль, была Палестина...
Они построили нефтепровод
Из Ирака в...
из Хайфы в Ирак
Так мой отец получил сертификат
на иммиграцию
Он приехал в Израиль, со своим другом
И они знали кого-то в кибуце.
Он спросил их, умеют ли они рисовать.
Понимаешь, мой отец учился
с Полем Клейем, с Кандинским
А парень из кибуца спрашивает: "Умеете рисовать?
Сможете рисовать трактора и коров?"
И мой отец остался там с другом...
Единственное, что помнит из кибуца
тот друг - израильские помидоры
Помидоры...
Ребекка, ты здесь?
Приехали?
Ой, сколько дурацких вопросов
Что это?
Это сложные вопросы
Знаешь, напоминает историю
про того парня, что пришёл к раввину
Он говорит: "Ребе, у меня проблема."
Раввин: "В чём проблема?"
Он: "Мои родители хотят, чтоб я женился."
"Так в чём проблема?", говорит раввин.
"Женись."
"Но я не хочу жениться," говорит.
"Понимаете, я хочу жить своей жизнью, гулять с девушками."
Раввин говорит: "Не женись."
"Да, но ребе, ведь мои родители старые,
они хотят внуков."
И раввин говорит: "Ну так женись!"
"Да, но я-то ещё не хочу детей.
Бегать ещё за ними... И без этого хватает проблем."
И раввин говорит: "Ну так не женись!"
"Да, но ребе, родители сказали,
что не дадут мне денег, если я не женюсь."
"Ну так женись."
"Да, но ребе, знаете..."
Знаешь что сказал раввин?
"Крестись."
"Зачем?"
"Пойдёшь к священнику,
и будешь морочить голову ему!"
Добрались
Свободная зона
Ну, как тебе?
Занимаетесь
подержанными автомобилями?
Не подержанными автомобилями.
Бронированными автомобилями.
Мой муж продаёт
бронированные автомобили американцу
А тот продаёт их иракцам
Я надеялась, что это что-нибудь