замечание.
Погодите!
Вы не тот-ли знаменитый инспектор Блэк?
Нет. Вы меня спутали.
Кого-то другого вспомнили.
Разве не ваш портрет я видел в газете?
- Хотите знать, что я думаю про газеты?
- Что?
Все журналисты- проститутки, мазаны одной
сучьей хренью.
Нет!
Именно так.
Простите, но вы допустили противоречие
в терминах.
Да ну?
Так вы не тот, знаменитый?
Нет, я самый обычный легавый пес.
Ловлю сексуальных маньяков, извращенцев,
серийных убийц?
И что с ними делаете,
когда поймаете?
Как правило, обрубаю им яйца под корень.
Понятно.
Итак могу ли я вам чем-нибудь помочь?
Да, думаю, можете "чем-нибудь помочь".
Чем?
Я расследую исчезновение.
Исчезновение?
Человека по фамилии Тиндл.
Майло Тиндл.
Извините, я-я-я не расслышал.
Повторите, пожалуйста.
Тиндл.
Тиндл Тиндл. Э-э и что он совершил?..
- Он вам знаком?
- Нет,впервые слышу.
- Ни разу не встречались?
- Никогда. Я не слышал о нем..
- Странно.
- Отчего?
"Отчего?" Он остановился в "Рыжем льве"
и хозяину сказал три дня назад...
что едет на встречу с вами.
С тех пор его никто не видел.
А сумка с вещами до сих пор в номере.
- Он поехал ко мне?
- То-то и оно.
И сказал об этом хозяину?
С чего ему вздумалось говорить такое хозяину?
Ну, вы известный писатель,
вас вся округа знает.
Так поможете мне в этом дельце?
Ко мне никто не приезжал.
Кто этот человек?
У меня нет знакомых по фамилии Тиндл.
- Нету, значит? Вы кто, шутник?
- В каком смысле?
В смысле - уж больно вы изворотливы.
Вам бы в балете танцевать.
Кренделя ногами выписывать.
Вы трико не носили?
Ну что вы.
А вам бы пошло. Хороший дом.
Спасибо.
- Сами проектировали?
- Замок восемнадцатого века.
- Да нет, я имею в виду- внутри.
- Это моя жена.
- Ваша жена. Кстати, она здесь?
- Нет.
- В Лондон усвистала?
- Ее здесь нет.
- Выходит, она художник по интерьеру?
- В некотором роде.
Ясно. Большой талант надо думать.
Счастливый вы человек.
Пепельница есть? Я бы еще пивка хлебнул.
Мимо вашего дома три дня назад
проходил человек, слышал выстрелы.
Мимо моего дома? Как он мог проходить?
Это частные владения.
Ему неохота было крюк делать.
Браконьер, думаю.
Так вот, говорит, слышал выстрелы.
- Какие ещё выстрелы?
- Из пистолета.
Выдумки.
Ерунда,чушь полнейшая. Кто он?
Может, и не было человека?
- Был, был человек ваше здоровье.
- И ваше.
- Эх! Хочу задать вам еще один вопрос.
- Задавайте.
Известно ли вам, что жена ваша живет с другим?
Это мое личное дело.
Моя интимная жизнь никого не касается.
- А как зовут того другого?
- Я обязан отвечать на такие вопросы?
Да не обязаны, но лучше б вам ответить.
Его имени я не знаю. Не любопытен.
Стало быть, вы признаёте, что ваша жена
живет в Лондоне с другим?
Да. Да. А в чём дело?
Так вот, я вам назову его имя.
Тиндл. Майло Тиндл.
Ах, вот как.
Да. Тот самый, что исчез.
Тот, который сказал, что едет к вам.
Мы нашли эту записку у него в номере, вот.
"Я хочу встретиться с Вами.
Приезжайте ко мне в пятницу в
половине седьмого Уайк".
- Это же ваша рука?
- Моя.
- Вы помните, как писали эту записку?
- Как я мог забыть?
Ну, стало быть вспомнили.
Вы же сказали, что не знаете его.
Что ни разу не встречались.
Я солгал.
Лгать полиции себе дороже, друг.
Не понимаю вас, нет, ей-богу.
Вы умный человек. Пишете умные книги.
А тут, прямо скажем, напортачили.
Разве?
- Тиндл приезжал к вам три дня назад.
- Я его знаю, как Тиндолини.
О, ну ясно.
- У него отец итальянец.
- Да неужели!
Он из итальянской династии парикмахеров.
- Интересно он тоже- цирюльник?
- Я считаю, да.
- Уж не вас ли стричь он сюда притащился?
- Нет, отнюдь, отнюдь.
- И-и чем же вы тут занимались с Тиндлом?
- Мы играли в игру.
Играли вы.
В игру с пистолетом и ножом.
- Игра смертельная?
- Так, поигрались, а что?
Ясно. Поигрались.
Он приехал сюда, поигрались с ножом.
Затем и с пистолетом.
Сделали три выстрела, и он испарился.
- Так где же он?!
- Полагаю, это знает моя жена.
Уверен, она не знает.
Вы так считаете?
Я ее видел она