пить кофе
Ребекка, вернись!
Что это?
А, Джераш... Это Джераш.
Вы впервые в Джераше?
Откуда вы?
Из Нью-Йорка
Америка!
Она тоже американка?
Нет, она... с другой стороны
Сегодня едем из Тель-Авива в Амман
Тель-Авив! Знаете,
откуда я?
- Откуда?
- Из Яфо.
Не может быть!
Я жил в Яфо до 1948
Потом мы жили в Шхеме
А потом переехали сюда, в Джераш
Я сделаю вам хороший кофе
Спасибо. Может, у вас
найдётся печенье, что-нибудь перекусить?
- Конечно!
- Я помираю с голода.
Любите брынзу?
Обожаю
У нас есть и козий сыр, и хумус
Великолепно
Ребекка!
Ребекка!
Ребекка, вернись!
Эй, Цупи, успокойся
Замени-ка меня на минутку...
Моше!
Моше! Что случилось? Ты в порядке?
Моше, говори со мной!
- Что с тобой?
- Немного крови, Ханна...
Что значит, немного крови?
Ты же весь...!
Что с машиной, Ханна?
С какой машиной?
Я работал над ней всю ночь,
так что с машиной?
Моше, ты не в порядке.
Брось эту машину.
Моше, я иду позвать кого-нибудь на помощь.
Я позову на помощь, ладно?
Ты весь в крови!
Ханна, я должен взять её
в свободную зону, к американцу
Он должен нам заплатить, этот подлец!
О чём ты только сейчас разговариваешь?
О деньгах?
Я иду вызвать скорую помощь.
Ты в порядке?
Лежи здесь.
Не двигайся, ладно?
Ханна, госпожу Брайтберг.
Её нужно забрать.
Не до госпожи Брайтберг сейчас!
Я иду...
Ханна!
Лежи здесь, вот так.
Не двигайся.
Лежи, не двигайся.
Я иду позвать на помощь.
Не забудь госпожу Брайтберг, Ханна!
Моше, я иду вызвать скорую помощь.
Не двигайся!
Ханна, она должна прибыть с Хулио.
Ханна!
Он ранен в голову.
Он бредит.
Моше, я тут же вернусь.
Не двигайся, ладно?
Районная поликлиника,
здравствуйте
Минутку
Здравствуйте.
Это Ханна бен-Моше
Говорит Ханна бен-Моше. Да.
Мне нужна помощь!
Что случилось?
В гараже... В нашем гараже,
в гараже Моше бен-Моше.
Он тяжело ранен!
Пошлите скорую помощь,
немедленно!
Что это было, бомба или ракета?
Не рассказывай девочкам,
Шиле и Бат-Эль...
Уже высылаю
Что с папой что-то случилось...
Как ваш полёт?
Всё в порядке, спасибо
"Иберия"?
Нет
"Эль-Аль"?
"Эль-Аль"
Я предпочитаю "Иберию"
"Эль-Аль" хорошая фирма
Где Моше? Почему он не здесь?
Моше нехорошо
Он ранен
В него стреляли...
Больница...
Скорая помощь...
Врач... Состояние не лучшее...
Тяжёлое?
Очень тяжёлое
Но я здесь
Поедем в Иерусалим?
Да. Поедем обедать в Иерусалим.
Я заказала место в ресторане
гостиницы "Мишкенот Шаананим"
Очень хороший ресторан
Да
Но перед этим я хочу
сходить к Стене Плача
А завтра я хочу съездить
В Галилею, на Масличную гору
и в Яд-ва-Шем
Нет, не завтра утром
Что значит нет?
Завтра, я, в Иорданию
Что значит, в Иорданию?
Хулио, и ты называешь это подготовкой?
Почему здесь всё не так, как надо?
Я говорила, что мне нужна
машина и водитель на сегодня и на завтра
И завтра я не смогу никуда поехать!
Мама, говори по-английски,
пожалуйста
Ладно, будем говорить по-английски
Дала им выходные в "Шератоне",
и вот результат
Моему сыну не повезло
с этой девушкой, поверь мне
Хулио, знаешь кого я встретила
в аэропорту, по дороге в Тель-Авив?
Даже не догадываюсь
Дочку папиного партнёра
Она открыла офис в Нью-Йорке
Я рассказала ей о тебе,
о твоих выдающихся успехах в учёбе
Сказала ей, что ты ей позвонишь.
Она дала мне свою визитку.
Она сказала, что можно позвонить,
когда ты захочешь
Она даст тебе много работы.
Она очаровательная.
Красивая, приятная,
и самое главное - еврейка
Вы евреи? Не христиане?
Да, я еврейка
Очень хорошо
Здравствуйте, добрый день
Кто говорит?
Прошу дать мне поговорить
с американцем
Кто говорит?
Моше бен-Моше
Извините, на каком языке вы говорите?
Я говорю по-арабски, по-английски...
На каком языке вы говорите?
Кто вы?
Говорю вам...
Моше бен-Моше
Это не голос Моше
Ладно, это голос его жены,
жены Моше
Ваш муж не приедет?
Нет, мой муж приедет
Я просто звоню сообщить,
что он здорово опоздает
Он уже по дороге в Амман
Слушайте, уже четвёртый час дня!
Где он?
Всё в порядке, он уже