вначале это и была игра,
но потом вы с собой не совладали.
Третий выстрел тоже был боевой!
Вы убили его!.. Так где же тело Майло?
Я его не убивал! Он жив!
А ты шутник, брат. И впрямь шутник.
Собирайся, поедем в участок.
Что-то тут не так.
Да, верно. Я тебе скажу, что не так.
Ты спекся!
Господи Исусе!
Не дергайся, приятель.
А то, живо обработаю.
Нет, тут что-то не так.
Ты по уши в дерьме, Уайк!
И тебе его не разгрести.
Погляди на себя. Трясешься, как заячий хвост.
Господи Исусе!
Ты дохлый хрен! Как ты раскололся!
Я тебя как лимон, выжал, папочка!
- Это ты.
- Да, это я.
- Скотина. Пес вонючий.
- Поиграли малость, Эндрю. Это же игра.
- Дерьмо собачье.
- Я так и знал, что тебя это позабавит.
- Ты мерзкое, дерьмо!
- Да знаю, знаю.
- Но играл гениально.
- И это знаю.
Когда ты всё это успел?
Кровь одежда за шкафом?
Кровь от свиной печенки.
Но когда ты успел?
Как?
Вчера. По лестнице забрался.
Послушал, как ты храпишь.
А Мэгги знает?
Эта игра в сыщика- ее идея? Что ей известно?
Ничего она не знает.
А идея целиком и полностью моя.
Эта наша с тобой игра, старик.
В ней только ты и я.
Не забывай, я наполовину итальянец.
Мы помешаны на вендетте.
Ведь ты напугал меня до смерти.
Намеренно. Ты всадил две пули в стену.
А потом направил пистолет на меня и выстрелил.
Не люблю я оружие. Из него убивают.
Ну ладно. Значит, мы в расчете.
Ты мне отомстил.
Так что же дальше?
Партия в один сет?
Нет, мне до тебя далеко.
Я тебя только подразнил моим инспектором.
Разве что мурашки по спине побежали.
А ты меня напугал до смерти.
Ты поверил, что я хочу тебя убить?
Это просто обморок. А патрон холостой.
В следующем сете будет три гейма.
Убив тебя, мне пришлось бы зарыть твой труп
или везти куда-нибудь. Это утомительно.
Но первый ты выиграл "шесть - ноль".
Так что одним сетом не обойтись.
Ах, э-э кстати, я поговорил с Мэгги.
И рассказал ей всё про тебя. Она в восторге.
От чего?
Я напугал тебя до смерти.
А ты в штаны наложил.
И оттого что взаправду упал в обморок.
Она сказала:"Взаправду упал в обморок?"
А я говорю:"Вырубился. Со страху в
штаны наложил.
Погас, как свечка".
Она.
Она так хохотала - я испугался, что лопнет.
Да, хотел сказать она ко мне возвращается.
О!.. Вот как?
Да, вот так.
Знаешь, что она про тебя сказала?
Что?
Она сказала:"Робкому сердцу -не покорить-
прекрасной дамы".
- Это правда?
- Да.
Знаешь я тебе кое-что покажу.
Ступай в кабинет и садись в кресло.
- В мой кабинет?
- Иди и сядь.
Что ты делаешь?
Время позднее.
Ты читаешь книгу при свете лампы.
- Но-но, Зачем?
- Читай что-нибудь!
Время позднее, ты читаешь книгу.
И вдруг слышишь шум.
Ты поднимаешь глаза.
А я спрыгиваю с лестницы.
Ты видишь меня с пистолетом в руке.
Ты попался в капкан, как крыса.
Смотришь на пистолет и каменеешь от страха.
"Отдавай драгоценности". Где сейф?
- Какие?
- Драгоценности. Где сейф?
- Ты знаешь, где сейф.
- Нет, не знаю!
- Не знаешь?
- Тебе говорят я не знаю!
Вставай! Думаешь, пушка ненастоящая?
- Где он?
- Э-э наверху.
Ну пошли наверх!
Давай, шевелись,
не то я выстрелю тебе прямо в зад!
Сейф он за аквариумом.
- Как я к нему пройду?
- Нажми кнопку, и аквариум отъедет.
- Нажимай!
- Не работает.
Что-то сломалось. Ты с ума сошёл?
Ты псих!.. Я сменил шифр.
- Открывай! Говори, какой!
- Э-э я забыл. Не могу вспомнить.
- Вспоминай.
- Я правда не могу вспомнить. Честное слово.
Вспоминай!
Что ты делаешь? Что ты задумал?
Я забрался к тебе в дом, потому что знаю:
у тебя драгоценности в сейфе.
У меня есть осведомитель.
Вспоминай шифр и открывай сейф.
Этот- был холостой.
Но следующий -настоящий.
Вот и умница.
- И что ты сейчас пишешь?
- Что можно писать?
- Я очень интересуюсь литературой.
- Можно я выпью?
Конечно. Это твой дом.
И еще меня интересуют люди, которых я граблю.
Точно так же, как мужья,
с чьими женами я сплю.
В самом деле? Ну-ну. Твое здоровье.
Ну, и что ты пишешь?
Это роман про убийцу-психопата.
Я назову его " Улыбчивый человек".